Übersetzungen für hot plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] SUBST

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate übtr

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

5. plate (registration plaque):

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate REL

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

illustrazione f fuori testo

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TYPO, FOTO

plate TYPO, FOTO

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED:

11. plate GEOL:

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

13. plate SPORT (trophy):

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] VERB trans

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

plate bracelet, candlestick:

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

I.hot [Brit hɒt, Am hɑt] ADJ

- Synonyme für hot zeigen
- Feedback zu hot

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet, sun

hot food, drink

caldo, bollente

it's hot here

the weather is hot in July

a luglio fa caldo

it was a hot day

è stata una giornata calda

to be or feel hot person:

to get hot person:

cominciare ad avere caldo

to get hot parked car:

riscaldarsi, diventare caldo

to get hot engine, iron, oven, radiator:

to get hot weather:

cominciare a essere caldo

sometimes it gets hot in this office

qualche volta fa troppo caldo in questo ufficio

the room feels hot

fa caldo nella stanza

the sun felt hot on his back

il sole gli scaldava la schiena

your forehead feels hot

hai la fronte calda

digging is hot work

vangare è un lavoro che fa venire caldo

the sun is at its hottest at this time of day

questa è l'ora in cui il sole è più caldo

how hot should I have the oven, iron?

a quale temperatura deve essere il forno, il ferro?

to be hot from the oven bread, cake:

essere appena sfornato

to go hot and cold (with fever, fear)

it's terribly hot!

si muore di caldo!

2. hot GASTRO:

hot mustard, spice, chili powder

hot curry, sauce, dish

4. hot (newly arrived):

Dr Mayer, hot from the New York conference

il dott. Mayer, appena tornato dalla conferenza di New York

hot from or off the press book

fresco di stampa

6. hot (short):

to have a hot temper

avere un temperamento focoso

7. hot (in demand) Am ugs:

to be hot entertainer, show, film:

to be a hot property

essere molto richiesto

8. hot (good) ugs:

a hot tip

una buona soffiata

the team is hot Am

la squadra va alla grande

a hot streak Am

un momento fortunato

to be the hot favourite

essere il grande favorito

if you think you are so hot, try it yourself!

se pensi di essere così bravo, provaci da solo!

to be hot on sth (knowledgeable)

essere ferrato in qc

to be hot on sth (keen, insistent)

essere entusiasta di qc

non un granché

9. hot (difficult, unpleasant) ugs:

to make it or things hot for sb

rendere le cose difficili a qn

10. hot (stolen):

hot ugs

11. hot (bright):

12. hot MUS:

13. hot (radioactive):

hot

15. hot Am ugs:

hot (erotic) movie, scene

spinto, piccante

hot (feeling excitement) person

16. hot (sexually attractive):

hot ugs

hot ugs

II.hot <forma in -ing hotting, Past, Part Perf hotted> [Brit hɒt, Am hɑt] VERB trans, intr

- Synonyme für hot zeigen
- Feedback zu hot

hot → hot up

III.hot [Brit hɒt, Am hɑt]

- Synonyme für hot zeigen
- Feedback zu hot

Siehe auch: hot up

I.hot up VERB [hɒt -] (hot up)

- Synonyme für hot up zeigen
- Feedback zu hot up

2. hot up (get faster):

the pace is hotting up

il ritmo si fa incalzante

3. hot up (intensify):

hot up raids, war:

II.hot up VERB [hɒt -] (hot [sth] up)

- Synonyme für hot up zeigen
- Feedback zu hot up

Übersetzungen für hot plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hot plate SUBST

- Synonyme für hot plate zeigen
- Feedback zu hot plate

Übersetzungen für hot plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.plate [pleɪt] SUBST

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1. plate (dinner plate):

2. plate (panel, sheet):

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

4. plate TYPO:

5. plate (layer of metal):

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

illustrazione f

Wendungen:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VERB trans

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

I.hot [hɑ:t] ADJ

- Synonyme für hot zeigen
- Feedback zu hot

1. hot (very warm):

hot

2. hot (spicy):

hot

3. hot ugs (skillful):

hot

to be hot stuff

4. hot ugs (demanding):

to be hot for sth

dare molta importanza a qc

5. hot (dangerous):

hot

to be too hot to handle übtr

essere troppo difficile da gestire

6. hot ugs (sexually attractive):

7. hot (exciting):

hot music, party

notizie fresche

8. hot sl (stolen):

Wendungen:

to be all hot and bothered

II.hot [hɑ:t] SUBST

- Synonyme für hot zeigen
- Feedback zu hot

he has the hots for her

gli piace un sacco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They were known for their strong musicianship and great live shows (including frying bacon on stage with a hot plate). en.wikipedia.org

They poured samples of the powder into a bottle heating on a hot plate. en.wikipedia.org

After mixing and two to three hours fermentation, 200- to 250-gram pieces of dough are divided, rounded, sheeted to a desired thickness and baked on a hot plate. en.wikipedia.org

The result of the batter being poured onto a round hot plate appears similar to pancakes, except only one side is cooked, then folded. en.wikipedia.org

In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation. en.wikipedia.org

A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed. en.wikipedia.org

Magnetic stirrers may also include a hot plate or some other means for heating the liquid. en.wikipedia.org

Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods. en.wikipedia.org

Female homozygous mutant animals also displayed an increased thermal nociceptive threshold in a hot plate test. en.wikipedia.org

Meat is sometimes marinated for flavour and then is cooked on a hot plate or grill. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hot plate" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski