home rule im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für home rule im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

home 'rule SUBST kein Pl

home rule

[lokalna] samouprava

Übersetzungen für home rule im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.rule [ruːl] SUBST

1. rule (instruction):

rule

pravilo nt

rules and regulations

pravila i propisi

according to the rules

prema pravilima

to be against the rules

ne biti po pravilima

2. rule kein Pl (control):

rule

vladavina f

the rule of law

vladavina zakona

Wendungen:

as a [general] rule

po pravilu

II.rule [ruːl] VERB trans

1. rule (govern):

rule

vladati impf

2. rule (control):

rule

upravljati impf

3. rule (draw):

rule line

povući // povlačiti liniju

4. rule (decide):

to rule that ...

odlučiti [or presuditi] da...

III.rule [ruːl] VERB intr

1. rule (control):

rule

upravljati impf

rule king, queen

vladati impf

2. rule JUR:

to rule on sth

doneti presudu o nečemu

I.home [həʊm] SUBST

1. home (abode):

home

dom m

haven't you got a home to go to?

zar nemaš dom?

to give sb/an animal a home

udomiti nekoga/životinju

a home [Am, Aus away] from home

drugi dom

to be away from home

biti daleko od doma

to leave home

napustiti dom

to make oneself at home

ponašati se/osećati se kao kod svoje kuće

to work from home

raditi od kuće

at home

kod kuće

2. home:

home (house)

kuća f

home (flat)

stan m

luxury home

luksuzna kuća

starter home

prvi sopstveni stan

3. home (family):

home

porodica f

to come from a broken home

imati razvedene roditelje

4. home (institute):

home

dom m

old people's home

starački dom

5. home (place of origin):

home

domovina f

home of people also

otadžbina f

England feels like home to me now

Engleska mi je sada kao domovina

6. home SPORT:

at home

na svom terenu

away from home

u gostima

7. home kein Pl COMPUT:

home (for the cursor)

početak m

(on the key) “home”

taster „home”

Wendungen:

who's he when he's at home?

ko je on i zašto je bitan?

to feel at home with sb

osećati se prijatno sa nekim

home is where the heart is Sprichw

gde je ljubav, tu je i dom

there's no place like home Sprichw

nigde nije tako lepo kao kod svoje kuće

home sweet home Sprichw

dome, slatki dome

II.home [həʊm] ADV

1. home:

home (at one's abode)

kod kuće

home (to one's abode)

kući

hello! I'm home!

evo me! stigao sam!

2. home (to one's origin):

to go/return home

vratiti se kući

3. home (to sb's understanding):

her remarks really hit home

njene primedbe su pogodile pravo u centar

to bring sth home [to sb]

skrenuti nekome pažnju na ozbiljnost situacije

to drive it home that ...

staviti do znanja da

4. home SPORT (finish):

to get home

doći na cilj

Wendungen:

to be home and dry, to be home free Am

prebroditi najteže

III.home [həʊm] VERB intr

to home in on sth

usredsrediti se na nešto

to home in on sth übtr

stremiti ka nečemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Counties also have much less legal power than home rule municipalities.

en.wikipedia.org

Municipalities have full home rule powers, may adopt a charter, ordinances and resolutions for self-government.

en.wikipedia.org

In 1956, a home rule charter was approved that adopted a council-manager form of government.

en.wikipedia.org

Although the home rule counties can ordinance on tax issues, even that authority is limited.

en.wikipedia.org

Once a city adopts home rule it may continue to keep this status even if the population later falls below 5,000.

en.wikipedia.org

Qualifying food, drugs, medicines and medical appliances have sales tax of 1% plus local home rule tax depending on the location where purchased.

en.wikipedia.org