Übersetzungen für carry along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] ADV

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

1.1. along (forward):

the restaurant is a bit further along on the right

el restaurante está un poco más adelante, a mano derecha

I was walking along, minding my own business, when …

iba caminando tranquilamente, cuando …

I was carried along by the crowd

la multitud me arrastró (hacia adelante)

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

along about Am ugs, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] PRÄP

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

Siehe auch: sing along, move along, get along, come along

sing along VERB [Am sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + adv)

- Synonyme für sing along zeigen
- Feedback zu sing along

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

- Synonyme für move along zeigen
- Feedback zu move along

1. move along (go further along):

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along, please, there's nothing to see

circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along ugs

move along ugs

marcharse esp Esp

I'll be moving along now

4. move along (make progress):

II.move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

- Synonyme für move along zeigen
- Feedback zu move along

get along VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Synonyme für get along zeigen
- Feedback zu get along

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) ugs

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! ugs

get along with you! (you're kidding)

¡dale! ugs

4. get along (be on good terms):

to get along with sb

llevarse bien con alguien

we get along fine

nos llevamos bien

come along VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Synonyme für come along zeigen
- Feedback zu come along

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! LatAm

come along, children

¡órale, niños! Méx ugs

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?

vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me

come along with me

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

I.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] VERB trans

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

1.2. carry (have with one):

he never carries any money

nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

our products carry a five-year guarantee

nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the symbol is carried on the firm's trucks

los camiones tienen or llevan el símbolo de la compañía

every pack carries the logo of the company

todos los paquetes vienen con or traen el logotipo de la compañía

the ships carry nuclear weapons

los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones

hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

1.4. carry (be pregnant with):

when I was carrying my first child

cuando esperaba a mi primer hijo

when I was carrying my first child

cuando estaba embarazada or encinta de mi primer hijo

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers

carry goods/passengers

carry goods/passengers

the car can carry four people

el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people

en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd

fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him

tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him

a todo lo que daba

3.1. carry (support):

carry weight

carry weight

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame

4. carry (involve, entail):

carry responsibility

carry consequences

carry consequences

traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty

este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest

esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points

cada una de las preguntas vale 10 puntos

the measure carries the threat of job losses

la medida encierra la amenaza de la pérdida de puestos de trabajo

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion

she carried her point

hizo prevalecer su argumento

7.1. carry (stock):

carry model

carry model

7.2. carry (include) PRESSE:

carry story/letter/interview

carry story/letter/interview

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect

llevar la cabeza erguida

9. carry MATH:

carry 1

II.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] VERB refl to carry oneself

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] VERB intr

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

Übersetzungen für carry along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

carry along VERB trans

- Synonyme für carry along zeigen
- Feedback zu carry along

carry along

carry along water

Übersetzungen für carry along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] PRÄP

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

II.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ADV

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

I.carry [ˈkæri, Am ˈker-] VERB trans -ies, -ied

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

1. carry:

carry (transport in hands or arms)

carry (take)

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry MED (transmit):

5. carry (support):

6. carry Am (sell):

8. carry (approve):

9. carry PRESSE:

to carry an article

publicar un artículo

11. carry (be pregnant):

to carry a child

esperar un hijo

Wendungen:

to carry sb back to sth

recordar algo a alguien

II.carry [ˈkæri, Am ˈker-] VERB intr

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

along PRÄP

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Experience they carry along that line between life and death daily, lugging their own baggage as they go. www.cbc.ca

It is the norm for our family to carry along food no matter where we go. allergicliving.com

Both leaders seem to have realised that they have to carry along each other for the betterment of their country. nation.com.pk

When they go out for a mission, they may carry along with them a dozen different types of radios. www.npr.org

Carry along extra pumps or low slippers in your bag for eventualities and relief. www.vanguardngr.com

The essence is to carry along key shareholders and investors in the cost based study that will usher in new determination regime for interconnection rates. thenationonlineng.net

The ultra slim paper towels are available in a pack of 100, which is highly portable and one can carry along everywhere. www.digitaljournal.com

Those extra little easy-to-lose, always-misplaced things that you need to carry along or clutter your desk with. www.cnet.com

But as a small polaron, it also has to carry along the structural distortion -- a real drag for transport of charge in a material. phys.org

Thus, ions moving through the gramicidin pore carry along a single file of water molecules. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"carry along" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文