Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „stremt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Streit: Nomen
streng: Adjektiv und Adverb
stramm: Adjektiv und Adverb
ˈstre·ben: Intransitives Verb
ˈstreu·en: Intransitives Verb
Streu: Nomen
ˈStre·be: Nomen
Stress: Nomen
Streik: Nomen
Strom: Nomen
straff: Adjektiv und Adverb
strich: Verb

Meintest du vielleicht: stramm , streng , Streit , streuen , streben , strich , straff , Strom , Streik , Stress , Strebe und Streu

Streit <Streit(e)s, Streite> [ʃtr͜ait] SUBST m meist Sg

1. Streit:

ruzie

twist

geschil nt

im Streit liegen

ruzie (met elkaar) hebben

in Streit geraten

2. Streit:

Streit übtr a.

ein gelehrter Streit

een geleerd dispuut

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng übtr a.

bar

aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]

gegen jdn sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

strenge Kälte übtr

mit [o. zu ] jdm sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng genommen

3. streng (scharf):

sterk

ein strenger Geruch

een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng südd CH

zwaar

streng südd CH

hard

streng südd CH

ein strenges Programm

een zwaar [o. inspannend] programma

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (stattlich):

flink

kloek

potig

stoer

2. stramm (straff):

strak

3. stramm (gerade):

recht(op)

kloek

4. stramm (radikal):

stramm übtr

(energiek en) onverzettelijk

stramm übtr

stramm übtr

stramm abw

fel

stramm abw

hard

5. stramm übtr (streng):

6. stramm ugs übtr (tüchtig):

flink

noest

hard

ˈstre·ben [ˈʃtreːbn̩] VERB intr

1. streben (sich bemühen):

an die [o. zur ] Macht streben

naar de macht streven

2. streben geh (sich hinbewegen):

zijn weg zoeken

ˈstreu·en¹ [ˈʃtr͜ɔyən] VERB intr

1. streuen (hinstreuen):

2. streuen (undicht sein):

3. streuen:

streuen MILIT, MATH

spreiding vertonen

4. streuen PHYS:

verstrooiing vertonen

5. streuen MED:

zich verspreiden

Streu <Streu, Streuen> [ʃtr͜ɔy ] SUBST f meist Sg

stro nt

ˈStre·be <Strebe, Streben> [ˈʃtreːbə] SUBST f

1. Strebe:

2. Strebe BERGB:

stut

Stress <Stresses, Stresse> [ʃtrɛs] SUBST m meist Sg

1. Stress:

im [o. unter ] Stress stehen

onder stress [o. zware druk] staan

2. Stress:

Streik <Streik(e)s, Streiks[o. Streike] > [ʃtr͜aik] SUBST m

im Streik stehen

in staking zijn

in (den) Streik treten

in staking gaan

Strom <Strom(e)s, Ströme> [ʃtroːm, ˈʃtrøːmə] SUBST m

1. Strom a. TECH:

Strom (großer Fluss)

Strom übtr a.

gegen [o. wider ] den Strom schwimmen

tegen de stroom in zwemmen

gegen [o. wider ] den Strom schwimmen übtr a.

tegen de heersende opvattingen ingaan

es gießt [o. regnet] in Strömen

het stortregent

es gießt [o. regnet] in Strömen

het regent pijpenstelen

mit dem Strom schwimmen

zich op de stroom mee laten voeren

2. Strom ELEK (elektrisch geladen sein):

straff [ˈʃtraf] ADJ

1. straff:

straff (fest gespannt)

straff (nicht schlaff)

straf

straff (nicht schlaff)

straff (nicht schlaff)

2. straff:

straff (gerade)

recht(op)

straff (kräftig)

straff (kräftig)

kloek

3. straff (streng):

strich [ʃtrɪç] VERB

strich 3. pers Sg Imperf von streichen¹, streichen²

Siehe auch: streichen , streichen

ˈstrei·chen² <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VERB trans

1. streichen (ausstreichen):

streichen a. SPORT, a. NAUT

die Segel streichen

de zeilen strijken

die Segel streichen geh übtr

2. streichen (durchstreichen):

das kannst du streichen! ugs übtr

dat kun je wel vergeten!

jdm eine Schuld streichen

iem een schuld kwijtschelden

3. streichen (annulieren):

einen Auftrag streichen

een order annuleren

4. streichen (bestreichen):

5. streichen (anmalen):

6. streichen (füllen):

ein gestrichener Löffel

een afgestreken lepel

7. streichen (sieben):

zeven

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VERB intr

1. streichen (streifen):

2. streichen (darüberfahren):

3. streichen (fliegen):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski