Übersetzungen für strikes im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.strike¹ [straɪk] SUBST

- Synonyme für strike zeigen

2. strike (occurrence):

one-strike-and-you're-out policy

politika „jedna greška i letiš"

II.strike¹ [straɪk] VERB intr

- Synonyme für strike zeigen

štrajkovati impf ugs

I.strike² [straɪk] SUBST

- Synonyme für strike zeigen

1. strike MILIT:

napad m against - na

pre-emptive strike übtr

preventivni napad

2. strike (discovery):

otkriće nt nafte, zlata i sl.

3. strike Am also übtr (blow):

udarac m übtr

4. strike Am (in baseball):

propao udarac m

II.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VERB trans

- Synonyme für strike zeigen

1. strike:

strike (beat)

udariti // udarati

(bang against) to strike sth

2. strike (send by hitting):

to strike a ball

to strike a ball fball

3. strike meist passive (reach, damage):

John was struck by a bullet/lightning/a missile

Džona je pogodio metak/grom/projektil

5. strike (knock, hurt):

to strike one's fist against the door/on the table

lupiti šakom u vrata/o sto

6. strike (inflict):

to strike a blow

to strike a blow against sb/sth übtr

zadati udarac nekome/nečemu

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...

odavati utisak da neko ...

she doesn't strike me as [being] motivated

ona mi ne deluje kao neko ko je motivisan

9. strike (impress):

to be struck by sth

biti zadivljen nečim

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb

uterati strah u nekoga

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal

iskovati novac/medalju

13. strike (discover):

to strike gold

14. strike (play):

to strike a chord/note

16. strike clock:

to strike the hour/midnight

otkucati sat/ponoć

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?

da li ti je ikada palo na pamet da ...?

it's just struck me that ...

upravo sam shvatio da ...

18. strike (ignite):

to strike a match

kresnuti šibicu

19. strike (render):

to be struck dumb

III.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VERB intr

- Synonyme für strike zeigen

1. strike (reach aim, have impact):

prodreti // prodirati

strike lightning

udariti // udarati

to strike at the heart of sth

pogoditi u srž nečega

to strike home

pogoditi u centar

3. strike (cause suffering):

strike illness, disaster

pogoditi // pogađati

strike fate

4. strike clock:

otkucati // otkucavati

Wendungen:

to strike lucky Brit, Aus ugs

'light·ning strike SUBST Brit, Aus

- Synonyme für 'lightning strike zeigen

lightning strike

iznenadni štrajk m

'strike fund SUBST

- Synonyme für 'strike fund zeigen

strike fund

štrajkački fond m

gen·er·al 'strike SUBST

- Synonyme für general 'strike zeigen

general strike

generalni štrajk m

'strike pay SUBST kein Pl

- Synonyme für 'strike pay zeigen

isplata štrajkačima od sindikata

first 'strike SUBST MILIT

- Synonyme für first 'strike zeigen

first strike

neizazvan napad na neprijateljske snage, posebno ukoliko se koristi nuklearno oružje

'strike com·mit·tee SUBST + Sg/pl vb

- Synonyme für 'strike committee zeigen

strike committee

štrajkački odbor m

strike through VERB trans

- Synonyme für strike through zeigen

to strike through sth through

prekrižiti [or precrtati] nešto

I.strike up VERB trans

- Synonyme für strike up zeigen

2. strike up start playing:

to strike up a song

II.strike up VERB intr

- Synonyme für strike up zeigen

the economy suffered from the strikes

ekonomija je trpela zbog štrajkova

to strike terror into sb's heart

uterati nekome strah u kosti

she doesn't strike me as [being] motivated

ona mi ne deluje kao neko ko je motivisan

to strike at the heart of sth

pogoditi u srž nečega

the snake strikes quickly

zmija brzo napada

there's no question of a general strike

nema ni govora o generalnom štrajku

lightning never strikes in the same place twice Sprichw

grom nikada ne udara dva puta u isto mesto

to strike out in a new direction

poći u novom pravcu

to strike out on one's own

započeti nešto samostalno

to strike up a friendship with sb

sprijateljiti se s nekim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When punching, she will often press forward with a flurry of high strikes. en.wikipedia.org

He strikes enemies blind and deaf but when his own men fight they go berserk and can not be harmed. en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters. en.wikipedia.org

Knockout (KO): as soon as a fighter is unable to continue due to legal strikes, his opponent is declared the winner. en.wikipedia.org

And the company strikes me as unruffled that its keys might open other vehicles across its product line. news.nationalpost.com

There was a constant danger of explosion as a result of lightning strikes. en.wikipedia.org

Successful strikes in the early 1970s resulted in wage improvements. en.wikipedia.org

Now that everything is starting to fall into its rightful place, tragedy then strikes. en.wikipedia.org

He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters. en.wikipedia.org

In the border region, its intervention led to hate strikes by angry white workers. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"strikes" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | English | Srpski