Leuten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Leuten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Mann <-(e)s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (Erwachsener):

Mann
muškarac m
ein junger Mann
mlad čovek
ein gestandener Mann
prekaljeni čovek
selbst ist der Mann
svako će sebi najbolje pomoći
ein Mann von Welt
svetski čovek
ein Mann, ein Wort
šta je rečeno, to važi
bis zum letzten Mann kämpfen
boriti se do poslednjeg čoveka
Mann über Bord!
čovek u moru!
alle Mann an Deck!
svi na palubu!
der kleine Mann (Mensch)
mali čovek
der Mann auf der Straße übtr
Petar Petrović
ein gemachter Mann sein ugs
biti uspešan čovek
etw an den Mann bringen ugs
utopiti nešto prodati
seinen Mann stehen
dokazati se
wenn Not am Mann ist
kad zagusti
von Mann zu Mann
u poverenju među muškarcima
mein lieber Mann! ugs
dragi moj!
Mann, oh Mann! ugs
čoveče
mach schnell, Mann! ugs
brže, čoveče!

Leute [ˈlɔɪtə] SUBST Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
typisch Mann
tipičan čovek
Kleider machen Leute
odelo čini čoveka
seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen übtr
izneti prljavi veš (pred druge ljude)
alle Mann an Deck!
svi na palubu!
huste die Leute nicht an!
ne kašlji ljudima u lice!
sich zum Gespött der Leute machen
učiniti sebe predmetom podsmeha ljudi
mein Mann ist kein Krawattenträger
moj suprug ne nosi kravate

Leuten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen
na maratonu je učestvovalo više od 500 ljudi
von Mann zu Mann
u poverenju među muškarcima
Mann, oh Mann! ugs
čoveče
er behandelt die Leute von oben herab
ponaša se nadmeno prema ljudima
seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen übtr
izneti prljavi veš (pred druge ljude)
mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab
nećemo da se petljamo sa ovim ljudima
es waren ungefähr 30 Leute da
bilo je tridesetak ljudi
die Leute kommen aus allen Richtungen
ljudi dolaze sa svih strana
es waren vielleicht 500 Leute dort
tamo je bilo oko 500 ljudi
sich zum Gespött der Leute machen
učiniti sebe predmetom podsmeha ljudi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Werden diese Ringe in einer speziellen Maschine zusammengesetzt, erscheint eine Liste mit Namen von Leuten aus einem Zeugenschutzprogramm.
de.wikipedia.org
Die Band erhielt verstärkt Zuspruch, auch von Leuten, die sonst keinen Zugang zu Punkrock hatten.
de.wikipedia.org
Alles Bitten und Betteln nutzte nichts, man musste die Kirche dahin bauen, wo sie jetzt noch steht, so ungelegen es den Leuten auch immer war.
de.wikipedia.org
Das bietet jungen Leuten nur wenig Zukunftsperspektive, aber die Landschaft bietet Freizeitmöglichkeiten in der Natur, wie Angeln, Jagen, Bergwandern, Wassersport und Schneemobilfahren.
de.wikipedia.org
Er vermeide Blickkontakt, da er keine Lust auf Aufmerksamkeit und Gespräche mit anderen Leuten habe.
de.wikipedia.org
Auch seien die Gewalttätigkeiten von einigen wenigen streitsüchtigen Leuten begangen worden.
de.wikipedia.org
Die Begründung des Beters lautet, dass es sein Lebenszweck sei, von den Leuten angeschaut zu werden.
de.wikipedia.org
Unaufgefordert zeigt er allen Leuten seine große Zunge, um zu erklären, dass er nicht betrunken ist, sondern nur wegen seiner großen Zunge so lallt.
de.wikipedia.org
In den Nächten zwischen Advent und Weihnachten treiben die Unholden und Schreckgespenster ihr Unwesen und jagen den Leuten Schrecken und Angst ein.
de.wikipedia.org
Es heißt dort: „… das Land ist von vielen Leuten bewohnt die die sonderbarste Sprache von allen anderen Ländern dieser Gegend sprechen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste