Übersetzungen für business practice im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Übersetzungen für business practice im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] SUBST

- Synonyme für practice zeigen
- Feedback zu practice

1. practice U:

practice (exercises)

practice (experience)

it's just a matter of practice

è solo una questione di esercizio

to do one's piano practice

esercitarsi al pianoforte

to have had practice in or at sth, in or at doing

avere esperienza in qc, nel fare

it's all good practice

è tutta esperienza

to be in practice (for sport)

essere allenato

to be in practice (for music)

essersi esercitato

to be out of practice

essere fuori esercizio

5. practice (custom):

the practice of doing

l'usanza di fare

they make a practice of doing or they make it a practice to do

è loro prassi fare

7. practice U (as opposed to theory):

in practice

to put sth into practice

mettere qc in pratica

II.practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] VERB trans, intr

- Synonyme für practice zeigen
- Feedback zu practice

practice → practise

III.practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs]

- Synonyme für practice zeigen
- Feedback zu practice

practice makes perfect

vale più la pratica che la grammatica

Siehe auch: practise

I.practise, practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] VERB trans

- Synonyme für practise zeigen
- Feedback zu practise

1. practise (work at):

practise song, speech

practise Italian

practise movement, shot

practise technique

practise play, performance

fare le prove per

to practise the piano

esercitarsi al pianoforte

to practise one's scales

(esercitarsi a) fare le scale

she's practising what to say to him

sta ripetendosi il discorso che vuole fargli

to practise doing or how to do

esercitarsi a fare

to practise one's Italian on sb

fare pratica di italiano or mettere in pratica il proprio italiano con qn

4. practise (observe):

practise custom, religion

osservare, praticare

II.practise, practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] VERB intr

- Synonyme für practise zeigen
- Feedback zu practise

2. practise (follow a profession):

esercitare una professione

to practise as doctor, lawyer

III.practise, practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs]

- Synonyme für practise zeigen
- Feedback zu practise

business [Brit ˈbɪznəs, Am ˈbɪznəs] SUBST

- Synonyme für business zeigen
- Feedback zu business

1. business U (commerce):

to be in business

essere in affari

to go into business

darsi agli or mettersi in affari

they made a lot of money in business

si sono fatti un sacco di soldi nel commercio

to set up in business

mettersi per conto proprio

she went into or set up in business as a translator

si è messa in proprio come traduttrice

the firm is no longer in business

la ditta non è più in affari

to do business with sb

trattare or fare affari con qn

they do a lot of business with Germany

fanno molti affari con la Germania

they're in business together

he is a man I can do business with

è un uomo con cui è possibile fare affari or lavorare

to go out of business

fare fallimento or ritirarsi dagli affari

they're back in business HANDEL

sono tornati in affari or hanno ripreso la loro attività

she's gone to Brussels on business

è a Bruxelles per affari or in viaggio d'affari

he's away on business at the moment

in questo momento è via per lavoro or per affari

the recession has put them out of business

la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari

it's good, bad for business

giovare, nuocere agli affari

to talk business

parlare di affari

now we're talking business! übtr

adesso cominciamo a ragionare!

are you in London for business or pleasure?

siete a Londra per affari o per piacere?

to mix business with pleasure

unire l'utile al dilettevole

business is business

gli affari sono affari

“business as usual” (on shop window)

“siamo aperti”

it is or it was business as usual übtr

si continua lo stesso

it is or it was business as usual before Subst address, law, letter, transaction

it is or it was business as usual pages

di economia, affari

it is or it was business as usual meeting, travel, consortium

the business community

il mondo degli affari

3. business (trade, profession):

he's in the hotel, insurance business

lavora nel settore alberghiero, nel campo delle assicurazioni

he's the best comedian, chef in the business ugs, übtr

è il migliore attore comico, cuoco sulla piazza

5. business U:

business (important matters)

questioni fpl importanti

business (duties, tasks)

business (duties, tasks)

let's get down to business

veniamo al dunque

the business before a meeting ADMIN

l'ordine del giorno

we got through a lot of business at the meeting

abbiamo affrontato molte questioni nel corso della riunione

can we get down to business?

possiamo cominciare or venire al dunque?

to go about one's business

svolgere le proprie attività quotidiane or occuparsi delle proprie cose

to deal with daily business

sbrigare le faccende quotidiane

we still have some unfinished business to discuss

ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere

he got on with the business of tidying up, letterwriting

continuò ad occuparsi delle pulizie, della corrispondenza

“any other business” (on agenda)

“varie ed eventuali”

6. business (concern):

that's her business

è affar(e) suo

it's none of your business!

non sono affari tuoi! non sono cose che ti riguardano!

it's no business of yours what he does in his private life

quello che fa nella sua vita privata non ti riguarda affatto

to make it one's business to find out

assumersi il compito di scoprire

mind your own business! ugs

fatti gli affari tuoi!

he had no business telling her!

non aveva alcun diritto di dirglielo!

she had no business to be there

non aveva nessun motivo di essere là

there I was minding my own business when…

ero lì che mi facevo gli affari miei, quando…

7. business (affair):

it's a bad, sorry business

è una brutta, triste storia

the newspapers are full of this murder, drugs business

i giornali sono pieni di queste storie di omicidi, di droga

what a dreadful business!

che storia orribile!

no funny business!

niente storie (strane)!

a nasty business

una brutta faccenda

I'm fed up with the whole business

sono stufo, non ne posso più di tutta questa storia

8. business (bother, nuisance):

moving house is quite a business!

fare trasloco è un lavoraccio!

what a business!

che (brutta) storia!

9. business ugs, euph:

to do its business animal:

fare i propri bisogni

now we're in business!

adesso possiamo procedere or fare sul serio!

to be in the business of doing

occuparsi di or avere intenzione di fare

she can sing, play the piano like nobody's business ugs

sa cantare, suonare il piano come se niente fosse

to work like nobody's business ugs

lavorare in fretta e bene

that's the business! ugs

questo è il bello!

she means business!

fa sul serio! non sta mica scherzando!

to send sb about his business

mandare qn a quel paese

to give sb the business Am ugs

farne vedere di tutti i colori a qn

Übersetzungen für business practice im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.practice [ˈpræk·tɪs] SUBST

- Synonyme für practice zeigen
- Feedback zu practice

1. practice (act of practicing):

to be out of practice

essere fuori esercizio

practice makes perfect

si impara con la pratica

3. practice (training session):

4. practice (of a profession):

5. practice (business, office):

II.practice [ˈpræk·tɪs] VERB trans

- Synonyme für practice zeigen
- Feedback zu practice

1. practice (do, carry out):

2. practice (improve skill):

esercitarsi in/a

to practice the piano

fare esercizio al piano

3. practice (work in):

practice medicine, law

Wendungen:

to practice what one preaches

mettere in pratica ciò che si predica

III.practice [ˈpræk·tɪs] VERB intr

- Synonyme für practice zeigen
- Feedback zu practice

1. practice (improve skill):

practice SPORT

2. practice (work in profession):

to practice as a doctor

business [ˈbɪz·nɪs] SUBST

- Synonyme für business zeigen
- Feedback zu business

1. business (trade, commerce):

to be away on business

essere in viaggio d'affari

to do business with sb

fare affari con qu

to get down to business

incominciare a lavorare

to go out of business

cessare l'attività

to set up a business

mettere su un impresa

to set up business as a lawyer

aprire uno studio legale

business is booming

gli affari vanno bene

once we get the computer installed, we'll be in business ugs

una volta che abbiamo installato il computer, possiamo iniziare

3. business <-es> (company):

to start up/run a business

metter su/gestire un impresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It wasn't until well into the twentieth century that businesses started using branding as a standard business practice in marketing. en.wikipedia.org

It also aims to encourage high standards of business practice through a voluntary code of practice. en.wikipedia.org

They took a critical look beside the mainstream by the view of business science, business research, and business practice. en.wikipedia.org

Combining business practice with engineering, process and project management is a governing principle for success in any endeavour. windsorstar.com

In addition to his business practice, he also headed the firms matrimonial / family law group. en.wikipedia.org

This is good business practice even in the paper world, as forgeries have been common there since time immemorial. en.wikipedia.org

It is a common business practice to have a reduced door charge or no entry fee at all during daytime. en.wikipedia.org

The law of corporations, accordingly, might well be considered as a potential constitutional law for the new economic state, while business practice is increasingly assuming the aspect of economic statesmanship. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"business practice" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski