Übersetzungen für lip service im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für lip service im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lip [Brit lɪp, Am lɪp] SUBST

- Synonyme für lip zeigen
- Feedback zu lip

1. lip ANAT:

lip (of person)

lip (of dog, ape)

to kiss sb on the lips

embrasser qn sur la bouche or les lèvres

to lick one's lips (to wet them)

se passer la langue sur les lèvres

to lick one's lips (in anticipation)

se lécher les babines ugs

to bite one's lip

se mordre les lèvres

to read sb's lips

lire sur les lèvres de qn

read my lips ugs!

the name on everyone's lips

le nom qui est sur toutes les lèvres

my lips are sealed!

bouche cousue! ugs

my lips are sealed! attr brush, pencil

my lips are sealed! movements

2. lip:

lip (of cup, basin, crater)

lip (of jug)

bec m

3. lip ugs (cheek):

lip

to give sb lip

être insolent envers qn

II.-lipped KOMP

- Synonyme für lip zeigen
- Feedback zu lip

thin-/thick-lipped

aux lèvres minces/charnues

III.lip [Brit lɪp, Am lɪp]

- Synonyme für lip zeigen
- Feedback zu lip

to keep a stiff upper lip

rester flegmatique

I.service [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] SUBST

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

2. service (facility, work done):

professional services

services mpl professionnels

for services rendered HANDEL

pour services rendus

to offer/provide a service

offrir/fournir un service

we need the services of an accountant

nous avons besoin (des services) d'un comptable

to dispense with sb's services

se passer des services de qn

it's all part of the service (don't mention it)

c'est tout naturel

it's all part of the service (it 's all included)

tout est compris

‘normal service will be resumed as soon as possible’ RADIO, TV

‘dans quelques instants la suite de votre programme’

my services don't come cheap!

je me fais payer cher!

3. service (work, period of work done) (gen):

service ADMIN, MILIT

service m (in dans, to de)

30 years of service

30 ans de service

a lifetime of service to the firm/community

une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté

at sb's service

au service de qn

I'm at your service

je suis à votre service

to put or place sth at sb's service

mettre qc à la disposition de qn

in sb's service

au service de qn

in the service of humanity

au service de l'humanité

he travelled a lot in the service of his firm

il a beaucoup voyagé pour sa compagnie

he gave his life in the service of his country

il a donné sa vie pour servir son pays

to be in service HIST

travailler comme domestique

to go into service with sb

entrer au service de qn

to see service in the army/in Egypt

servir dans l'armée/en Egypte

to see service in the army/in Egypt attr pay, pension

to see service in the army/in Egypt personnel

to see service in the army/in Egypt life

4. service HANDEL (customer care):

service m (to à)

to get good/bad service

être bien/mal servi

we add on 15% for service

nous ajoutons 15% pour le service

‘includes service’ (on bill)

‘service compris’

is the service included? (in restaurant)

le service est compris?

can we have some service here please?

est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?

we must improve the quality of service

nous devons améliorer la qualité du service

we have a reputation for good service

nous sommes réputés pour la qualité de notre service

5. service (from machine, vehicle, product):

to give good or long service machine:

fonctionner longtemps

to give good or long service vehicle, product, garment:

faire de l'usage

I've had years of service from that car/typewriter

cette voiture/machine à écrire m'a duré des années

to be in service

être en service

the plane is still in service with many airlines

cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes

to come into/go out of service

entrer en/cesser d'être en service

it went out of service years ago

il n'est plus en service depuis des années

to take sth out of service plane, machine

retirer qc du service

‘out of service’ (on bus)

‘hors service’

‘out of service’ (on machine)

7. service (overhaul):

service MOTOR, TECH

a 15, 000 km service

la révision des 15 000 km

the photocopier/washing machine is due for a service

la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée

9. service (crockery):

11. service (help, good turn):

to do sb a service

rendre service à qn

to be of service to sb person:

to be of service to sb thing:

être utile à qn

12. service JUR:

signification f

13. service (of female animal):

II.services SUBST Plsubst

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. services:

the services MILIT, NAUT

a career in the services

une carrière dans l'armée

2. services (on motorway):

aire m de services

‘services 40 km’

‘aire de services à 40 km’

III.service [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] VERB trans

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, TECH vehicle

faire la révision de

service machine, boiler

entretenir, assurer l'entretien de

to have one's car serviced

faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser

2. service FIN:

service debt, loan

payer les intérêts de

3. service (mate with):

service cow, mare

Übersetzungen für lip service im Englisch»Französisch-Wörterbuch

lip service no Pl SUBST abw

- Synonyme für lip service zeigen
- Feedback zu lip service

to give lip service to sb

faire du lèche-botte à qn

Übersetzungen für lip service im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lip [lɪp] SUBST

- Synonyme für lip zeigen
- Feedback zu lip

2. lip (rim):

lip

3. lip no Pl ugs (impudent speech):

any more of your lip and ...

si tu fais encore l'insolent, ...

I.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] SUBST

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. service (set):

tea service

service à thé

3. service REL:

4. service:

service TECH

service AUTO

the services pl

aire f de services

5. service MILIT:

the services

service personnel

personnel m militaire

Wendungen:

to be in service

être en service

to be at sb's service scherzh, iron

être au service de qn

II.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] VERB trans

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

service car

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Teachers pay lip service to the new books and curriculum, but go back to their familiar old methods of teaching. newsinfo.inquirer.net

The regret he showed was considered to be mere lip service to the law. en.wikipedia.org

We may pay lip service to feeling bad about the real-life impact, but we love our trades. www.sportsnet.ca

We have been hearing lip service for the past 50 years. www.netnewsledger.com

As such, government pronouncements are skeptically seen as mere lip service of politicians attempting to placate the electorate and prevent more miner unrest. en.wikipedia.org

What is produced by ritualisation, has the quality of a lip service. en.wikipedia.org

I did so, but his answer was mere lip service. en.wikipedia.org

Dale's redeeming quality was his ability to guilt everybody into paying lip service to rule of law; his weakness was his navet. en.wikipedia.org

Meritocracy also has been criticized by egalitarians as a mere myth, which serves only to justify the status quo, with its proponents only giving lip service to equality. en.wikipedia.org

As is often the case, they are paid lip service only as alternatives to a more salacious headline. www.independent.co.uk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lip service" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski