capital gains tax im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für capital gains tax im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.capital1 [Am ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] SUBST

3. capital U FIN:

capital
capital m
to make capital (out) of sth
sacar provecho or partido de algo
to make capital (out) of sth
capitalizar algo
they are seeking to gain political capital from the affair
intentan sacar provecho político del asunto
they are seeking to gain political capital from the affair attr costs/inflows
de capital
capital assets
activo m fijo or inmovilizado
capital equipment or goods
bienes mpl de equipo or capital
capital expenditure
gasto m de capital
capital investment
inversión f de capital
capital grant (in UK)
subvención f de capital
capital growth
aumento m del capital
capital growth
crecimiento m del capital
capital loss
minusvalía f
capital ratio
ratio m de capital
capital stock
capital m social
capital transfer tax (in UK) HIST
impuesto m sobre las transferencias de capital

II.capital1 [Am ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] ADJ

I.gain [Am ɡeɪn, Brit ɡeɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. gain (acquire, achieve):

gain independence/control
conseguir
gain independence/control
obtener
gain experience/self-confidence
adquirir
gain recognition
obtener
gain recognition
ganarse
gain friends
hacerse
gain qualifications/degree Brit
obtener
he gradually gained her confidence/respect
poco a poco (se) fue ganando su confianza/respeto
I succeeded in gaining their attention
logré atraer or captar su atención
to gain access to a building
lograr entrar a or obtener acceso a un edificio
we're not losing a daughter; we're gaining a son
no perdemos una hija, ganamos un hijo
the ship gained port NAUT
el barco llegó or arribó a puerto
Smith had gained five yards over Jones
Smith le había sacado cinco yardas de ventaja a Jones
they gained the finals/the third round Am
pasaron a la final/a la tercera ronda
the offensive gained two miles MILIT
la ofensiva avanzó dos millas
there's a lot to be gained from this
esto ofrece muchas ventajas
the Democrats have gained 15 house seats from the Republicans
los Demócratas han obtenido 15 escaños que antes ocupaban los Republicanos

II.gain [Am ɡeɪn, Brit ɡeɪn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.gain [Am ɡeɪn, Brit ɡeɪn] SUBST

capital2 [Am ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] SUBST ARCHIT

I.tax [Am tæks, Brit taks] SUBST

1. tax U or C FIN:

tax (individual charge)
impuesto m
tax (individual charge)
tributo m form
tax (in general)
impuestos mpl
how much tax do you pay
¿cuánto paga de impuestos?
free of tax
libre de impuestos
to pay one's taxes
pagar los impuestos
I paid $1, 500 in tax(es)
pagué 1.500 dólares de or en impuestos
to put or place a tax on sth
gravar algo con un impuesto
federal/state taxes (in US)
impuestos federales/estatales or del estado
tax on goods/services
impuesto sobre mercancías/servicios
tax deducted at source
retenciones fpl fiscales
it can be offset against tax(es)
es desgravable
before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)
gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos
before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)
gano 17.000 libras brutas/netas
profits before/after tax(es)
beneficios mpl antes/después de impuestos
profits before/after tax(es)
utilidades fpl antes/después de impuestos LatAm
the first £2, 000 is free of tax Brit
las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos
$20 including tax
20 dólares impuestos incluidos
attr tax abatement or Brit relief
desgravación f (fiscal)
tax base
≈ base f imponible or impositiva
tax burden
carga f tributaria or fiscal
I get tax credits for my mortgage Am
me desgravan el interés sobre la hipoteca
tax demand
solicitud f de pago de impuestos
tax form
formulario m de declaración de renta
tax incentive
incentivo m fiscal
tax law (act)
ley f tributaria
tax law (discipline)
derecho m tributario
tax loophole
laguna f fiscal
for tax purposes
a efectos fiscales or impositivos
tax rebate or refund
devolución f de impuestos
tax revenue
ingresos mpl tributarios or fiscales
tax revenue
recaudación f fiscal or tributaria
the tax system
el sistema or el régimen tributario or fiscal
the tax year (in UK)
el año or ejercicio fiscal

II.tax [Am tæks, Brit taks] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

capital gains tax im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für capital gains tax im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

III.gain [geɪn] VERB intr (increase)

Verbtabelle anzeigen

I.capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] SUBST

II.capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] ADJ

Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Non-investment life policies do not normally attract either income tax or capital gains tax on claim.
en.wikipedia.org
There is no way to avoid paying capital gains tax, but there can be great advantage in wealth building by delaying it.
en.wikipedia.org
Capital gains tax is a tax charged on the increase in the capital value of an asset between purchase and sale of that asset.
en.wikipedia.org
This suggests that changing capital gains tax rates have had little effect on private saving.
en.wikipedia.org
Selling securities in some jurisdictions may result in capital gains tax charges, which are sometimes passed on to fund investors.
en.wikipedia.org
Tax revenue from value-added tax (a form of sales tax), stamp duty and capital gains tax fell sharply.
en.wikipedia.org
Other taxes such as capital gains tax may also apply for individuals depending on their tax residency.
en.wikipedia.org
Bodies corporate by contrast have capital gains tax charged as additional corporation tax.
en.wikipedia.org
As a result, it was deemed to be a wasting asset and the sale of the painting was exempt from capital gains tax.
en.wikipedia.org
In addition, the capital gains tax decreased from rates of 8%, 10%, and 20% to 5% and 15%.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"capital gains tax" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste