hard labour im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hard labour im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

hard 'la·bour, Am hard 'la·bor SUBST kein Pl

hard labour

prinudni rad m

Übersetzungen für hard labour im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.la·bour ['leɪbəʳ] SUBST

1. labour (work):

labour

rad m

division of labour

podela rada

manual labour

fizički rad

2. labour (workers):

labour kein Pl

radna snaga

pl skilled labour

kvalifikovana [or stručna] radna snaga

semi-skilled labour

polukvalifikovana radna snaga

unskilled labour

nekvalifikovana radna snaga

3. labour kein Pl (childbirth):

labour

trudovi

labour

napon m

labour

porađanje nt

labour

porađaj m

she went into labour

dobila je trudove

she went into labour

počeo joj je porođaj

II.la·bour ['leɪbəʳ] VERB intr

1. labour (do physical work):

labour

raditi fizički posao

to do labouring work

obavljati fizičke poslove

2. labour (work hard):

labour

namučiti se // mučiti se

labour

raditi naporno

to labour on sth

raditi naporno na nečemu

3. labour (do sth with effort):

to labour to do sth

potruditi se // truditi se oko nečega

la·bor SUBST Am

labor → labour

Siehe auch: labour

I.la·bour ['leɪbəʳ] SUBST

1. labour (work):

labour

rad m

division of labour

podela rada

manual labour

fizički rad

2. labour (workers):

labour kein Pl

radna snaga

pl skilled labour

kvalifikovana [or stručna] radna snaga

semi-skilled labour

polukvalifikovana radna snaga

unskilled labour

nekvalifikovana radna snaga

3. labour kein Pl (childbirth):

labour

trudovi

labour

napon m

labour

porađanje nt

labour

porađaj m

she went into labour

dobila je trudove

she went into labour

počeo joj je porođaj

II.la·bour ['leɪbəʳ] VERB intr

1. labour (do physical work):

labour

raditi fizički posao

to do labouring work

obavljati fizičke poslove

2. labour (work hard):

labour

namučiti se // mučiti se

labour

raditi naporno

to labour on sth

raditi naporno na nečemu

3. labour (do sth with effort):

to labour to do sth

potruditi se // truditi se oko nečega

I.hard [hɑːd] ADJ

1. hard (solid):

hard

čvrst

[as] hard as a rock

čvrst kao stena

2. hard (tough):

hard person

jak

hard person

žestok

he's a hard one

opasan je on

3. hard (difficult):

hard

težak

she had a hard time [of it]

bilo joj je teško

to find sth hard to believe

teško poverovati u nešto

it's hard to say

teško je reći

4. hard (laborious):

hard

naporan

hard work

naporan rad

hard work text

komplikovan

to be a hard worker

biti marljiv radnik

5. hard (severe):

hard

ozbiljan

hard voice

odsečan

hard luck!

šteta!

[as] hard as nails

hladan kao stena

to give sb a hard time

biti neprijatan prema nekome

6. hard (harmful):

to be hard on sth

biti štetan za nešto

7. hard (unfortunate):

hard

okrutan

to be hard on sb

biti okrutan prema nekome

8. hard (extreme):

hard

jak

hard frost

jak mraz

hard winter

ciča zima

9. hard (reliable):

hard

pouzdan

hard facts (verified)

proverene činjenice

hard facts (blunt)

gole činjenice

10. hard (potent):

hard

moćan

hard drug

jak

11. hard water:

hard

tvrd

12. hard (scrutinizing):

to take a [good] hard look at sth

dobro pogledati nešto

13. hard (printout):

hard copy

štampani primerak

Wendungen:

to be hard at it

ne dizati glavu od rada

hard and fast

određen

hard and fast rule

striktan

II.hard [hɑːd] ADV

1. hard (solid):

hard

čvrsto

frozen hard liquid

duboko zamrznut

frozen hard plants

promrzli usevi

to set hard glue, varnish

sušiti se

to set hard concrete

stezati se

2. hard (vigorously):

hard

uporno

hard

intenzivno

think hard!

dobro razmisli!

to fight hard [for sth]

junački se boriti [za nešto]

to rain hard

liti kao iz kabla

to try hard

uporno pokušavati

to work hard

vredno raditi

3. hard (severely):

hard

opasno

4. hard (closely):

hard

blizu

5. hard übtr (stubbornly):

to die hard

ne dati se

to die hard

uporno opstajati

Wendungen:

to be hard done by Brit

loše ili nepravedno postupati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Many attribute this movement of the youths to the manual and hard labour that is required of them to work on farms.

en.wikipedia.org

Arrested right away, the trio was sentenced to hard labour for life.

en.wikipedia.org

He was sentenced to 8 years hard labour, which was then commuted to simple imprisonment.

en.wikipedia.org

His life is a superb example of how a man can attain his cherished dream by dogged determination, systematic planning and hard labour.

en.wikipedia.org

After 1945, he spent 38 years in prison at hard labour as a political prisoner of the communist regime.

en.wikipedia.org

Wilful neglect of safety provisions became punishable in the case of employers as well as miners by imprisonment with hard labour.

en.wikipedia.org

Their clergy were tried and sentenced to hard labour periodically.

en.wikipedia.org

He was sentenced to two days hard labour for riding on a train without a ticket.

en.wikipedia.org

He died in 1967 by heart attack following 6 years of hard labour.

en.wikipedia.org

He was arrested, and sentenced to life imprisonment with hard labour.

en.wikipedia.org