wise woman im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für wise woman im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

wise woman <Pl wise women> [Brit, Am waɪz ˈwʊmən] SUBST

wise woman

strega f

wise woman

indovina f

Übersetzungen für wise woman im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

indovina

wise woman

saggia

wise woman

sapiente (donna)

wise woman

Übersetzungen für wise woman im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.woman <Pl women> [Brit ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] SUBST

1. woman:

woman

donna f

woman

femmina f

the working woman

la donna che lavora

woman as portrayed in the Victorian novel

la donna (come è) descritta nel romanzo vittoriano

a woman of letters

una donna di lettere or una letterata

a woman of the streets arch, euph

una donna di strada, una prostituta

I've never even spoken to the woman! abw

non ho neanche mai parlato a quella donna!

a woman comes in to clean twice a week

una donna delle pulizie viene due volte alla settimana

she's her own woman

è padrona della sua vita

to talk about sth woman to woman

parlare di qc da donna a donna

for heaven's sake, woman!

per carità, donna!

my good woman

buona or brava donna

the little woman arch, abw

la mia mogliettina

the other woman abw

l'altra

a six-woman team

una squadra di sei donne

2. woman before Subst (female):

a woman Prime Minister

un primo ministro donna

she asked for a woman doctor

ha chiesto or voluto una dottoressa

women doctors were not so common then

le donne medico non erano così comuni allora

he's always criticizing woman drivers

sta sempre a criticare le donne che guidano or le donne al volante

the women members of staff

le donne che fanno parte del personale

he has lots of women friends

ha molte amiche

women voters

elettrici

women writers

scrittrici

II.woman [Brit ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] VERB trans

1. woman (provide with women):

woman

fornire di personale femminile

2. woman (address):

woman abw

rivolgersi [a qn] con l'appellativo “donna”

III.woman [Brit ˈwʊmən, Am ˈwʊmən]

a woman's place is in the home

il posto di una donna è a casa

a woman's work is never done

una donna non finisce mai di lavorare

I.wise¹ [Brit wʌɪz, Am waɪz] ADJ

1. wise (prudent):

wise person

saggio, savio

wise action, advice, decision, precaution, choice

saggio, giudizioso

it is wise of sb to do

è assennato da parte di qn fare

you would be wise to do

faresti bene a fare

I think it wise that you should do

credo sarebbe saggio da parte tua fare

to be wise enough to do

essere abbastanza assennato da fare

the wisest thing (to do) would be to

la cosa più ragionevole (da fare) sarebbe

was that wise?

è stato saggio?

2. wise (learned):

wise academic

erudito, sapiente

wise book, speech

erudito, dotto

to be wise after the event

avere imparato dall'esperienza

to be none the wiser (understand no better)

saperne quanto prima

to be none the wiser (not realize)

continuare a non capire or a non rendersi conto

to be sadder and wiser

imparare a proprie spese or imparare la lezione

3. wise (aware) ugs:

to be wise to facts

essere al corrente di or essere informato di

to get wise to situation

rendersi conto di or aprire gli occhi su

to get wise to sb

(cominciare a) capire qn

to put sb wise to facts

mettere qn al corrente di or informare qn di

II.wise¹ [Brit wʌɪz, Am waɪz] SUBST

the wise

i saggi

III.wise¹ [Brit wʌɪz, Am waɪz] VERB intr

wise → wise up

IV.wise¹ [Brit wʌɪz, Am waɪz]

a word to the wise:…

chi vuole intendere, intenda:…

Siehe auch: wise up

wise up VERB [wʌɪz -] ugs

wise up

mettersi al corrente (to di)

wise² [Brit wʌɪz, Am waɪz] SUBST arch, form (way)

wise

modo m

wise

guisa f

in no wise

in nessuna maniera

-wise [Brit wʌɪz, Am waɪz] KOMP

1. -wise (direction):

-wise

in direzione di, nel senso di

length-, width-wise

nel senso della lunghezza, della larghezza

2. -wise (with regard to):

-wise

in relazione a

time-, work-wise

per quanto riguarda il tempo, il lavoro

wise woman im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wise woman im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sapiente

wise woman f

saggio (-a)

wise woman f

Übersetzungen für wise woman im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

woman <women> [ˈwʊ·mən] SUBST

1. woman (female human):

woman

donna f

the other woman

l'altra

woman candidate

candidata f

woman president

presidente m donna

women's libber

femminista f

2. woman ugs (man's female partner):

woman

donna f

wise [waɪz] ADJ

1. wise (having knowledge and sagacity, showing sagacity):

wise

saggio, -a

the Three Wise Men

i Re Magi

it's easy to be wise after the fact

è facile dirlo a posteriori

2. wise (sensible):

wise

sensato, -a

3. wise ugs (aware):

to be wise to sb

capire che tipo è qu

to be wise to sth

sapere come qc funziona

to get wise to sth

capire come qc funziona

to get wise to sb's game

capire il gioco di qu

to be none the wiser

saperne quanto prima

4. wise ugs (cheeky):

wise

sfrontato, -a

to get wise with sb

essere sfrontato con qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A wise woman once told me that if you are ever privileged enough to be offered a choice of superpower, you should choose hindsight.

www.irishexaminer.com

As a wise woman once said, bad trades are a part of baseball.

www.businessinsider.com

I could not live with a crazy woman, and if she was a wise woman, she could never live with me!

en.wikipedia.org

She's a wise woman, she's a thoughtful, reflective woman.

www.independent.ie

A wise woman would have given up on this man a long time ago.

jamaica-star.com

It was thought that mist on a gravehill was the spirit of the wise woman appearing, and people would bring them offerings and ask for help.

en.wikipedia.org

Finished... but a wise woman knows to never say never.

www.eveningecho.ie

She spoke of humanity and reality and articulated the fatal abnormality issue; a very wise woman.

www.independent.ie

She is a tired and wise woman.

en.wikipedia.org

A wise woman once told me that when we create we discover ourselves.

www.theglobeandmail.com