Übersetzungen für stock price im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

al desplomarse en la Bolsa arrastró a todo el sector

when its stock price collapsed, it dragged down the whole sector

Übersetzungen für stock price im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.stock [Am stɑk, Brit stɒk] SUBST

- Synonyme für stock zeigen
- Feedback zu stock

1.2. stock U (of shop, business):

existencias fpl

to have sth in stock

tener algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones

no nos quedan verdes

we're out of stock of green ones

las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock (review situation)

hacer un balance

to take stock (review situation)

evaluar la situación

to take stock wörtl (make inventory)

hacer el inventario

to take stock of sb

formarse un juicio sobre alguien

to take stock of sth

hacer un balance de algo

to take stock of sth

2.1. stock FIN U:

stock (shares)

stock (shares)

stock (government securities)

bonos mpl del Estado

stock (government securities)

papel m del Estado

I have some stock in that company

tengo algunas acciones en esa compañía

common stock Am

acciones ordinarias

Treasury stock Am (corporate)

Treasury stock (of UK government)

títulos mpl de la deuda pública

to put or take stock in sth Am

dar crédito a algo

attr stock certificate

título m de acciones

attr stock certificate

certificado m de acciones

stock dividend

dividendo m en acciones

stock rating

calificación f de valores

2.2. stock FIN:

stocks and bonds or Brit stocks and shares

stocks and bonds or Brit stocks and shares (including government securities)

acciones fpl y bonos mpl del Estado

2.3. stock FIN (reputation):

his stock with the other teachers is high

los demás profesores tienen muy buen concepto de él

his stock is rising in the eyes of the electorate

está ganando cada vez más prestigio entre el electorado

5.2. stock C (for cuttings):

6.1. stock C (of gun):

6.2. stock C (of fishing rod, whip):

7. stock U GASTRO:

chicken stock

8. stock C (plant, flower):

9.1. stock <stocks, pl > (in shipbuilding):

to be on the stocks (in preparation)

estar en preparación

to be on the stocks wörtl (of ship)

estar en construcción

9.2. stock <stocks, pl > HIST (for punishment):

10. stock Am THEAT:

stock U kein Art.

stock attr play/company

II.stock [Am stɑk, Brit stɒk] VERB trans

- Synonyme für stock zeigen
- Feedback zu stock

III.stock [Am stɑk, Brit stɒk] ADJ attr

- Synonyme für stock zeigen
- Feedback zu stock

I.price [Am praɪs, Brit prʌɪs] SUBST

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price:

price HANDEL, FIN

price (of stocks)

price (of stocks)

house prices have risen

el precio de la vivienda ha aumentado

house prices have risen

la vivienda ha aumentado de precio

prices start at $99

desde 99 dólares

what price did you pay for it?

¿qué precio or cuánto pagaste por él?

I got a good price for the car

vendí bien el coche

the two brands are the same price

las dos marcas valen or cuestan lo mismo

two for the price of one

dos al or por el precio de uno

at a price of £80

we couldn't afford it at today's prices

(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo

at half price

a mitad de precio

accommodation is available, at or for a price

es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

to go up/down in price

subir/bajar de precio

I didn't even have the price of a beer

no tenía ni para una cerveza

I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

to put a price on sb's head

ponerle precio a la cabeza de alguien

they still haven't named their price!

todavía no han dicho cuánto quieren

I'll take the job, if the price is right

aceptaré el trabajo si (me) pagan bien

we pay top prices for used cars

pagamos los mejores precios por su coche usado

rebaja f en el precio

price earnings ratio

PER m (relación precio/beneficio de una acción)

price freeze

congelación f de precios

price increase

aumento m de precio

price increase

subida f de precio

price limit

precio m límite or tope

it's out of my price range

cuesta más de lo que puedo pagar

a wide price range

una amplia gama de precios

subida f de precios

suba f de precios RíoPl

prices and incomes policy

política f de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

victory was won at a terrible price

se pagó muy cara la victoria

at (what) a price!

¡a qué precio!

they want peace at any price

quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

not at any price!

¡de ningún modo!

not at any price!

¡por nada del mundo!

what price peace?

¿va a ser posible lograr la paz?

what price the freedom of the press now?

en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa

to pay a/the price for sth

pagar caro algo

there will be a high price to pay in the future

lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro

that's a small price to pay for independence

bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

II.price [Am praɪs, Brit prʌɪs] VERB trans

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

2. price (mark price on):

ponerle el precio a

all items must be clearly priced

todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

Übersetzungen für stock price im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

stock price SUBST Am

- Synonyme für stock price zeigen
- Feedback zu stock price

stock price

cotización f de las acciones

Übersetzungen für stock price im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.stock [stɒk, Am stɑ:k] SUBST

- Synonyme für stock zeigen
- Feedback zu stock

1. stock (reserves):

3. stock (share) FIN:

4. stock LANDW, ZOOL:

5. stock kein Pl (line of descent):

stock ZOOL, BIO

6. stock (popularity):

her stock had fallen/risen

había ganado/perdido prestigio

7. stock (belief):

to put (no) stock by sth

(no) dar crédito a algo

II.stock [stɒk, Am stɑ:k] ADJ

- Synonyme für stock zeigen
- Feedback zu stock

stock model

stock response

III.stock [stɒk, Am stɑ:k] VERB trans

- Synonyme für stock zeigen
- Feedback zu stock

1. stock (keep in supply):

stock goods

2. stock (supply goods to):

3. stock (fill):

stock shelves

I.price [praɪs] SUBST

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

2. price FIN (of stocks):

II.price [praɪs] VERB trans

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price (mark with price tag):

poner el precio a

Wendungen:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is simply to say that, past data on stock prices are of no use in predicting future stock price changes. en.wikipedia.org

However, despite the improvements and continuous growth in profits, stock price remained low. en.wikipedia.org

Additionally, accounting results were recorded as soon as possible to keep up with the company's stock price. en.wikipedia.org

She also has an interest in companies undergoing management changes that may influence the stock price. en.wikipedia.org

When these finding were eventually revealed, many investors suffered as the stock price quickly fell. en.wikipedia.org

The stock price rose from $0.18 to $26 per share. en.wikipedia.org

It was one of the stocks with the greatest surplus in stock price at the first trading day in 2007. en.wikipedia.org

Without selling the stock, the stock price dropped to $7. en.wikipedia.org

They began to sell their shares which sent his stock price lower. en.wikipedia.org

The stock price opened at double the anticipated value. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"stock price" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文