viewed im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für viewed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.view [Brit vjuː, Am vju] SUBST

1. view:

view (of landscape, scene)
vista f
view (of situation) übtr
visione f
a sea, mountain view
una vista sul mare, sulle montagne
a room with a view (of the sea)
una camera con vista (mare)
the trees cut off, break up the view
gli alberi coprono la visuale
you're blocking my view!
mi copri la visuale!
the window gives you a good view of the church
la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa
we had a good view of the stage from our seats
vedevamo molto bene il palco dai nostri posti
ten views of Paris (on postcard, painting)
dieci vedute di Parigi
we moved forward to get a better view
ci siamo spostati più avanti per vedere meglio
all I got was a back view of somebody's head
tutto quello che riuscivo a vedere era la nuca di un tipo
to have a front, back, side view of sth
avere una visione frontale, posteriore, laterale di qc
she painted a side view of the building
ha dipinto una vista laterale del palazzo
an overall view of the situation
una visione d'insieme della situazione
an inside view of the situation
uno spaccato della situazione
to take the long(-term), short(-term) view of sth
avere una visione lungimirante, a breve termine di qc
in the long view he could be right
a lungo termine potrebbe avere ragione lui

2. view (field of vision, prospect):

view
vista f also übtr
there wasn't a single house within view
non si vedeva una sola casa all'orizzonte or non c'era nessuna casa in vista
the lake was within view of the house
il lago era visibile dalla casa
to do sth in (full) view of sb
fare qc sotto gli occhi di qn
in full view of the neighbours' windows
in bella vista davanti alle finestre dei vicini
to be in view coast, house
essere in vista
what do you have in view? übtr
cos'hai in programma?
with the future in view
in previsione del futuro or pensando all'avvenire
to keep sth in view
non perdere di vista qc also übtr
to disappear from or be lost to view
scomparire (dalla vista) or uscire di vista
their original aims were soon lost from view
i loro obiettivi originari vennero presto persi di vista
to hide sth from view
nascondere qc (dalla vista)
to be on view exhibition
essere visitabile
to be on view HANDEL new range, clothes collection
essere esposto or essere in mostra
the house and contents will be on view the day before the sale
la casa e il suo contenuto potranno essere visionati il giorno prima della vendita

II.view [Brit vjuː, Am vju] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.view [Brit vjuː, Am vju] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

world view [Brit, Am wərldˈvju] SUBST

side view [Brit, Am ˈsaɪd ˌvju] SUBST (of object)

order to view [Brit ˌɔːdə tə ˈvjuː] SUBST

rear-view mirror [Brit ˌrɪəvjuː ˈmɪrə] SUBST

point of view [Brit, Am ˌpɔɪnt əv ˈvju] SUBST

worm's-eye view [Am ˈˌwərm ˌzaɪ ˈvju] SUBST FOTO

viewed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für viewed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für viewed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

viewed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take a dim view of sth
non vedere di buon occhio qc
in view of what you've said …
considerato quello che hai detto …
to be on view to the public
essere esposto al pubblico
to view sth from a different angle
considerare qc da un altro punto di vista
to come around to sb's point of view
finire per condividere il punto di vista di qu
to put one's point of view
esporre il proprio punto di vista
from a purely practical point of view
da un punto di vista puramente pratico
to take the view that …
essere del parere che …
to lend support to a view
appoggiare un'idea
to take a gloomy view of things
vedere tutto a -e fosche übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
First, because of the new seriousness with which the use of economic sanctions is viewed.
en.wikipedia.org
The incidence of taxation varies by system, and some systems may be viewed as progressive or regressive.
en.wikipedia.org
An emission is formed when an excited gas is viewed directly through a spectroscope.
en.wikipedia.org
The snout is rounded when viewed from above, obtuse when viewed in profile, and protrudes beyond the lower jaw.
en.wikipedia.org
The first cockfight that he and his wife viewed was broken up by the police.
en.wikipedia.org
Original cart rails, electrical lines and even an operational pneumatic drill recovered from the mine may be viewed.
en.wikipedia.org
Occlusion can be viewed as permission to change: if a condition is occluded, it is relieved from obeying the constraint of inertia.
en.wikipedia.org
Some of the fluorite was true chlorophane and exhibited a brilliant green light when strongly heated and viewed in the dark.
en.wikipedia.org
The canonical form may be viewed as an explicit solution of the linear system.
en.wikipedia.org
The miniatures were shipped for exhibit in twelve cities, where they were viewed by a total of 750,000 people who cast votes for their favorite.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"viewed" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste