Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Zähne“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Zahn <-(e)s, Zähne> SUBST m

Wissensecke: Affenzahn
Wissensecke: Auf den Zahn fühlen
Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn
Wissensecke: Haare auf den Zähnen

Beispielsätze für Zähne

sich dat die Zähne putzen
[perf vy] čistit si zuby
die Zähne blecken
cenit zuby
die Zähne zusammenbeißen
zatínat [perf zatínattnout] zuby a. fig
die Zähne fletschen
[perf vy] cenit zuby
sich dat die Zähne ausbeißen an dat ugs
vylamovat [perf vylamovatlámat] si zuby na L a. fig
bis an die Zähne bewaffnet
po zuby ozbrojený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Ausnahme machen wiederum Meerschweinchenartige, bei denen alle Zähne wurzellos sind.
de.wikipedia.org
Dann werden die Zähne zusammengebissen und gelockert, wieder zusammengebissen und gelockert – mehrmals hintereinander.
de.wikipedia.org
Laut Überlieferung solle man sich den Körper damit waschen: „Zur Schönheit und Gesunderhaltung, und den Mund ausspülen, damit die Zähne erhalten bleiben“.
de.wikipedia.org
Auffrischungsbehandlungen sind meist deutlich schonender als das initiale Bleaching, da aufgrund der vorgebleichten Zähne eine geringere Peroxid-Menge eingesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.
de.wikipedia.org
Entgegen der menschlichen, kulturellen und ökologischen Entwicklung begann er eine ungewöhnliche Kampagne, bei der einige Zähne knirschten.
de.wikipedia.org
Der Vomer ist ohne Zähne, die Palatine tragen je eine Reihe kleiner.
de.wikipedia.org
Die Zähne ähneln nicht denen der heutigen Säugetiere, sondern stellen molarenartige Zahnbildungen ohne Zahnschmelz dar.
de.wikipedia.org
Er besaß einen kleinen, für Plesiosaurier typischen Kopf, der scharfe, zugespitzte Zähne enthielt.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste