Übersetzungen für God save the Queen King im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

God save the Queen/King Info

- Synonyme für God save the Queen/King zeigen
- Feedback zu God save the Queen/King

God save the Queen/King

E' una canzone patriottica d'autore anonimo, conosciuta fin dal Settecento e diventata dal XIX secolo l'inno nazionale britannico. Si cambia la forma King o Queen a seconda che il sovrano sia un uomo o una donna. È composta da più strofe ma generalmente viene cantata solo la prima: God save our gracious Queen, / Long live our noble Queen, / God Save the Queen. / Send her victorious, / Happy and glorious, / Long to reign over us; / God save the Queen.

God save the Queen/King

- Synonyme für God save the Queen/King zeigen
- Feedback zu God save the Queen/King

God save the Queen/King → God save the Queen/King

Siehe auch: God save the Queen/King

God save the Queen/King Info

- Synonyme für God save the Queen/King zeigen
- Feedback zu God save the Queen/King

God save the Queen/King

E' una canzone patriottica d'autore anonimo, conosciuta fin dal Settecento e diventata dal XIX secolo l'inno nazionale britannico. Si cambia la forma King o Queen a seconda che il sovrano sia un uomo o una donna. È composta da più strofe ma generalmente viene cantata solo la prima: God save our gracious Queen, / Long live our noble Queen, / God Save the Queen. / Send her victorious, / Happy and glorious, / Long to reign over us; / God save the Queen.

Übersetzungen für God save the Queen King im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] SUBST

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save SPORT:

save

save

2. save COMPUT:

save

II.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB trans

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity

salvare (from da)

to save sb's sight, leg

salvare la vista, la gamba di qn

to save sb, sth from doing

impedire a qn, qc di fare

to save sb from himself

salvare qn da se stesso

to save lives

salvare vite umane

to save sb's life

salvare la vita a qn also übtr

he can't speak German to save his life! ugs

è assolutamente negato per il tedesco

to save the day or the situation

salvare la situazione (by doing facendo)

to save face

salvare la faccia

2. save (put by, keep):

risparmiare, mettere da parte

conservare, tenere in serbo (to do per fare)

save goods, documents

conservare (for per)

to have money saved

avere dei soldi da parte

to save sth for sb, to save sb sth place, food

tenere qc per qn

to save sth for future generations

preservare qc per le generazioni future

to save a dance, an evening for sb

riservare un ballo, tenersi libera una serata per qn

to save sth until the end or till last

conservare qc fino alla fine or tenersi qc per la fine

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water

risparmiare (by doing facendo)

save time, space

guadagnare (by doing facendo)

to save one's energy, voice

risparmiare le proprie forze, la voce

you'll save money, £20

risparmierete denaro, 20 sterline

to save sb sth money

fare risparmiare qc a qn

to save sb sth trouble, expense, journey

risparmiare qc a qn, evitare qc a qn

to save sb sth time

fare risparmiare, fare guadagnare qc a qn

it will save us time, money

ci farà risparmiare tempo, denaro

to save sb, sth (from) doing

evitare a qn, qc di fare

to save doing

evitare di fare

4. save SPORT:

save penalty

to save a goal

fare una parata

5. save REL:

save soul, mankind

salvare, redimere (from da)

6. save COMPUT:

save file, data

salvare (on, to su)

7. save (collect):

save stamps, cards

collezionare, fare collezione di

III.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB intr

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save (put by funds):

save

2. save (economize):

save

economizzare, fare economie

to save on energy, paper, heating

fare economia di, economizzare su

IV.to save oneself VERB refl

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. to save oneself (rescue oneself):

to save oneself

salvarsi also übtr (by doing facendo)

to save oneself from doing

risparmiarsi or evitarsi di fare

to save oneself from drowning

salvarsi dall'annegamento

2. to save oneself:

to save oneself (keep energy)

risparmiarsi (for per)

to save oneself (keep virginity)

mantenersi casto (for per)

3. to save oneself (avoid waste):

to save oneself money

risparmiare or fare economie

to save oneself time

guadagnare tempo

to save oneself trouble, a journey

risparmiarsi il disturbo, un viaggio

V.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv]

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

save it! ugs

save² [Brit seɪv, Am seɪv] PRÄP arch

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

I.God [Brit ɡɒd, Am ɡɑd]

- Synonyme für God zeigen
- Feedback zu God

2. God (in exclamations) ugs:

God! (exasperated)

santo Dio! santo cielo!

God! (surprised)

God forbid! ugs

Dio non voglia!

God forbid he should find out!

Dio non voglia che lui lo scopra!

God knows! ugs

Dio solo lo sa! lo sa Iddio!

she lives God knows where

vive Dio sa dove

God knows I've tried!

Dio sa se ci ho provato

II.god SUBST

- Synonyme für God zeigen
- Feedback zu God

1. god REL:

god

dio m

ye gods! arch

2. god (person, thing):

god

dio m

god

III.gods SUBST

- Synonyme für God zeigen
- Feedback zu God

gods npl ugs THEAT:

gods

gods

IV.God [Brit ɡɒd, Am ɡɑd]

- Synonyme für God zeigen
- Feedback zu God

I.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ] SUBST

- Synonyme für king zeigen
- Feedback zu king

2. king (of comedy, cinema, wines etc.):

king übtr

re m (of di)

3. king SPIELE:

king (in chess, cards)

re m

king (in draughts, checkers)

II.Kings

- Synonyme für king zeigen
- Feedback zu king

Kings pl + verbo Sg:

the (Book of) Kings BIBL

il libro dei Re or i Re

III.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ] VERB intr selten

- Synonyme für king zeigen
- Feedback zu king

king

IV.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ]

- Synonyme für king zeigen
- Feedback zu king

I.queen [Brit kwiːn, Am kwin] SUBST

- Synonyme für queen zeigen
- Feedback zu queen

2. queen ZOOL:

4. queen (homosexual):

queen ugs, abw

finocchio m beleidigend

queen ugs, abw

frocio m beleidigend

II.queen [Brit kwiːn, Am kwin] VERB trans (in chess)

- Synonyme für queen zeigen
- Feedback zu queen

III.queen [Brit kwiːn, Am kwin]

- Synonyme für queen zeigen
- Feedback zu queen

to queen it over sb

spadroneggiare su qn

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] DEF ART

- Synonyme für the zeigen
- Feedback zu the

1. the (specifying, identifying etc.):

the

il, lo, la, i, gli, le

two chapters of the book

due capitoli del libro

I met them at the supermarket

li ho incontrati al supermercato

3. the (with family names):

the Hapsburgs

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible

she buys only the best

compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the wounded

the handicapped

gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

10. the (in double comparatives):

the more I learn the less I understand

più studio meno capisco

the longer I do it the more difficult it becomes

più lo faccio e più diventa difficile

the sooner the better

prima è meglio è

the longer he waits the harder it will be

più aspetta e peggio sarà

11. the (with superlatives):

the fastest train

il treno più veloce

the prettiest house in the village

la casa più carina del paese

Übersetzungen für God save the Queen King im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.save¹ [seɪv] VERB trans

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

2. save (keep for future use):

save

3. save (collect):

save

4. save (avoid wasting):

save

5. save (reserve):

6. save (prevent from doing):

to save sb sth

risparmiare qc a qu

to save sb doing sth

evitare a qu di fare qc

7. save COMPUT:

save

8. save SPORT:

save

II.save¹ [seɪv] VERB intr

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save (keep for the future):

save

to save for sth

risparmiare per qc

2. save (conserve):

to save on sth

III.save¹ [seɪv] SUBST SPORT

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

save

save² [seɪv] PRÄP

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

save (for)

all save the youngest

tutti tranne i più giovani

god [gɑ:d] SUBST

- Synonyme für god zeigen
- Feedback zu god

2. god REL:

Greek/Roman gods

dei m pl greci/romani

3. god (idolized person):

god

king [kɪŋ] SUBST

- Synonyme für king zeigen
- Feedback zu king

1. king a. SPIELE:

king

re m

the king of beasts

il re della foresta

2. king (in checkers):

king

I.queen [kwi:n] SUBST

- Synonyme für queen zeigen
- Feedback zu queen

1. queen (monarch):

queen of hearts/diamonds (cards)

regina di cuori/quadri

2. queen abw (gay man):

II.queen [kwi:n] VERB trans

- Synonyme für queen zeigen
- Feedback zu queen

1. queen (make queen):

to queen sb

incoronare qc regina

2. queen (in chess):

promuovere a regina

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] def Art

- Synonyme für the zeigen
- Feedback zu the

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

- Synonyme für the zeigen
- Feedback zu the

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"God save the Queen King" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski