to upset oneself im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für to upset oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.upset SUBST [Brit ˈʌpsɛt, Am ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POL, SPORT

risultato m a sorpresa

to suffer an upset

essere sconfitto a sorpresa

big Conservative upset PRESSE

inaspettata sconfitta per il partito conservatore

to cause an upset

portare a un risultato inaspettato

2. upset (upheaval):

upset

disordini mpl

upset

scompiglio m

3. upset (distress):

upset

turbamento m

4. upset MED:

to have a stomach upset

avere lo stomaco in disordine

II.upset ADJ [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

essere turbato (at, about per)

to be or feel upset (annoyed)

essere indispettito, infastidito (at, about per)

to get upset (angry)

arrabbiarsi (about per)

to get upset (distressed)

agitarsi, preoccuparsi (about per)

III.upset <forma in -ing upsetting, Past/Part Perf upset> VERB trans [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

turbare, sconvolgere

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

2. upset (annoy):

upset

fare adirare

you'll only upset her

la farai innervosire e basta

3. upset (throw into disarray) übtr:

upset plan, calculations

mandare all'aria, sconvolgere

upset pattern, forecast

cambiare drasticamente

upset situation

sconvolgere, rovesciare

4. upset balance:

upset (destabilize)

alterare

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

5. upset (topple):

upset POL, SPORT leader

deporre

upset party in power

cacciare

6. upset MED:

upset person

dare dei disturbi a

upset digestion

rendere difficile

IV.to upset oneself VERB refl

to upset oneself [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] ugs <forma in -ing upsetting, Past/Part Perf upset>:

to upset oneself

turbarsi

don't upset yourself

non agitarti

don't upset yourself

non preoccuparti

Übersetzungen für to upset oneself im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scuotersi

to upset oneself

turbarsi persona:

to upset oneself

Übersetzungen für to upset oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.upset SUBST [Brit ˈʌpsɛt, Am ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POL, SPORT

risultato m a sorpresa

to suffer an upset

essere sconfitto a sorpresa

big Conservative upset PRESSE

inaspettata sconfitta per il partito conservatore

to cause an upset

portare a un risultato inaspettato

2. upset (upheaval):

upset

disordini mpl

upset

scompiglio m

3. upset (distress):

upset

turbamento m

4. upset MED:

to have a stomach upset

avere lo stomaco in disordine

II.upset ADJ [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

essere turbato (at, about per)

to be or feel upset (annoyed)

essere indispettito, infastidito (at, about per)

to get upset (angry)

arrabbiarsi (about per)

to get upset (distressed)

agitarsi, preoccuparsi (about per)

III.upset <forma in -ing upsetting, Past/Part Perf upset> VERB trans [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

turbare, sconvolgere

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

2. upset (annoy):

upset

fare adirare

you'll only upset her

la farai innervosire e basta

3. upset (throw into disarray) übtr:

upset plan, calculations

mandare all'aria, sconvolgere

upset pattern, forecast

cambiare drasticamente

upset situation

sconvolgere, rovesciare

4. upset balance:

upset (destabilize)

alterare

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

5. upset (topple):

upset POL, SPORT leader

deporre

upset party in power

cacciare

6. upset MED:

upset person

dare dei disturbi a

upset digestion

rendere difficile

IV.to upset oneself VERB refl

to upset oneself [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] ugs <forma in -ing upsetting, Past/Part Perf upset>:

to upset oneself

turbarsi

don't upset yourself

non agitarti

don't upset yourself

non preoccuparti

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to upset oneself im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für to upset oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

to upset oneself

prendersela

Übersetzungen für to upset oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.upset¹ [ʌp·ˈset] VERB trans unreg

1. upset:

upset (unsettle)

turbare

upset (distress)

scovolgere

to upset oneself

prendersela

2. upset (throw into disorder):

upset

disturbare

3. upset:

upset boat

capovolgere

upset table

rovesciare

4. upset (cause pain):

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

II.upset¹ [ʌp·ˈset] ADJ

1. upset:

upset (disquieted)

turbato, -a

upset (distressed)

sconvolto, -a

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

3. upset (overturned):

upset

capovolto, -a

oneself [wʌn·ˈself] PRON reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

upset² [ˈʌp·set] SUBST

1. upset (great surprise):

upset

sorpresa f

2. upset (illness):

stomach upset

disturbi m di stomaco pl

3. upset (confusion, problems):

upset

scompiglio m