we'd im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für we'd im Englisch»Französisch-Wörterbuch

we'd [Brit wiːd, wɪd, Am wid]

we'd → we would, → we had

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we'd better get our skates on ugs!

il va falloir qu'on se grouille! ugs

ideally, we'd like a house/to stay

l'idéal pour nous, ce serait une maison/ce serait de rester

we'd like you to make some contribution (payment)

nous aimerions que vous participiez financièrement

if we'd left later we would have missed the train

si nous étions partis plus tard nous aurions raté le train

we'd really love to see you

nous aimerions vraiment te voir

we'd better be making tracks

il est temps de partir

Übersetzungen für we'd im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

on a intérêt à changer de secteur

we'd be better off somewhere else

il vaut mieux tirer un trait sur cette affaire

we'd better put this matter behind us

nous avons cru à la victoire

we thought we'd win

il s'agirait de se mettre d'accord: vous venez mardi ou jeudi?

we'd better get it straight: are you coming on Tuesday or Thursday?

we'd im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für we'd im Englisch»Französisch-Wörterbuch

we'd [wi:d]

1. we'd = we had, have

2. we'd = we would, will

Siehe auch: will², will¹, have

I.will² [wɪl] SUBST

1. will no Pl (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VERB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

I.have <has, had, had> [hæv] VERB Aux, trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth Brit, Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Wendungen:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb ugs

avoir qn dans le collimateur

to have had it ugs (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth ugs

en avoir marre de qn/qc

to have sb ugs

avoir qn

to be had ugs

se faire avoir

II.have [hæv] SUBST Pl ugs

the haves

les richards mpl

Wissensecke: have vs. have got

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we'd best be going now

on ferait mieux d'y aller

we'd Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

we'd best be going now

on ferait mieux d'y aller

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Everyone was really hoping that, in the 11th hour, we'd get some word.

en.wikipedia.org

Environmentally, they're a long way away from where we'd like to be.

en.wikipedia.org

When we had the chance, we'd do it all day.

en.wikipedia.org

I just thought it was the best thing we'd ever done.

en.wikipedia.org

We'd have hoped that more conservatives would agree.

en.wikipedia.org

If there was, we'd all be having a lot of fun and writing some new songs or at least playing some shows.

en.wikipedia.org

Everybody was trying to rip us off, including the lawyers we'd hired to get us out of our legal mess.

en.wikipedia.org

But after a few pints, we'd decided to carry on and do it (the songwriting) ourselves.

en.wikipedia.org

Every note and syllable resonates with the kind of heartfelt emotion we'd like to think is poured into everything we listen to.

en.wikipedia.org

I wish we'd have that video back when we made it.

en.wikipedia.org