home win im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für home win im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'home win SUBST SPORT

home win

pobeda f na domaćem terenu

Übersetzungen für home win im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

away/home win

pobeda u gostima/kod kuće

Übersetzungen für home win im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.win <won, won> [wɪn] VERB trans

1. win (be victorious):

win

pobediti // pobeđivati

to win an election

pobediti na izborima

to win a victory

izvojevati pobedu

2. win (obtain):

win

pridobiti

win

zadobiti

to win sb's support

dobiti nečiju podršku

to win sb's heart/love

zadobiti nečije srce/nečiju ljubav

to win recognition

steći priznanje

3. win (extract):

win ore, coal

iskopati // iskopavati

win oil

vaditi

win oil

crpsti

Wendungen:

[you] win some, [you] lose some Sprichw

nešto dobiješ, nešto izgubiš

you can't win them all Sprichw

ne možeš uvek pobeđivati

II.win <won, won> [wɪn] VERB intr

1. win:

win

pobediti // pobeđivati

to win hands down ugs

lako pobediti

Wendungen:

may the best man win

neka najbolji pobedi

III.win [wɪn] SUBST

win

pobeda f

away/home win

pobeda u gostima/kod kuće

I.home [həʊm] SUBST

1. home (abode):

home

dom m

haven't you got a home to go to?

zar nemaš dom?

to give sb/an animal a home

udomiti nekoga/životinju

a home [Am, Aus away] from home

drugi dom

to be away from home

biti daleko od doma

to leave home

napustiti dom

to make oneself at home

ponašati se/osećati se kao kod svoje kuće

to work from home

raditi od kuće

at home

kod kuće

2. home:

home (house)

kuća f

home (flat)

stan m

luxury home

luksuzna kuća

starter home

prvi sopstveni stan

3. home (family):

home

porodica f

to come from a broken home

imati razvedene roditelje

4. home (institute):

home

dom m

old people's home

starački dom

5. home (place of origin):

home

domovina f

home of people also

otadžbina f

England feels like home to me now

Engleska mi je sada kao domovina

6. home SPORT:

at home

na svom terenu

away from home

u gostima

7. home kein Pl COMPUT:

home (for the cursor)

početak m

(on the key) “home”

taster „home”

Wendungen:

who's he when he's at home?

ko je on i zašto je bitan?

to feel at home with sb

osećati se prijatno sa nekim

home is where the heart is Sprichw

gde je ljubav, tu je i dom

there's no place like home Sprichw

nigde nije tako lepo kao kod svoje kuće

home sweet home Sprichw

dome, slatki dome

II.home [həʊm] ADV

1. home:

home (at one's abode)

kod kuće

home (to one's abode)

kući

hello! I'm home!

evo me! stigao sam!

2. home (to one's origin):

to go/return home

vratiti se kući

3. home (to sb's understanding):

her remarks really hit home

njene primedbe su pogodile pravo u centar

to bring sth home [to sb]

skrenuti nekome pažnju na ozbiljnost situacije

to drive it home that ...

staviti do znanja da

4. home SPORT (finish):

to get home

doći na cilj

Wendungen:

to be home and dry, to be home free Am

prebroditi najteže

III.home [həʊm] VERB intr

to home in on sth

usredsrediti se na nešto

to home in on sth übtr

stremiti ka nečemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The first leg was lost 10 away, and a 43 home win saw the club eliminated on away goals.

en.wikipedia.org

He played the first 65 minutes in a 2-1 home win.

en.wikipedia.org