Übersetzungen für aussein im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

aus|seinALT

aussein irr VERB intr → aus II.

Siehe auch: aus

I.aus [aʊs] PRÄP +Dat

1. aus (heraus):

aus

iz

er sah aus dem Fenster

gledao je kroz prozor

aus der Flasche trinken

piti iz flaše

aus der Mode kommen

izaći iz mode

aus dem Gleichgewicht kommen

ispasti iz ravnoteže

2. aus (herkommend von):

aus

iz

er ist aus Leipzig

on je iz Lajpciga

3. aus (beschaffen):

aus

od

aus Glas

od stakla

aus Glas

staklen

4. aus (mittels):

aus

iz

aus Erfahrung

iz iskustva

aus dem Gedächtnis

po sećanju

5. aus (infolge von):

aus

iz

aus

od

aus Angst

od straha

aus dem (einfachen) Grunde, dass ...

iz (jednostavnog) razloga, što ..

aus diesem Anlass

ovim povodom

II.aus [aʊs] ADV

1. aus ugs (vorbei):

aus

gotov

aus

završen

aus

svršen

das Spiel ist aus

igra je završena

zwischen ihnen ist es aus

među njima je gotovo

aus und vorbei

zauvek gotovo

aus und vorbei

gotovo jednom za svagda

2. aus (ausgeschaltet):

aus

isključen

aus

ugašen

Licht aus!

gasi svetlo!

3. aus SPORT:

aus

aut

der Ball war aus

lopta je izašla u aut

Wendungen:

aus sein ugs (sich vergnügen)

izaći otići u provod

aus sein (zu Ende sein)

biti gotov

auf etw aus sein

hteti nešto

auf etw aus sein

nameračiti se na nešto

von hier aus

odavde

von sich Dat aus

sam

von sich Dat aus

na sopstvenu inicijativu

von mir aus ugs (okay)

što se mene tiče, može

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ