tape deck im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tape deck im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tape deck [Am ˈteɪp ˌdɛk] SUBST

tape deck

piastra f di registrazione

tape deck

deck m

Übersetzungen für tape deck im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

piastra di registrazione

tape deck

piastra di registrazione

tape deck, cassette deck

Übersetzungen für tape deck im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.deck [Brit dɛk, Am dɛk] SUBST

1. deck NAUT (on ship):

deck

ponte m

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck Am (terrace):

deck

terrazza f

3. deck (on bus, plane):

deck

piano m

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto m

deck (for cassettes)

piastra f

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck Am ugs:

deck

dose f (di eroina)

II.deck [Brit dɛk, Am dɛk] VERB trans

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck Am (floor):

deck ugs

stendere a terra

III.deck [Brit dɛk, Am dɛk]

all hands on deck! NAUT

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck ugs

cadere a terra

he's not playing with a full deck ugs

è un sempliciotto

I.tape [Brit teɪp, Am teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro m magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta f

tape (reel)

bobina f (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro m

tape (for video)

videocassetta f

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione f

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro m

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro m adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro m d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro m

tape (put by police)

cordone m

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro m

8. tape:

tape (for measuring)

metro m a nastro

tape (for tailoring)

metro m da sarto

tape (retractable)

rotella f metrica

II.tape [Brit teɪp, Am teɪp] VERB trans

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III.tape [Brit teɪp, Am teɪp]

to have sb taped ugs

inquadrare qn

to have sth taped ugs

avere le idee chiare su qc

tape deck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tape deck im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tape deck SUBST

tape deck

piastra f di registrazione

Übersetzungen für tape deck im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

ponte m

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo m

4. deck MUS, ELEK:

deck

piastra f

Wendungen:

to clear the deck ugs

sgombrare il campo

to hit the deck ugs

cadere a terra

II.deck [dek] VERB trans

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro m adesivo

tape MED

cerotto m

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro m a nastro

3. tape SPORT:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta m

to get sth on tape

registrare qc

II.tape [teɪp] VERB trans

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

A typical cassette adapter uses a single-sided writing tape head (similar to the recording head on a traditional tape deck) connected to a stereo minijack connector with a cord.

en.wikipedia.org

Meanwhile, if you're a driver who doesn't mind juggling a stack of cassettes, you can still purchase and install a tape deck on your own.

www.huffingtonpost.com

That's cool - so what do you do with the tape deck?

thequietus.com

No word on whether there will be a tape deck.

qz.com

And home tape deck users don't use prerecorded tapes at all.

en.wikipedia.org

In picking her favourite feature, it is a toss-up between the tape deck and the spoiler.

www.theglobeandmail.com

I froze at the tape deck with reel in hand.

jazztimes.com

They were made on a reel-to-reel tape deck.

www.gazettes.com

The first tape deck units were actually pretty hard on the tapes themselves.

www.techradar.com