finde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für finde im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. finden:

finden (allgemein)
naći || nalaziti
finden (unvermutet) von
naići || nailaziti na
wieder finden (Dinge)
ponovo naći
wieder finden (Person)
pronaći
er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
Anklang finden
naići na odziv
Beachtung finden
dobiti saglasnost
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
sie fand keine Ruhe
nije mogla da nađe mir
sie findet Freude an der Arbeit
sviđa joj se se posao
ich finde nichts Schlimmes dabei
ne vidim tu ništa loše
kein Ende finden
ne prestajati
Verwendung finden
naći primenu
Verwendung finden
traži, pa ćeš naći

II.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das finde ich kriminell!
to je kriminalno!
Widerhall finden
naići na odziv
bei jdm keinen Widerhall finden
ne naići na odziv
Abnehmer finden
naći kupce
Abnehmer finden
prodavati se
jds Billigung finden
naići na nečije odobravanje
an etw Dat/jdm Gefallen finden
nalaziti zadovoljstvo u nečemu/voleti nekoga
reißenden Absatz finden
dobro se prodavati
bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
u ovom haosu se ne mogu više snaći
ich finde das nicht besonders lustig
ne mislim da je to naročito smešno
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim
da li hoćeš da te ispratim? neka hvala, naći ću sam put do kuće

finde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was, du kommst nicht mit? das finde ich aber nicht gebig
šta, ne ideš? to mi se ne dopada
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim
da li hoćeš da te ispratim? neka hvala, naći ću sam put do kuće
ich finde nichts Schlimmes dabei
ne vidim tu ništa loše
ich finde, dass ...
smatram da
ich finde es gut, dass ...
mislim da je dobro da
ich finde es (ganz) in Ordnung, dass ... ugs
smatram da je (sasvim) u redu da ...
ich finde das nicht besonders lustig
ne mislim da je to naročito smešno
das finde ich kriminell!
to je kriminalno!
das finde ich weniger schön!
ne sviđa mi se mnogo
bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
u ovom haosu se ne mogu više snaći

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von der Kavallerie habe ich Kommandos gesehen, die finde ich sehr propre.
de.wikipedia.org
Eine unterschiedslose Auferstehung aller Seelen finde nicht statt.
de.wikipedia.org
Dass Sie sich im braunen Sumpf wohl fühlen, finde ich vollauf begreiflich.
de.wikipedia.org
Mögliche Einsatzgebiete finde sich in den Bereichen Mess- und Prüftechnik, Qualitätssicherung und -prognose, generative Fertigungs- und Drucktechnik und Automation.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Faschisierung der Gesellschaft finde ihren Ursprung in der dekonstruktivistischen und postmodernistisch- kulturrelativistischen Wende von Linken und Linksliberalen.
de.wikipedia.org
Durch das Verwachsen der ökonomischen Macht der Konzerne mit der politischen und militärischen des Staates entwickele sich der Imperialismus weiter und finde seine volle Entfaltung als Stamokap.
de.wikipedia.org
Dessen Bemerkung, wer ein günstiges Verfahren zur Aluminiumherstellung finde, könne reich werden, ließ den Studenten hellhörig werden.
de.wikipedia.org
Auch finde ich in keinem Konzil die wahrhaftige Rechenschaft nach lebendiger Ordnung des unbetrüglichen Gotteswortes.
de.wikipedia.org
Das Abendmahl finde am Tag nach dem Sabbat statt, und zwar nach jüdischer Tageseinteilung also entweder noch am Abend, oder erst am nächsten Morgen.
de.wikipedia.org
Durch diese gesellschaftlichen Entwicklungen finde ein Wertewandel statt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste