Übersetzungen für „pleitrede“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈFest·re·de SUBST f

Festrede

feestrede

ˈplei·te [ˈpl͜aitə] ADJ

1. pleite ugs (bankrott):

pleite

bankroet

pleite

failliet

pleite

op de fles

pleite sein

failliet [o. bankroet] zijn

2. pleite ugs scherzh (blank sein):

pleite

blut

pleite

platzak

ˈplei·te·ge·hen VERB intr unreg ugs

pleitegehen

failliet/bankroet gaan

ˈmit·re·den VERB intr (mitbestimmen)

mitreden

meespreken

mitreden

meepraten

da habe ich auch ein Wörtchen mitzureden

daarin heb ik ook een woordje mee te spreken

da habe ich auch ein Wörtchen mitzureden

daar heb ik ook nog iets over te vertellen

ˈHetz·re·de SUBST f abw

Hetzrede

ophitsende [o. opruiende] rede(voering)

ˈPlei·te <Pleite, Pleiten> [ˈpl͜aitə] SUBST f

1. Pleite ugs (Bankrott):

Pleite

bankroet nt

Pleite

faillissement nt

2. Pleite ugs (Geldmangel):

Pleite

geldgebrek nt

bei mir herrscht Pleite

ik ben blut

3. Pleite ugs (Reinfall):

Pleite

fiasco nt

Pleite

mislukking

Pleite

flop

ˈbei·tre·ten VERB intr unreg

1. beitreten (Mitglied werden):

beitreten

toetreden tot

beitreten

lid worden van

beitreten

zich aansluiten bij

2. beitreten JUR:

einem Prozess beitreten

in een proces mee optreden

ˈPlei·te·gei·er SUBST m ugs

Pleitegeier

dreigend bankroet nt

über der Firma schwebt der Pleitegeier

de firma wordt door een bankroet bedreigd