Fools' im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fools' im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fool [fuːl] SUBST

1. fool (idiot):

fool

budala f

to play the fool

glumiti budalu

to make a fool of sb/oneself

napraviti budalu od nekoga/sebe

to be nobody's fool

biti pronicljiv

he's no fool

on je pametan

2. fool (jester):

fool

dvorska luda f

3. fool (dessert):

fool

kuvano voće s pavlakom

Wendungen:

fools rush in where angels fear to tread Sprichw

gde budala srlja, pametan zazire

a fool and his money are soon parted Sprichw

budala se lako rastaje od novca

there's no fool like an old fool Sprichw

nema ništa gore od matore budale

more fool you Brit

još si veća budala

II.fool [fuːl] ADJ Am

fool

blesav

III.fool [fuːl] VERB trans

1. fool:

fool

zavarati // varati

fool

prevariti // varati

we weren't fooled by his promises

nisu nas zavarala njegova obećanja

to fool sb into doing sth

navesti nekoga da uradi nešto

Wendungen:

you could have fooled me

zamalo da me pređeš

IV.fool [fuːl] VERB intr

fool

zafrkavati se impf

fool about, fool around VERB intr

1. fool about (carelessly):

fool about

zevzečiti se impf

2. fool about (amusingly):

fool about

zafrkavati se impf

3. fool about esp Am (sexually):

to fool about around with sb

švalerisati se sa nekim

April 'Fools' Day SUBST

April Fools' Day

Prvi april

All 'Fools' Day SUBST

All Fools' Day

Dan šale Prvi april

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

utter fool

potpuna budala ugs

not to suffer fools gladly

ne trpeti budale

a complete fool

potpuna budala

damn fool

blesava budala

great fool

velika budala

Fools' Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to play the fool

glumiti budalu

to make a fool of sb/oneself

napraviti budalu od nekoga/sebe

to be nobody's fool

biti pronicljiv

fools rush in where angels fear to tread Sprichw

gde budala srlja, pametan zazire

a fool and his money are soon parted Sprichw

budala se lako rastaje od novca

there's no fool like an old fool Sprichw

nema ništa gore od matore budale

more fool you Brit

još si veća budala

to fool sb into doing sth

navesti nekoga da uradi nešto

not to suffer fools gladly

ne trpeti budale

to fool about around with sb

švalerisati se sa nekim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Being forced to jump through hoops, unnecessary unpractical hoops at that, to make sure a few fools toe the line.

www.stuff.co.nz

Self-confident, he does not suffer fools or timidity easily.

www.radiotimes.com

Big fat gluttonous fools, the lot of them, the statistics said this week.

www.universitytimes.ie

To make one half the world fools and the other half hypocrites; to support roguery and error all over the earth...

en.wikipedia.org

Their wedding date, April Fool's Day, was a deliberate play on her husband's belief that only fools get married in the first place.

en.wikipedia.org

We were fools to play bipartisan footsie with a ruthless opposition.

www.huffingtonpost.com

The gendarme was caught soon, judged and punished, but dormouse continued to hit rich fools.

en.wikipedia.org

They start out as tiny, manageable-looking cuties, which often fools aquarists into purchasing them for their small aquariums.

en.wikipedia.org

The current dwellers in the north are referred to as fools, an enemy people.

en.wikipedia.org

Perhaps this will get round to all councils that doddery old fools who make up most council committees should not oppose schemes where applicants have followed the councils rules.

www.dailyecho.co.uk