Übersetzungen für „gemazeld“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ge·ˈmah·nen [gəˈmaːnən] VERB trans geh

gemahnen

herinneren

gemahnen

doen denken

ge·ˈmach [gəˈmaːx] ADV veraltet

gemach

kalm aan

gemach

op zijn gemak

nur gemach!

kalmpjes aan!

nur gemach!

rustig, rustig (maar)!

gemach, gemach!

kalmpjes aan!

gemach, gemach!

rustig, rustig (maar)!

Ge·ˈmahl(in) <Gemahls, Gemahle> [gəˈmaːl] SUBST m(f) geh

Gemahl(in)

gemaal(gemalin) m (f)

Gemahl(in)

echtgenoot(echtgenote) m (f)

Ihr Herr Gemahl

uw echtgenoot

ge·ˈmacht [gəˈmaxt] ADJ ugs

gemacht

gemaakt

gemacht

gekunsteld

gemacht

onnatuurlijk

für etw [o. zu etw] gemacht sein ugs

voor iets gemaakt zijn

ein gemachter Mann ugs

een geslaagd man

Ge·ˈmet·zel <Gemetzels, Gemetzel> [gəˈmɛ͜tsl̩] SUBST nt

Gemetzel

slachting

Gemetzel

bloedbad nt

ge·ˈmein [gəˈm͜ain] ADJ

1. gemein:

gemein (böse)

gemeen

gemein (niederträchtig)

laag(hartig)

gemein (niederträchtig)

ordinair

2. gemein veraltet geh (gemeinsam):

gemein

gemeenschappelijk

gemein

gemeen

etw mit jdm gemein haben

iets met iem gemeen hebben

sich mit jdm gemein machen

zich met iem afgeven

sich mit jdm gemein machen

gemene zaak met iem maken

sich mit jdm gemein machen

met iem heulen

3. gemein veraltet (allgemein gültig):

gemein

(al)gemeen

gemeines Recht

(al)gemeen recht

4. gemein:

gemein BOT, ZOOL

gewoon

gemein BOT, ZOOL

gemeen

der gemeine Mann veraltet

de gemene [o. gewone] man

das gemeine Volk veraltet

het gewone volk

das gemeine Volk veraltet

de goegemeente