-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
no one im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für no one im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
Übersetzungen für no one im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
Übersetzungen für no one im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
Übersetzungen für no one im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.one [Brit wʌn, Am wən] DET When one is used impersonally as an indefinite pronoun, it is translated by si or uno when it is the subject of the verb: one never knows = non si sa mai; one would like to think that… = uno vorrebbe credere che… When one is the object of the verb or comes after a preposition, it is usually translated by te o ti : it can make one ill = ti può far ammalare. - When used as an indefinite pronoun, one is very formal; it is only used when you do not mean any one person in particular, in very general statements, stock phrases and proverbs: one must eat to live, not live to eat = si deve mangiare per vivere, non vivere per mangiare; one has to look after one's health = ci si deve preoccupare della propria salute. - As a consequence, one is very often substituted with you: you can do as you like here = qui si può fare quello che si vuole. - One and its plural form ones are used instead of a noun that has already been mentioned, and after this and that : “which of these books do you want?” “the big one, please” = “quale di questi libri vuoi?” “quello grosso, per favore”; I need some new ones = ne ho bisogno di nuovi; give me that one, not this one = dammi quello, non questo. - One and ones, however, are not used after these and those, the genitive case, and cardinal numbers: I want these = voglio questi; I won't drive my car, I'll get there in John's = non userò la mia macchina, ci andrò con quella di John; I'll take four = ne prendo quattro. - For more examples and all other uses, see this entry.
1. one (single):
2. one (unique, sole):
3. one (same):
4. one (in expressions of time):
II.one [Brit wʌn, Am wən] PRON
2. one (impersonal):
3. one (referring to a specific person):
4. one (demonstrative):
5. one (in currency):
6. one (drink) ugs:
7. one (joke) ugs:
9. one (question, problem) ugs:
10. one (person one is fond of):
13. one:
III.one [Brit wʌn, Am wən] SUBST (number)
- uno m
IV.one [Brit wʌn, Am wən]
also no-one">
I.also no-one PRON
II.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] SUBST
III.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]
Siehe auch: number
I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] SUBST
1. number:
- numero m
2. number (in series):
- numero m
4. number (group):
8. number (object of admiration) ugs:
- è carina
II.numbers SUBST
III.Numbers
IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERB trans
1. number (allocate number to):
2. number (amount to):
3. number (include):
4. number (be limited):
V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERB intr
1. number (comprise in number):
2. number → number off
VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]
I.no [Brit nəʊ, Am noʊ] DET When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.
1. no (not one, not any):
2. no (with gerund):
3. no (prohibiting):
4. no (for emphasis):
II.no [Brit nəʊ, Am noʊ] SUBST
III.no [Brit nəʊ, Am noʊ] ADV
IV.no [Brit nəʊ, Am noʊ] ADV When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.
1. no (not any):
one's1 [Brit wʌnz, Am wənz] contr.
one's → one is, one has
one's2 [Brit wʌnz, Am wənz]
one's DET When translating one's, remember that in Italian determiners, like possessives and most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify; one's is translated by il proprio + masculine singular noun ( one's neighbour, one's dog = il proprio vicino, il proprio cane), la propria + feminine singular noun ( one's teacher, one's house = la propria maestra, la propria casa), i propri + masculine plural noun ( one's children, one's books = i propri figli, i propri libri), and le proprie + feminine plural noun ( one's friends, one's shoes = le proprie amiche, le proprie scarpe). - When one's is used as a reflexive pronoun after a verb in the infinitive, it is translated by si which is always joined to the verb to form a single word: to brush one's teeth = lavarsi i denti. - For examples and particular usages see this entry. :
no one im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für no one im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
no one [ˈnoʊ·wʌn] PRON
no one → nobody
Siehe auch: nobody
Übersetzungen für no one im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
Übersetzungen für no one im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
Übersetzungen für no one im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.one [wʌn] SUBST
Wendungen:
II.one [wʌn] ADJ
2. one unbest:
- uno, -a
3. one (sole, single):
- unico, -a
III.one [wʌn] PRON Pers
2. one (person):
- i piccoli
Siehe auch: number
I.no [noʊ] ADJ
1. no (not to any degree):
- nessuno, -a
II.no <-(e)s> [noʊ] SUBST SUBST (denial, refusal)
III.no [noʊ] INTERJ
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- As no one was willing to pay extra for this find, they filled up the hole in the ground.en.wikipedia.org
- This was because no one officially guessed the right answer.en.wikipedia.org
- But no one on the island knows the stranger.en.wikipedia.org
- No one challenges this new battle label, so often seen these days, in order to turn this APO jargon against the inventor of the label.en.wikipedia.org
- Then everyone started to push forward to get out through the patio door and no one could actually get out.www.dailymail.co.uk
- It's a bally disgrace: a whole lot of perfectly decent old words have been thrown on the linguistic scrapheap because no one understands them.www.telegraph.co.uk
- The bear leaves with no one harmed, but some of their possessions broken.en.wikipedia.org
- He states what he has seen and what he heard, and yet no one accepts his statement.en.wikipedia.org
- No one watching this chirpy little man in action could have said from which soccer school he graduated.en.wikipedia.org
- No one, but no one will ever be as good.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.