medical care im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für medical care im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.care [Brit kɛː, Am kɛr] SUBST

1. care (attention):

care
cura f
care
attenzione f
to take care to do
fare attenzione a fare
to take care not to do
fare attenzione a non fare
to take care when doing
fare attenzione nel fare or quando si fa
to take care that …
badare che … or di …
he took (great) care over or with his work
è stato (molto) attento or diligente nel suo lavoro
to take care in doing
mettere attenzione, essere diligente nel fare
she always takes (great) care in choosing the wine, preparing to go out
pone sempre molta cura nello scegliere il vino, nel prepararsi per uscire
“take care!”
“fa' attenzione!”
“take care!” (expression of farewell)
“riguardati!”, “abbi cura di te!”
with care
con attenzione or con cura
“handle with care”
“maneggiare con cura”, “fragile”
have a care! Brit give a care! Am
fa' attenzione! sta' attento!
to exercise due or proper care ADMIN, JUR
prendere le precauzioni necessarie or usare i dovuti riguardi

2. care (looking after):

care (of person, animal)
cura f
care (of person, animal)
cure fpl
care (of car, plant, house, clothes)
cura f (of di)
to take care of (deal with) child, client
prendersi cura di
to take care of MED patient, invalid
avere in cura
to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements
occuparsi di
to take care of (be careful with) machine, car
avere cura di or fare attenzione a
to take care of (keep in good condition) hair, teeth, skin
avere cura di
to take care of (look after for safekeeping) shop
badare a
to take care of watch
custodire
to take good care of sb, sth
prendersi cura di qn, qc
to put or leave sb, sth in sb's care
affidare or lasciare qn, qc alle cure di qn
in his, your care
alle sue, tue cure or sotto la sua, tua responsabilità
the pupils, patients in my care
gli alunni, i pazienti sotto la mia responsabilità
in the care of his father, teacher
sotto la custodia del padre, dell'insegnante
John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)
John Smith, presso il Sig. e la Sig.ra Smith
to take care of oneself (look after oneself)
prendersi cura di sé
to take care of oneself (cope)
aggiustarsi da solo
to take care of oneself (defend oneself)
difendersi or vedersela da solo
that takes care of that
(questo è) sistemato

II.care [Brit kɛː, Am kɛr] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.care [Brit kɛː, Am kɛr] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. care (feel concerned):

she really cares
ci tiene, le sta a cuore
to care about art, culture, money, environment
interessarsi a
to care about staff, pupils, the elderly
preoccuparsi di or avere a cuore
to care about injustice, inequality
preoccuparsi di or essere attento a
I don't care!
non mi importa!
what do I care if…?
che mi importa se…?
as if I, he cared!
come se me ne, gliene importasse qualcosa!
Brit I, he couldn't care less!
non potrebbe importarmene, importargliene di meno or non potrebbe fregarmene, fregargliene di meno
Am I, he could care less!
non potrebbe importarmene, importargliene di meno or non potrebbe fregarmene, fregargliene di meno
she couldn't care less about…
non potrebbe fregargliene di meno di…
I couldn't care less who wins, what happened
non potrebbe fregarmene di meno di chi vince, di cosa è successo
they could all have died, for all he cared
sarebbero potuti morire tutti, per quel che gliene importava
I don't care who he marries
non m'importa chi sposa
I'm past caring
non m'importa più or me ne infischio
who cares?
che importa? chi se ne frega?
Verbtabelle anzeigen

I.medical [Brit ˈmɛdɪk(ə)l, Am ˈmɛdək(ə)l] SUBST (in school, army, for job)

II.medical [Brit ˈmɛdɪk(ə)l, Am ˈmɛdək(ə)l] ADJ

medical care im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für medical care im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.medical [ˈme·dɪ·kəl] SUBST ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
These institutions may vary from stand-alone colleges that train doctors to conglomerates that offer training related in all aspects of medical care.
en.wikipedia.org
The result was that three brothers and four sisters died due to malnutrition and lack of proper medical care.
en.wikipedia.org
It focused on nutrition, non-food related deliveries, dealt with war-related suffering, as well as medical care.
en.wikipedia.org
Three area veterinarians aid the zoo with medical care and health certificate exams.
www.dailymail.co.uk
Medical advice can also be distinguished from personal advice, even if the advice concerns medical care.
en.wikipedia.org
Overpopulation and the steady influx of migrants, who lacked medical care amid cramped quarters, caused diseases and created imminent threats to life.
en.wikipedia.org
Their exhibitionists would almost rather die than seek medical care for injuries incurred while performing.
en.wikipedia.org
Large numbers of people die from starvation, lack of medicines, and the lack of medical care.
en.wikipedia.org
On these voyages doctors, nurses, and technical staff provided medical care and training to people in each country visited.
en.wikipedia.org
Academic studies are closely integrated with fundamental and applied research, providing highly qualified medical care to the population and promoting the advances of medical science and pharmaceutics.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"medical care" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste