Übersetzungen für action shot im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

action shot SUBST

- Synonyme für action shot zeigen
- Feedback zu action shot

action shot

toma f de acción

action shot

escena f de acción

Übersetzungen für action shot im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

shot¹ [Am ʃɑt, Brit ʃɒt] SUBST

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1.1. shot C:

shot (from gun, rifle)

shot (from gun, rifle)

shot (from gun, rifle)

shot (from cannon)

she fired three shots

disparó tres veces

a shot across the bows NAUT

un cañonazo de advertencia

an exchange of shots

a shot in the dark

un palo de ciego

like a shot if they offered it to me, I'd take it like a shot

si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo ugs

she was off like a shot

salió disparada

she was off like a shot

salió como un bólido ugs

he was there like a shot

en medio minuto se plantó allí ugs

to call the shots

to call the shots

tener la última palabra

to have a shot in the/one's locker Brit

tener una carta en la manga

to have a shot in the/one's locker Brit

tener una baza guardada

the government still has some shots (left) in its locker

al gobierno aún le queda alguna carta or baza por jugar

1.2. shot C (marksman):

a good/poor shot

un buen/mal tirador

he's no shot: he can't hit anything

tiene muy mala puntería; nunca da en el blanco

2.2. shot ugs (chance) kein Pl:

an 8 to 1 shot

una probabilidad entre 8

a long shot it's a very long shot, but it might just work

es una posibilidad muy remota pero quizás resulte

not by a long shot

not by a long shot

he's not as good as she is, not by a long shot

él no es, ni por asomo, tan bueno como ella

he's not as good as she is, not by a long shot

él no es tan bueno como ella ni mucho menos

3.1. shot C FOTO:

shot

3.2. shot C FILM:

shot

location shots

4.1. shot C (projectile):

shot

shot

4.2. shot U (pellets):

shot, a. lead shot

4.3. shot C (used in shotput):

shot

shot

peso m Esp

to put the shot

to put the shot

lanzar el peso Esp

6.1. shot C (injection):

shot

a shot in the arm

a shot in the arm

6.2. shot C (of drink):

shot

I.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2.2. shoot (land):

shoot Brit

coto m (de caza)

shoot Brit

vedado m (de caza)

3. shoot FILM:

II.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.1. shoot person/animal:

pegarle un tiro a

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! ugs

¡te van a matar! ugs

you'll get me shot! ugs

¡me van a matar por tu culpa! ugs

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! ugs

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull Am

darle a la lengua or a la sinhueso ugs

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights Brit ugs

saltarse la luz roja

to shoot the lights Brit ugs

pasarse los altos Méx

4.2. shoot (play):

shoot Am

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot FILM:

III.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.2. shoot (hunt):

to go shooting

1.3. shoot (proceed) ugs:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! LatAm

4. shoot FILM:

5. shoot BOT:

shoot plant:

shoot seed:

IV.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] INTERJ Am ugs

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

¡miércoles! ugs, euph

¡mecachis! ugs, euph

I.shot² [Am ʃɑt, Brit ʃɒt] Past & Past part shoot

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

II.shot² [Am ʃɑt, Brit ʃɒt] ADJ

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1.2. shot (pervaded, permeated):

to be shot through with sth

estar plagado de algo

the whole argument was shot through with inconsistencies

todo el razonamiento estaba plagado de faltas de coherencia

2. shot (worn-out):

shot esp Am ugs

shot esp Am ugs

hecho polvo ugs

3. shot (rid) Brit ugs:

to get shot of sth/sb

sacarse or quitarse algo/a alguien de encima

to get shot of sth/sb

deshacerse de algo/alguien

Siehe auch: shoot

I.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2.2. shoot (land):

shoot Brit

coto m (de caza)

shoot Brit

vedado m (de caza)

3. shoot FILM:

II.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.1. shoot person/animal:

pegarle un tiro a

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! ugs

¡te van a matar! ugs

you'll get me shot! ugs

¡me van a matar por tu culpa! ugs

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! ugs

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull Am

darle a la lengua or a la sinhueso ugs

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights Brit ugs

saltarse la luz roja

to shoot the lights Brit ugs

pasarse los altos Méx

4.2. shoot (play):

shoot Am

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot FILM:

III.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.2. shoot (hunt):

to go shooting

1.3. shoot (proceed) ugs:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! LatAm

4. shoot FILM:

5. shoot BOT:

shoot plant:

shoot seed:

IV.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] INTERJ Am ugs

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

¡miércoles! ugs, euph

¡mecachis! ugs, euph

I.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für action zeigen
- Feedback zu action

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives

la rápida actuación de la policía salvó varias vidas

action is needed now to …

hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!

¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?

¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action

no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

to take action

to take action

to take action against sb/sth

tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken

no se tomará ninguna otra medida

action! FILM

1.2. action U in phrases:

I'm back in action now ugs

ya estoy de nuevo al pie del cañón ugs

to go into action

entrar en acción

the government has swung into action against tax evasion

el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal

to put sth into action

poner algo en práctica

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche descompuesto LatAm

he'll be out of action for a few weeks

va a estar fuera de circulación durante unas semanas scherzh

2.1. action C (deed):

their actions show them to be untrustworthy

sus actos demuestran que no son dignos de confianza

their actions show them to be untrustworthy

la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza

my first action would be to call the police

lo primero que haría sería llamar a la policía

I won't be responsible for my actions if it happens again

si vuelve a suceder, yo no respondo de mí

actions speak louder than words

obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words

el movimiento se demuestra andando

2.2. action C PHYS:

3.2. action MILIT C (engagement):

4.1. action U (plot):

the action takes place in Florence

la acción se desarrolla en Florencia

4.2. action U (exciting activity):

they went downtown looking for some action ugs

fueron al centro en busca de animación

they went downtown looking for some action ugs

fueron al centro en busca de la movida ugs

to get a piece or slice of the action ugs

sacar tajada ugs

5.1. action C:

action (movement)

action (of a horse)

5.2. action U (operation):

funcionamiento m

biological/chemical action

acción f biológica/química

6. action C (mechanism):

II.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] VERB trans Brit ugs

- Synonyme für action zeigen
- Feedback zu action

poner en marcha

action claim

Übersetzungen für action shot im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] SUBST

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1. shot (act of firing weapon):

shot

shot

shot

baleo m AmC

to fire a shot

disparar un tiro

2. shot kein Pl (shotgun pellets):

shot

perdigones m Pl

3. shot (person):

shot

tirador(a) m (f)

to be a good/poor shot

ser un buen/mal tirador

4. shot SPORT:

shot (football)

shot (tennis)

5. shot (photograph):

shot

shot FILM

6. shot ugs (injection):

shot

7. shot ugs (try, stab):

shot

to have a shot at sth

probar suerte con algo

to give sth one's best shot

hacerlo lo mejor que se pueda

8. shot (small amount of alcohol):

shot

II.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] VERB

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

shot Part Perf, pt of shoot

Siehe auch: shoot

I.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot (hunt):

to go on a shoot

2. shoot:

shoot FILM

shoot FOTO

3. shoot BOT:

II.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot INTERJ Am (shit)

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

III.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot SPORT:

4. shoot:

shoot FILM

shoot FOTO

IV.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot:

shoot bullet

shoot missile, arrow

3. shoot:

shoot FILM film

shoot scene

shoot FOTO

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot Am ugs:

to shoot a goal

6. shoot ugs drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

Wendungen:

to shoot the breeze Am ugs

to shoot the breeze Am ugs

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb Am ugs

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works Am ugs

tirar la casa por la ventana

shot² [ʃɒt, Am ʃɑ:t] ADJ

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1. shot (woven):

shot

tornasolado, -a

2. shot ugs (worn out):

shot

hecho, -a polvo

Wendungen:

to get shot of sth/sb Brit

quitarse algo/a alguien de encima

I.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot (hunt):

to go on a shoot

2. shoot:

shoot FILM

shoot FOTO

3. shoot BOT:

II.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot INTERJ Am (shit)

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

III.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot SPORT:

4. shoot:

shoot FILM

shoot FOTO

IV.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot:

shoot bullet

shoot missile, arrow

3. shoot:

shoot FILM film

shoot scene

shoot FOTO

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot Am ugs:

to shoot a goal

6. shoot ugs drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

Wendungen:

to shoot the breeze Am ugs

to shoot the breeze Am ugs

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb Am ugs

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works Am ugs

tirar la casa por la ventana

action [ˈækʃən] SUBST

- Synonyme für action zeigen
- Feedback zu action

3. action (mechanism):

4. action (motion):

6. action kein Pl ugs:

action (exciting events)

action (fun)

Wendungen:

actions speak louder than words Sprichw

hechos [o obras] son amores y no buenas razones Sprichw

shot

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

a coffee shot sl

un chute de café sl

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"action shot" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文