Übersetzungen für „nechtít“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nichtig

nichtig

nicotný

unecht

unecht

nepravý, falešný

unecht (nachgemacht)

padělaný

Knecht <-(e)s, -e> SUBST m fig

Knecht

otrok m

Neuheit <Neuheit, -en> SUBST f

Neuheit

novota f

Neuheit

novinka f

recht

recht (richtig)

správný

recht (passend)

vhodný

recht (ziemlich)

hodně

recht so!

dobře!

zur rechten Zeit

v pravý čas

das ist mir recht

je mi to vhod

recht haben, recht behalten

mít pravdu

jemandem recht geben

dávat [perf dát] komu za pravdu

er ist recht zufrieden

je velmi spokojen

es jemandem recht machen

vyhovovat [perf vyhovovathovět] komu

gerade recht kommen

přicházet [perf přicházetjít] vhod

Recht <-(e)s, -e> SUBST nt

Recht

právo nt (auf akk, na akk)

mit Recht, zu Recht

právem

von Rechts wegen

podle práva, po právu

im Recht sein

být v právu

sein Recht bekommen

dostávat [perf dostávatstat] za pravdu

Recht sprechen

soudit

Siehe auch: recht

recht

recht (richtig)

správný

recht (passend)

vhodný

recht (ziemlich)

hodně

recht so!

dobře!

zur rechten Zeit

v pravý čas

das ist mir recht

je mi to vhod

recht haben, recht behalten

mít pravdu

jemandem recht geben

dávat [perf dát] komu za pravdu

er ist recht zufrieden

je velmi spokojen

es jemandem recht machen

vyhovovat [perf vyhovovathovět] komu

gerade recht kommen

přicházet [perf přicházetjít] vhod

Hecht <-(e)s, -e> SUBST m

Hecht

štika f

ein toller Hecht

čistý ptáček m

Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

rechte

rechte

pravý

rechte Seite (Stoff)

líc m

rechter Winkel

pravý úhel m

rechter Hand

po pravé ruce

Rechte <→ akk> SUBST f (rechte Hand)

Rechte POL

pravice f

zur Rechten (a. beim Boxen)

po pravici, vpravo

rechts

rechts

vpravo, napravo (von dat, od gen)

rechts unten

vpravo dole

rechts stehen POL

(názorově) stát vpravo

sich rechts halten

držet se vpravo

mächtig

mächtig

mocný

mächtig (sehr groß)

mohutný

mächtig (sehr)

strašný, obrovský

mächtigen Hunger haben

mít obrovský hlad

richtig

richtig

správný, pravý

richtig!

vskutku!

richtig schreiben

psát správně

richtig rechnen

počítat správně

richtig gehen (Uhr)

jít přesně

auf dem richtigen Wege sein

být na správné cestě a. fig

et für richtig halten

pokládat co za správné

tüchtig

tüchtig

zdatný, schopný

tüchtig (gehörig) ugs

pořádný, důkladný

tüchtig (viel) ugs

(po)řádně, velmi

tüchtig trinken

(po)řádně pít

wichtig

wichtig

důležitý, závažný

höchst wichtig

velmi důležitý

wichtig nehmen

brát [perf vzít] vážně

hast du nichts Wichtigeres zu tun?

nemáš nic důležitějšího na práci?

züchtig

züchtig

cudný, slušný

süchtig

süchtig

žádostivý, dychtivý

süchtig (drogensüchtig)

závislý na drogách, propadlý drogám

süchtig sein

být závislý (nach dat, na L)

süchtig werden

stát se perf závislým

wuchtig (kraftvoll)

wuchtig

těžký, silný

negativ

negativ

negativní, záporný

fechten <ficht/focht/gefochten>

fechten

šermovat

fechten (kämpfen)

bojovat

Fechten <-s> SUBST nt

Fechten

šerm m