Übersetzungen für „gewrochten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ge·ˈwich·ten [gəˈvɪçtn̩] VERB trans

1. gewichten übtr (einschätzen):

gewichten

waarderen

2. gewichten (wägen):

gewichten

wegen

ge·ˈfoch·ten [gəˈfɔxtn̩] VERB

gefochten Part Perf von fechten¹, fechten²

Siehe auch: fechten , fechten

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB trans

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten ugs übtr:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB intr

1. fechten a. SPORT:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten geh:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten übtr

voor een ideaal vechten

3. fechten ugs:

fechten

bedelen

ge·ˈfloch·ten [gəˈflɔxtn̩] VERB

geflochten Part Perf von flechten

Siehe auch: flechten

ˈflech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] VERB trans

flechten

vlechten ook fig.

Zitate in ein Gespräch flechten

citaten in een gesprek vlechten [o. verweven]

das Haar in Zöpfe [o. zu Zöpfen] flechten

het haar in staarten vlechten

er·ˈach·ten [-ˈʔaxtn̩] VERB trans geh

erachten

achten

erachten

beschouwen (als)

etw für [o. als] notwendig erachten

iets nodig achten

ge·ˈwrun·gen VERB

gewrungen Part Perf von wringen

Siehe auch: wringen

ˈwrin·gen <wrang, gewrungen> [ˈvrɪŋən] VERB trans

wringen

(uit)wringen

be·ˈach·ten [beˈʔaxtn̩] VERB trans

1. beachten (befolgen):

beachten

in acht nemen

beachten

opvolgen

beachten

zich houden aan

beachten

nakomen

2. beachten (Aufmerksamkeit schenken):

beachten

letten op

beachten

aandacht schenken aan

beachten

nota [o. notitie] nemen van

ˈbeich·ten [ˈb͜aiçtn̩] VERB trans

1. beichten REL:

beichten

biechten

2. beichten übtr:

beichten

opbiechten

Er·ˈach·ten <Erachtens> [-ˈʔaxtn̩] SUBST nt kein Pl

Erachten

mening

Erachten

gevoelen nt

meines/unseres Erachtens

mijns/onzes inziens

meines/unseres Erachtens

naar mijn/onze mening

ˈfruch·ten [ˈfrʊxtn̩] VERB intr

fruchten

baten

fruchten

helpen

fruchten

nut hebben

es fruchtet nicht(s) bei ihm

het baat niet(s) bij hem

ˈfürch·ten¹ [ˈfʏrçtn̩] VERB intr

fürchten

vrezen

fürchten

beducht [o. bekommerd] zijn

für [o. um ] jdn/etw fürchten

voor iem/iets vrezen

ˈleuch·ten [ˈl͜ɔyçtn̩] VERB intr

1. leuchten (Licht ausstrahlen):

leuchten

schijnen

leuchten

(ver)lichten

2. leuchten (strahlen):

leuchten

schitteren

leuchten

stralen

leuchten

lichten

ein leuchtendes Beispiel

een lichtend voorbeeld

leuchtende Farben

schitterende kleuren

ihre Augen leuchteten vor Freude

haar ogen straalden van vreugde

3. leuchten (beleuchten):

leuchten

(bij)lichten

leuchten

licht doen vallen

jdm leuchten

iem bijlichten

ˈtrach·ten [ˈtraxtn̩] VERB intr geh

trachten

streven

trachten

trachten

be·ˈlich·ten [bəˈlɪçtn̩] VERB trans FOTO

belichten

belichten

ˈab·rich·ten VERB trans (dressieren)

abrichten

africhten

abrichten

dresseren