Übersetzungen für eye up im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

eye up VERB trans

1. eye up (carefully):

eye up

odmeriti // odmeravati

2. eye up (with desire):

eye up

merkati impf

eye up

flertovati impf

Übersetzungen für eye up im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.eye [aɪ] SUBST

1. eye ANAT:

eye

oko nt

to give sb a black eye

napraviti nekome modricu na oku

as far as the eye can see

dokle seže pogled

to roll one's eyes

kolutati očima

to rub one's eyes [in amazement/disbelief]

protrljati oči (u oduševljenju/neverici)

2. eye (needle hole):

eye of a needle

ušica igle

3. eye (eyelet):

eye

rupica m

4. eye BOT, METEO:

eye

pupoljak m

Wendungen:

his eyes were too big for his stomach hum

oči su mu bile gladne

to cry one's eyes out

isplakati se

to get/have one's eye in Brit

priviknuti se

to get/have one's eye in Brit

dobiti osećaj

to have one's eye on sb/sth

baciti oko na nekoga/nešto

to have a good eye for sth

imati osećaj za nešto

she has eyes in the back of her head

ima oči na leđima

to keep an one's eye on sb/sth

motriti na nešto

to keep an eye out for sb/sth

paziti na nekoga/nešto

to keep one's eyes open

držati oči širom otvorene

to make eyes at sb

flertovati pogledom

more than meets the eye

više nego što se na prvi pogled vidi

to be one in the eye for sb Brit

biti ozbiljan udarac za nekoga

to open sb's eyes [to sth]

otvoriti nekome oči

to see eye to eye with sb on sth

slagati se sa nekim

with one's eyes shut

zatvorenih očiju

to go around with one's eyes shut

raditi nešto zatvorenih očiju

to not take one's eyes off sb/sth (admire)

ne skidati oči sa nekoga

to not take one's eyes off sb/sth (guard)

ne ispuštati nekoga iz vida

to sb's eyes

u nečijim očima

an eye for an eye, a tooth for a tooth Sprichw

oko za oko, zub za zub

to turn a blind eye [to sth]

zažmuriti na jedno oko

[right] before under sb's very eyes

pred nosem

to be up to one's eyes in work

biti do guše u nečemu

II.eye [aɪ] ADJ

eye

očni

eye specialist

očni lekar

III.eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] VERB trans

eye

posmatrati impf

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Wendungen:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PRÄP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit ugs (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Wendungen:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit ugs

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred ugs (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? ugs

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred JUR:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] SUBST

1. up ugs (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Wendungen:

to be on the up and up Brit, Aus ugs (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VERB intr ugs

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VERB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati