Übersetzungen für „stenen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

stehen VERB intr

stehen

stå

stehen (sich befinden)

vara, ligga, befinna sig

stehen (gewissen Zustand haben)

stå till, förhålla sig

stehen (passen)

passa, klä

stehen bleiben

stå kvar, stanna

stehen bleiben (unbeweglich)

bli stående

stehen bleiben (Uhr)

stanna

stehen lassen

låta stå (kvar), lämna (kvar)

stehen lassen (vergessen)

glömma

es steht gut/schlecht um ihn

det står bra/dåligt till med honom

wie steht es?

hur står det till? (mit, um akk med)

zu jemandem stehen

stå vid någons sida

auf jemanden/etwas stehen ugs

gilla någon / något

im Stehen

stående

zum Stehen bringen

stoppa

I . stecken VERB trans

stecken

sticka, stoppa

stecken bleiben

fastna

stecken bleiben fig

komma av sig

Geld in ein Geschäft stecken

placera pengar i en affär

II . stecken VERB intr

stecken

sitta (fast)

wo steckt er?

var håller han hus?

was steckt dahinter?

vad ligger bakom det?

stehlen VERB trans

stehlen

stjäla

das kann mir gestohlen bleiben!

det struntar jag i!

steigen VERB intr

steigen (a. Fieber, Preise etc)

stiga (auf akk på) (in akk in i)

steigen (Berg)

gå upp (auf akk på)

steigen (Raum)

gå in (in akk i)

steigen BAHN (u. Bus)

stiga, gå (aus dat av)

steigen AUTO

stiga, gå (aus dat ur)

steigen (klettern)

klättra

steigen lassen

släppa upp

zu Kopf steigen

stiga åt huvudet

I . stemmen VERB trans

stemmen

stödja

stemmen (heben)

lyfta, pressa uppåt

stemmen TECH

stämma

II . stemmen VERB refl

sich stemmen

spjärna (gegen akk mot)

stechen VERB transintr

stechen

sticka

stechen (Insekt)

stickas, bitas

stechen (Stechuhr)

stämpla

stechen (Sonne)

bränna

stechen (Kartenspiel)

vara trumf

stechen (Kunst)

gravera

I . stellen VERB trans

stellen

ställa, sätta

stellen (Frage, Antrag)

ställa

die Uhr stellen

ställa klockan

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någon

in Rechnung stellen

debitera

II . stellen VERB refl

stellen (a. meinen)

ställa sig (zu dat till)

stellen JUR

inställa sig

stellen (der Polizei)

överlämna sig till polisen

stellen (vortäuschen)

spela, låtsas vara

sich krank stellen

låtsas vara sjuk

sich tot stellen

spela död

es stellt sich die Frage

det uppstår en fråga

I . steppen VERB trans, intr

steppen

kvilta

II . steppen VERB intr (tanzen)

steppen

steppa

sterben VERB trans, intr

sterben

dö, avlida (an einer Krankheit i en sjukdom)

vor Hunger sterben

dö av hunger

staunen VERB intr

staunen

bli förvånad, förvånas, häpna (über akk över)

stöhnen VERB intr

stöhnen

stöna

Steven SUBST m

Steven

stäv

dienen <dat> VERB intr

dienen

tjäna

dienen MIL

göra värnplikten

wozu dient das?

vad tjänar det till?

womit kann ich (lhnen) dienen?

varmed kan jag stå till tjänst?

Sterben SUBST nt

Sterben

döende nt

im Sterben liegen

ligga för döden

Staunen SUBST nt

Staunen

förvåning, häpnad

starten VERB trans, intr

starten

starta

stiften VERB trans

stiften

(in)stifta

stiften (gründen)

grund(lägg)a

stiften (schenken)

skänka, donera

stiften (hervorrufen)

stifta, få till stånd, åstadkomma

stiften (Runde) ugs

bjuda på

Steno SUBST f ugs

Steno

stenografi nt

Stein SUBST m

Stein

sten

Stein (Obst)

kärna

Stein (Baustein)

tegelsten

Stein (Edelstein)

ädelsten

Stein (Brettspiel)

bricka

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Stern SUBST m

Stern

stjärna