Übersetzungen für „zugelassen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·las·sen VERB trans

1. zulassen (erlauben):

zulassen

toelaten

zulassen

toestaan

jdn als Anwalt zulassen (die Genehmigung erteilen)

iem als advocaat inschrijven

jdn als Anwalt zulassen (die Genehmigung erteilen)

iem tot de balie toelaten

den Lkw zulassen (anmelden)

voor de vrachtauto een kentekenbewijs afgeven

keinen Zweifel zulassen (dulden)

geen twijfel lijden

2. zulassen ugs (geschlossen lassen):

zulassen

dichtlaten

zulassen

toelaten

Beispielsätze für zugelassen

für Jugendliche nicht zugelassen

toegang boven 18 jaar

an der Börse zugelassen

ter beurze genoteerd

zur Ausübung der Rechtsanwaltschaft zugelassen sein JUR (das Innehaben)

tot de balie toegelaten zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.

de.wikipedia.org

Die erste Show war lediglich für Zuschauer über 18 Jahre (18+) und das Konzert tags darauf war für alle Besucher zugelassen.

de.wikipedia.org

Heute werden alte 70er als Leichtkraftrad bis 15 PS zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium wurde er 1864 als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Als Anwalt wurde er im Jahr 1981 zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium wurde er als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Dieser Test verlief erfolgreich, so dass größere Besucherzahlen zugelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Gummikette lief über fünf Rollen, die vordere soll eine leichte Verschiebung der Kette und damit eine Lenkbewegung zugelassen haben.

de.wikipedia.org