Übersetzungen für work through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.work through VERB trans

work through traumas, difficulties, problems:

work through

prevazići // prevazilaziti

II.work through VERB intr

1. work through (not stop):

work through

raditi neprekidno impf

2. work through (deal with):

to work through sth

izboriti se sa nečim

Übersetzungen für work through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

get through work

završiti

get through work

svršiti

to work one's way through university

plaćati troškove studiranja radom

Übersetzungen für work through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.work [wɜːk] SUBST

1. work kein Pl (useful activity):

work

rad m

good work! übtr

odlično (obavljeno)!

it's hard work doing sth (strenuous)

naporno je raditi nešto

it's hard work doing sth (difficult)

teško

2. work kein Pl (employment):

work

posao m

to look for work

tražiti posao

to be in work

imati posao

to be out of work

biti bez posla

3. work kein Pl (place of employment):

work

posao m

to be at work

biti na poslu

to be off work

biti slobodan

to be off work (due to illness)

biti na bolovanju

to commute to work

ići prevozom na posao

4. work (construction, repairs):

works pl

radovi

pl building/road works

građevinski radovi/radovi na putu

5. work kein Pl:

work (result, product)

rezultat rada m

work (act)

delo nt

this is the work of professional thieves

ovo je delo profesionalnih lopova

6. work:

work KUNST, LIT, MUS

delo nt

works of art

umetnička dela

7. work (factory):

works + Sg/pl vb

fabrika

8. work ugs (everything):

the works pl

apsolutno sve

II.work [wɜːk] ADJ

works canteen, inspection

fabrički

works premises

radne prostorije

III.work [wɜːk] VERB intr

1. work (do a job):

work

uraditi // raditi

to work like a slave [or Am, Aus dog]

raditi kao konj sl

to work hard

naporno raditi

to work together

raditi zajedno

2. work (be busy, active):

work

uraditi // raditi

to work at [or on] sth

raditi na nečemu

to work for [or towards] sth

raditi za nešto [or nekim ciljem]

3. work (have an effect):

work

delovati impf

to work in sb's favour

raditi u nečiju korist

4. work (function):

work

raditi impf

work generator, motor

funkcionisati impf

my cell phone doesn't work

moj mobilni telefon ne radi

5. work (be successful):

work

delovati impf

work plan, tactics

uspeti // uspevati

6. work medicine, pill:

work

delovati impf

IV.work [wɜːk] VERB trans

1. work (make work):

to work oneself to death ugs

satreti se od rada

2. work (operate):

work machine

upravljati impf

work piece of equipment

uraditi // raditi +Instr

3. work (move):

to work one's way down a list

pregledati spisak

to work one's way up

popeti se

to work sth free/loose

osloboditi/odvezati nešto

4. work (bring about):

work

učiniti // činiti

to work miracles

činiti čuda

5. work (mix, rub):

to work sth into sth

utrljati nešto u nešto drugo

to work sth into sth food

pomešati nešto sa nečim

6. work (cultivate):

to work the land

obrađivati zemlju

7. work (pay for by working):

to work one's way through university

plaćati troškove studiranja radom

Wendungen:

to work one's fingers to the bone [for sb] ugs

izgarati od posla

to work a treat Brit ugs

izvrsno delovati

I.through [θruː] PRÄP

1. through (from one side to other):

through

kroz

we drove through the tunnel

provezli smo se kroz tunel

2. through (in):

through

po

her words kept running through my head

njene reči su mi se motale po glavi

3. through esp Am (up until):

through

od-do

she works Monday through Thursday

ona radi od ponedeljka do četvrtka

4. through (during):

through

tokom

they drove through the night

vozili su tokom noći

5. through (because of):

through

zbog

through

usled

I can't hear you through all this noise

ne čujem te od buke

6. through (by means of):

through

preko

I got my car through my brother

kola sam nabavio preko brata

through chance

zahvaljujući srećnim okolnostima

7. through (at):

she looked through her mail

pregledala je poštu

to go through sth

pregledati nešto

8. through (to the end of something bad):

through

kroz

to go through a hard time/a transition

prolaziti kroz teškoće/tranziciju

9. through (to the finish):

to get through sth

prebroditi nešto

10. through (to be viewed by):

the bill went through parliament

nacrt zakona prošao je kroz parlament

11. through (into):

we were cut off halfway through the conversation

prekinuti smo u pola razgovora

II.through [θruː] ADJ

1. through pred (finished):

through

završen

through

gotov

through

okončan

we're through (finished relationship)

među nama je gotovo

we're through (finished job)

završili smo

2. through pred (successful):

Henry is through to the final

Henri se probio do finala

3. through attr transp (without stopping):

through

bez presedanja

through bus, train

direktan

4. through attr (of road):

through

prohodan

III.through [θruː] ADV

1. through (to a destination):

through

do

the train goes through to London

voz ide direktno do Londona

2. through (from beginning to end):

through

od-do

I read this book through

pročitao sam ovu knjigu od korica do korica

to be halfway through sth

biti na pola puta [or posla]

to think sth through

dobro promisliti o nečemu

3. through (from one side to another):

through

kroz

4. through (completely):

through

sasvim

through

skroz

soaked through

skroz mokro