Übersetzungen für „zugelassen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ge·was·sen² VERB

gewassen volt. deelw. van wassen², wassen³, wassen⁴

Siehe auch: wassen , wassen , wassen , wassen

was·sen⁴ <wies, i. gewassen> [wɑsə(n)] VERB intr

1. wassen (groeien):

wassen

wachsen

2. wassen:

wassen (stijgen: water)

wachsen

wassen (stijgen: water)

steigen

wassen (stijgen: maan)

zunehmen

was·sen³ <waste, h. gewast> [wɑsə(n)] VERB trans (met was bestrijken)

wassen

(ein)wachsen

was·sen² <waste, h. gewassen> [wɑsə(n)] VERB trans

1. wassen (reinigen):

wassen

waschen

het vuile goed wassen

die (schmutzige) Wäsche waschen

de vaat wassen

das Geschirr spülen

de vaat wassen

abwaschen

zich wassen

sich waschen

zich schoon wassen übtr

sich reinwaschen

2. wassen KUNST:

wassen

auswaschen

3. wassen kaarten:

wassen

mischen

de gewassen pentekening

die getuschte Zeichnung

was·sen¹ [wɑsə(n)] ADJ

wassen

wächsern

wassen

Wachs-

wassen

wachs-

een wassen beeld

ein Wachsbild nt

op·ge·was·sen [ɔpxəwɑsə(n)] ADJ

opgewassen

gewachsen

opgewassen

ebenbürtig

tegen elkaar opgewassen zijn

einander ebenbürtig sein

tegen iem/iets (niet) opgewassen zijn

jdm/einer Sache (nicht) gewachsen sein

on·ge·was·sen [ɔŋɣəwɑsə(n)] ADJ

ongewassen

ungewaschen

af·las·sen <laste af, h. afgelast> VERB trans

aflassen → afgelasten

Siehe auch: afgelasten

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> VERB trans

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

in·las·sen <laste in, h. ingelast> [ɪnlɑsə(n)] VERB trans

1. inlassen (invoegen):

inlassen

einschalten

inlassen

einschieben

inlassen TV, RADIO

einblenden

citaten inlassen in zijn redevoering

Zitate in seine Rede einflechten

een pauze inlassen

eine Pause einlegen

2. inlassen (met een las invoegen):

inlassen

einschweißen

ver·as·sen <veraste, h. verast> [vərɑsə(n)] VERB trans

1. verassen (tot as doen overgaan):

verassen

einäschern

2. verassen (cremeren):

verassen

einäschern

toe·pas·sen <paste toe, h. toegepast> [tupɑsə(n)] VERB trans

toepassen

anwenden

in de praktijk toepassen

in der Praxis anwenden

kennis in zijn voordeel toepassen

seine Kenntnisse verwerten

iets op een andere situatie toepassen

etw auf eine andere Situation übertragen

een theorie/wet toepassen

eine Theorie/ein Gesetz anwenden

de wet toepassen

das Gesetz handhaben

uit·was·sen <waste uit, h. uitgewassen> [œytwɑsə(n)] VERB trans

uitwassen

auswaschen

pa·pe·ras·sen [papərɑsə(n)] SUBST

paperassen

Papiere Pl

paperassen (papierwinkel)

Papierkram m