Übersetzungen für printed matter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

printed matter

printed papers or matter

Übersetzungen für printed matter im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für printed matter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.matter [Am ˈmædər, Brit ˈmatə] SUBST

- Synonyme für matter zeigen
- Feedback zu matter

1.1. matter U (substance):

matter PHILOS, PHYS

matter PHILOS, PHYS

1.2. matter U MED (discharge):

pus m

1.3. matter U:

subject matter

form and matter

forma y contenido

1.4. matter U (written, printed material):

printed matter

reading matter

material m de lectura

1.5. matter U TYPO:

matter (composed type)

matter (material to be composed)

2.1. matter (question, affair):

let's say no more about the matter

no digamos nada más sobre el asunto or la cuestión

a matter of great importance/of national interest

un asunto or un tema de gran importancia/de interés nacional

let's try and keep to the matter in hand

tratemos de ceñirnos al asunto or al tema que estamos tratando

that's another or a different matter

eso es otra cosa

that's another or a different matter

eso es diferente

this is a matter for the police

esto requiere la intervención de la policía

it's a matter for her to decide

es ella quien tiene que decidir

that's a matter of taste

eso es cuestión de gustos

it's only a matter of time

solo es cuestión de tiempo

that's a matter of opinion

eso es discutible

it's just a matter of getting on a plane

no hay más que tomarse un avión

it's just a matter of getting on a plane

es cuestión de tomarse un avión, nada más

I won't eat there as a matter of principle

yo, por principio, no como ahí

as a matter of interest, what does he do for a living?

por pura curiosidad ¿en qué trabaja?

we always keep a copy as a matter of course

tenemos por norma conservar una copia

there's the little matter of the two million they owe iron

está el pequeño detalle de los dos millones que deben iron

it's no laughing matter

no es motivo de risa

it's no laughing matter

no es (como) para reírse

2.3. matter (approximate amount):

a matter of sth

cuestión f de algo

a matter of sth

cosa f de algo

it was all over in a matter of seconds

todo acabó en cuestión or cosa de segundos

2.4. matter in phrases:

as a matter of fact, as a matter of fact, I've never been to Spain

la verdad es que or en realidad nunca he estado en España

I think I will have a cup of coffee, as a matter of fact

pensándolo bien, me voy a tomar un café

as a matter of fact, we were just leaving

justo nos íbamos

for that matter

I wouldn't tell you; or anyone else, for that matter

no te lo diría; ni a ti ni a nadie, en realidad

no matter as Interj

as Konj no matter how hard I try, you're never satisfied

por mucho que me esfuerce, nunca estás satisfecho

I want you back by 9 o'clock, no matter what

quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase

it'll look terrible, no matter where you put it

va a quedar horrible, lo pongas donde lo pongas

no matter how cheap/large/tall it is

por barato/grande/alto que sea

3. matter (problem, trouble):

what's the matter?

what's the matter/what was the matter with you?

¿qué te pasa/pasaba?

what's the matter with Jane/the typewriter?

¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?

is anything the matter with Alice?

¿le pasa algo a Alice?

something's the matter or there's something the matter with her

what's the matter with it? why won't you eat it?

¿qué tiene (de malo) que no lo quieres comer?

II.matter [Am ˈmædər, Brit ˈmatə] VERB intr

- Synonyme für matter zeigen
- Feedback zu matter

it doesn't matter

it doesn't matter

they win the games that matter

ganan los partidos realmente importantes or que realmente importan

does it matter how old I am?

¿qué importancia tiene mi edad?

what matters most is that we stick together

lo más importante es que nos mantengamos unidos

to matter to sb money is the only thing that matters to her/them

el dinero es lo único que le/les importa

getting this job matters a lot to me

conseguir este trabajo significa mucho para mí

nothing matters to me any more

ya nada me importa

I.print [Am prɪnt, Brit prɪnt] SUBST

- Synonyme für print zeigen
- Feedback zu print

1.1. print TYPO U (lettering):

in large print

en letra grande or en caracteres grandes

the fine print Am or esp Brit small print

la letra menuda or pequeña

the fine print Am or esp Brit small print

la letra chica LatAm

1.2. print TYPO U (text, image):

a page of print

una página impresa

acres of print have been devoted to the subject

han corrido ríos de tinta sobre el tema

the medium of print

la letra impresa

in print (published)

in print (available)

he hoped to see his work in print

esperaba ver su trabajo publicado

to get into/appear in print

he's just gone into print

acaban de publicarle una obra

out of print

out of print

to go out of print

attr print union

sindicato m de tipógrafos

print worker

tipógrafo m / tipógrafa f

2.1. print C (picture):

print KUNST, TYPO

2.2. print C:

print FILM, FOTO

3. print C (of foot, finger):

4. print C or U (fabric):

a floral print

un estampado de flores

II.print [Am prɪnt, Brit prɪnt] VERB trans

- Synonyme für print zeigen
- Feedback zu print

1.2. print (print image on):

print fabric

1.3. print (publish):

2. print (write clearly):

escribir con letra de imprenta

escribir con letra de molde

3. print FOTO:

print negative

to print a copy from sth

sacar una copia de algo

4. print (make impression) usu pass:

the footmark was clearly printed in the sand

la huella del pie estaba claramente marcada en la arena

the scene is printed on my memory

tengo la escena grabada en la memoria

III.print [Am prɪnt, Brit prɪnt] VERB intr

- Synonyme für print zeigen
- Feedback zu print

2. print (write clearly):

escribir con letra de imprenta

escribir con letra de molde

3. print FOTO:

Übersetzungen für printed matter im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für printed matter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.print [prɪnt] SUBST

- Synonyme für print zeigen
- Feedback zu print

1. print (printed lettering):

texto m impreso

3. print (engraving):

print FOTO

4. print (printed pattern):

5. print ugs (fingerprint):

II.print [prɪnt] VERB trans

- Synonyme für print zeigen
- Feedback zu print

1. print (publish):

2. print (put into printed form):

3. print COMPUT (make a print-out of):

sacar copias de

4. print FOTO:

5. print (mark fabric):

6. print (write in unjoined letters):

escribir con letras de imprenta

III.print [prɪnt] VERB intr

- Synonyme für print zeigen
- Feedback zu print

1. print (appear in printed form):

2. print (write in unjoined letters):

escribir con letras de imprenta

I.matter [ˈmætəʳ, Am ˈmæt̬ɚ] SUBST

- Synonyme für matter zeigen
- Feedback zu matter

1. matter:

matter (subject)

matter (question, affair)

that's another matter altogether

eso es harina de otro costal übtr

that's no laughing matter

no es cosa de risa

to do sth as a matter of course

hacer algo como parte del procedimiento habitual

the matter in hand

el asunto a tratar

it's a matter of life or death

es un asunto de vida o muerte

money matters

asuntos financieros

a matter of opinion

una cuestión de opinión

the truth of the matter

la verdad de las cosas

personal matter

4. matter (material):

advertising matter

material publicitario

5. matter (amount):

a matter of ...

in a matter of seconds

en cuestión de segundos

6. matter kein Pl (substance):

II.matter [ˈmætəʳ, Am ˈmæt̬ɚ] VERB intr

- Synonyme für matter zeigen
- Feedback zu matter

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Industries include chemical engineering, textiles, oil, metal products, metallurgy and printed matter. en.wikipedia.org

Window envelopes were popular for printed matter rate mail. en.wikipedia.org

This lapse led to a freer press, and a rise in the volume of printed matter. en.wikipedia.org

The process of reading printed matter, in contrast, involves trivial extranoematic effort, that is, merely moving one's eyes along lines of text and turning pages. en.wikipedia.org

Printed matter and ephemera are often circulated among mail artists, and after artistic treatment, these common items enter into the mail art network. en.wikipedia.org

Recent exhibitions have featured jewelry, ceramics, printed matter of historic interest, and folk costumes. en.wikipedia.org

Most postal authorities do not permit additional services, like registration or express services, to be added to items mailed as printed matter. en.wikipedia.org

Many books and publication continued to use the illustrators, even after printed matter began to incorporate photography. en.wikipedia.org

Now the printed matter rate was not excepted. en.wikipedia.org

Month after month, eromski had moved printed matter from storage onto the newly placed bookshelves in the chilly second-floor library in the castle. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"printed matter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文