court of appeal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für court of appeal im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.court [kɔːt, Am kɔːrt] SUBST

1. court JUR (room for trials):

court
съдебна зала
court
съд m
court
съдилище nt
in court
в съда
appellate court, court of appeal
апелативен съд
appellate court, court of appeal
втора инстанция
sitting of the appellate court
заседание на апелативен съд
appellate court division
апелативно отделение на съда
civil court
граждански съд
compromise in court
съдебна спогодба
constitution of the court
съдебен правилник
contempt of court
неуважение [o. оскърбление] на съда
country court
окръжен съд
court action
съдебен процес
court action
съдебно дело
court award
съдът се произнася [o. постановява решение]
court certificate of enforceability
съдебен сертификат за приложимост на закон
court in chambers [or camera] Lat
закрито съдебно заседание
court in chambers [or camera] Lat
дело при затворени врати
court in charge
сезиран [o. компетентен] съд
court circuit
съдебен район
court of composition proceedings
съд за помирителни производства
court decree
присъда
court decree
решение
court of first instance
първоинстанционен съд
court of honour
съд на честта
court interpreter
устен преводач в съда
court of Justice
съд
court office
канцелария на съда
court official
длъжностно лице в съда
court proceedings between administrative bodies
съдебни заседания на административни органи
court records
съдебни протоколи
court ruling [or decision]
съдебно решение
court settlement
съдебна спогодба
court settlement requiring tenant to vacate
решение на съда за напускането на наемател
court sitting [or hearing]
съдебно заседание
court of ultimate resort
съд от последна инстанция
decision-making court
решаващ съд
disciplinary court [or tribunal]
дисциплинарен съд
district court
областен [o. окръжен] съд
high court
върховен съд
High Court of the Judiciary Scot
Върховен съд
high criminal court
върховен наказателен съд
higher administrative court
по-висша административна инстанция
Higher regional court
по-висш окръжен съд
inspection by the court
извършване на оглед от съда
juvenile court
съд за непълнолетни закононарушители
known to the court
съдебно известно
legal findings of the court
правни мотиви на съдебно решение
magistrates' court
съд от магистрати
notification by the court
призовка
notification by the court
съдебно известие
open court
открито съдебно заседание
in open court
при открито заседание
court order
съдебно разпореждане
court order
съдебна заповед
breach of a court order
незачитане на съдебно разпореждане
the position of lay assessor in court
пост на непрофесионален съдия в съд
public prosecutor at a local court
прокурор [o. държавен обвинител] в местен съд
public sitting of the court
открито съдебно заседание
referring the case to another court
препращане на делото към друг съд
ripeness for court decision
назрял момент за вземане на съдебно решение
supreme federal disciplinary court
върховен федерален дисциплинарен съд
surrogate's court Am
съд по наследствени дела и попечителство
vacation of the courts
съдебна ваканция
to appear in [or before the], court
явявам се пред съда
to bring sb before the court [or a court of law]
подвеждам нкг под съдебна отговорност
to go to court
отнасям за решаване в съда
to hold sb up for contempt of court
подвеждам нкг под отговорност за неуважение към съда
to settle out of court
сключвам извънсъдебно споразумение
to take court action
завеждам съдебно дело

II.court [kɔːt, Am kɔːrt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.court [kɔːt, Am kɔːrt] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

II.appeal [əˈpiːl] VERB trans JUR

Verbtabelle anzeigen

2. appeal JUR:

appeal
обжалване nt
appeal
апелация f
appealed case
апелативно дело
appeal court [or tribunal], court of appeal
апелативен съд
justice of appeal
съдия в апелативен съд
appeal judgement
решение на апелативен [o. въззивен] съд
judgement appeal
жалба срещу съдебно решение
motion for judgment in an appeal
искане за постановяване на апелативно решение
appeal against a court order
обжалване разпореждане на съда
appeal against denial of leave to appeal
обжалване на връщане на жалба
appeal against denial of leave to appeal
оставяне без движение на жалба
appeal on a point of law
подавам жалба въз основа на правен аргумент
appeal rules
правила за апелативно обжалване
amount subject to appeal
количество, за което се отнася жалбата
appellant's brief to support the appeal
писмени бележки на жалбоподател пред апелативната инстанция
appellate proceedings [or procedure], proceedings on appeal
апелативна процедура
board of appeal
апелативна комисия
Enlarged Board of Appeal
Разширен апелативен състав
case on appeal
дело в апелация
cause of appeal
причина за обжалване
counter appeal, cross-appeal
насрещна жалба
notice of cross-appeal
съобщение за насрещна жалба
fee for appeal
такса за обжалване
grounds of [or for], appeal
основание [o. причина] за обжалване
hearing of an appeal
заседание на апелативна инстанция
immediate appeal
незабавно обжалване
lord of appeal Brit
лорд по жалбите
ordinary appeal
обикновена жалба
period for filing an appeal, period allowed for appeal, statutory period [or time], for lodging an appeal
срок за подаване на жалба
period for filing an appeal, period allowed for appeal, statutory period [or time], for lodging an appeal
срок за апелативно обжалване
petition of appeal
въззивна жалба
redress [or remedy ] [or allow], an appeal
удовлетворявам [o. уважавам] жалба/иск
rejection of appeal
отхвърляне на жалба
right of appeal
право на обжалване
squash a sentence/uphold a decision on appeal
отменям/потвърждавам решение в апелативната инстанция
subject to appeal
подлежащ на обжалване
the appeal is admissible and well founded
жалбата е допустима и основателна
to lodge an appeal (against sth)
подавам апелационна жалба (срещу нщ)
value of the issue on appeal
цена на предмета на жалбата
waiver of the appeal, admitting of no appeal
отказ от обжалване
waiver of the appeal, admitting of no appeal
не допускам обжалване

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The court of appeal also rejected his appeal against his sentence.
en.wikipedia.org
Otherwise, it acted as a final court of appeal on a number of cases.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"court of appeal" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste