water cooler im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für water cooler im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

water cooler SUBST

water cooler

fuente f (de agua potable refrigerada)

water cooler

bebedero m RíoPl

Übersetzungen für water cooler im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

the water looked invitingly cool

el agua fresca invitaba a bañarse

the water looked tantalizingly cool

el agua tentaba con su frescor

the water was beautifully cool

el agua estaba deliciosamente fresca

the water was beautifully cool

el agua estaba deliciosa

Übersetzungen für water cooler im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

fue un goce nadar en el agua fresquita

it was bliss o blissful o wonderful swimming in the cool water

Übersetzungen für water cooler im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

cooler [Am ˈkulər, Brit ˈkuːlə] SUBST

1. cooler (container, device) TECH:

cooler

refrigerador m

2. cooler sl:

in the cooler (in jail)

a la sombra ugs

in the cooler (in a cell)

en el calabozo

I.cool <cooler coolest> [Am kul, Brit kuːl] ADJ

1. cool (cold):

cool climate/air/clothes

fresco

cool drink

fresco

cool drink

frío

it's cool outside

hace or está fresco (a)fuera

2. cool (reserved, hostile):

cool reception/behavior

frío

to be cool to or toward sb

estar frío con alguien

3.1. cool (calm):

cool person/exterior

sereno

cool person/exterior

tranquilo

keep cool!

¡tranquilo!

keep cool!

no te pongas nervioso

to keep a cool head

no perder la calma

cool, calm and collected

tranquilo y sereno

to play it cool ugs

tomarse las cosas con calma

to play it cool ugs

no precipitarse

3.2. cool (unperturbed):

cool

impasible

he's a very cool customer

tiene una sangre fría impresionante

4.1. cool sl (trendy, laid-back):

he's really cool

es muy en la onda ugs

he's really cool

es muy taquilla Chil ugs

it's cool to like this kind of music

si te gusta este tipo de música estás en la onda or estás in ugs

those shades are really cool

esas gafas de sol molan cantidad Esp sl

4.2. cool sl (acceptable, all right):

he's cool

es un tipo bien ugs

he's cool

es un tío legal Esp ugs

5. cool (with numbers) ugs:

a cool one million dollars

la friolera de un millón de dólares ugs

an increase of a cool 10%

un aumento de ni más ni menos que el 10%

II.cool [Am kul, Brit kuːl] SUBST U

1. cool (low temperature):

let's stay here in the cool

quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening

por la tarde cuando está or hace fresco

2. cool (composure):

cool

calma f

to keep one's cool

mantener la calma

to lose one's cool

perder la calma

III.cool [Am kul, Brit kuːl] VERB trans

cool air/room

refrigerar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

to cool sb's temper

apaciguar a alguien

to cool it sl cool it, you two! we don't want any fights in here

ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! Am

disimula, que nos está mirando

IV.cool [Am kul, Brit kuːl] VERB intr

cool air/room:

refrigerarse

cool engine/food/enthusiasm:

enfriarse

to cool toward sb/sth Am

perder el entusiasmo por alguien/algo

he had cooled toward her/toward the idea of going to the movies

ya no estaba tan entusiasmado con ella/con la idea de ir al cine

I.water [Am ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] SUBST U

1. water:

water

agua f (con artículo masculino en el singular)

drinking/running water

agua potable/corriente

turn the water on (at main)

abre la llave de paso del agua

turn the water on (at main)

da el agua

turn the water on (from faucet)

abre la llave

turn the water on (from faucet)

abre el grifo Esp

turn the water on (from faucet)

abre la canilla RíoPl

turn the water on (from faucet)

abre el caño Perú

the water has risen/gone down

las aguas han subido/bajado

hard/soft water

agua dura/blanda

to be/lie under water

estar/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water

la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water

marea f alta/baja

they headed for the open water

pusieron rumbo al mar abierto

still/rough water

aguas tranquilas/agitadas

he's gone through a patch of rough water

ha pasado por un período bastante tormentoso

to go across or over the water

cruzar a la otra orilla

to go across or over the water

cruzar el charco ugs

from across the water

de la otra orilla

from across the water

del otro lado del charco ugs

to make water ship:

hacer agua

by water

por barco

to spend money like water

gastar dinero como si fuera agua

to spend money like water

gastar a manos llenas

Rutland Water

el lago Rutland

like water off a duck's back

como quien oye llover

I keep telling her to study but it's water off a duck's back

estoy constantemente diciéndole que estudie pero le resbala or pero es como quien oye llover

of the first water (person)

de primer orden

of the first water wörtl (diamond)

de primera calidad

to be in deep water(s)

estar con el agua al or hasta el cuello

to be in/get into hot water

estar/meterse en una buena ugs

to get into deep water(s)

meterse en camisa de once varas

to hold water

tenerse en pie

that theory just doesn't hold water

esa teoría hace agua por todos lados

to pour or throw cold water over sth

ponerle trabas a algo

to test the water

tantear el terreno

water under the bridge that's all water under the bridge

eso ya es agua pasada

a lot of water has flowed under the bridge since we last met

ha corrido mucha agua bajo el puente or ha llovido mucho desde la última vez que nos vimos

a lot of water has flowed under the bridge since we last met attr temperature/meter

del agua

a lot of water has flowed under the bridge since we last met bird/plant

acuático

2.1. water (urine) form, euph:

to pass or make water

orinar

to pass or make water

hacer aguas (menores) euph

to pass or make water

hacer de las aguas Méx euph

2.2. water MED:

water on the brain

hidrocefalia f

water on the knee

derrame m sinovial

3.1. water <waters, pl > (of sea, river):

water

aguas fpl

the waters of the Mediterranean

las aguas del Mediterráneo

to fish in muddy or troubled waters

pescar en río revuelto

to muddy the waters

enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep

del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

3.2. water <waters, pl > (at spa):

to take the waters

tomar las aguas

3.3. water <waters, pl > (amniotic fluid):

water

aguas fpl

the/her waters broke

rompió aguas

the/her waters broke

rompió la bolsa de aguas

II.water [Am ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] VERB intr

her eyes began to water

empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

chopping onions makes my eyes water

picar cebolla me hace llorar

his mouth watered

se le hizo agua la boca

his mouth watered

se le hizo la boca agua Esp

the smell made my mouth water

se me hizo agua la boca con el olor

the smell made my mouth water

se me hizo la boca agua con el olor Esp

III.water [Am ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] VERB trans

1. water (sprinkle):

water plant/garden

regar

2. water (irrigate):

water river:

regar

3. water (give to drink):

water horse/cattle

dar de beber a

water horse/cattle

abrevar

4. water (add water to):

water mixture

ponerle agua a

water mixture

echarle agua a

water beer/wine

aguar

water beer/wine

bautizar scherzh

water cooler im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für water cooler im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.cool [ku:l] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

cool color

frío, -a

2. cool (calm):

cool

tranquilo, -a

keep cool

tómatelo con calma

3. cool ugs (impudent):

cool

fresco, -a

to be a cool one

ser un fresco

4. cool (unfriendly):

cool

frío, -a

5. cool ugs (fashionable):

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

II.cool [ku:l] INTERJ ugs

cool

¡genial!

III.cool [ku:l] SUBST kein Pl

1. cool (coolness):

cool

fresco m

2. cool (calm):

cool

calma f

IV.cool [ku:l] VERB trans

cool

enfriar

just cool it ugs

¡calma!

V.cool [ku:l] VERB intr (become colder)

cool

enfriarse

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

cooler [ˈku:ləʳ, Am -lɚ] SUBST

1. cooler (box):

cooler

refrigerador m

2. cooler (drink):

cooler

refresco m

I.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] SUBST

1. water kein Pl (liquid):

water

agua f

bottled water

agua embotellada

a bottle of water

una botella de agua

a drink/a glass of water

un trago/un vaso de agua

hot and cold running water

agua corriente fría y caliente

under water

bajo agua

2. water (area of water):

the waters of the Rhine

las aguas del Rin

coastal waters

aguas costeras

territorial waters

aguas jurisdiccionales

unchartered waters übtr

territorio m desconocido

by water

por mar

3. water (urine):

water

aguas m Pl menores

to pass water

orinar

4. water MED:

water on the brain

hidrocefalia f

water on the knee

derrame m sinovial

to take the waters

tomar las aguas

Wendungen:

to be water under the bridge

ser agua pasada

like water off a duck's back

como si oyera llover

to spend money like water

gastar el dinero como si creciera en los árboles

to pour cold water on sth

echar agua fría a algo

to be in deep water

estar metido en un lío

still waters run deep Sprichw

no te fíes del agua mansa Sprichw

of the first water (excellent)

de primera

of the first water (extremely bad)

ínfimo, -a

to get into hot water

meterse en honduras

to fish in troubled waters

pescar en río revuelto

to hold water explanation

ser consistente

to muddy the waters

enmarañar las cosas

II.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VERB trans

water plants

regar

water livestock

dar de beber a

III.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VERB intr

1. water (produce tears):

water

lagrimear

2. water (salivate):

water

salivar

it makes my mouth water

se me hace la boca agua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was said casually, with a smile and a patronizing back-rub over a water cooler conversation.

www.dnaindia.com

To put that in perspective, the typical office water cooler holds 5 gallons, or about 1.4 percent of the studys estimated daily average household use.

en.wikipedia.org

Idle chatter at the water cooler or the loading dock is at best neutral.

www.theglobeandmail.com

The water cooler effect of the two-step flow was a means of assigning messages meaning, leading to the development of opinion dynamics.

en.wikipedia.org

They were the center of slumber parties and the grade school equivalent of water cooler conversations.

www.cinemablend.com

The platform metrics soon generated 27,000 page views a month and serves as a global water cooler for a workforce spread around the planet.

en.wikipedia.org

You can't picture much talk around the water cooler about the outcome of that rematch.

www.sportsjoe.ie

He kicked a water cooler across the court and was fined $5,000 for making an obscene gesture.

en.wikipedia.org

Their sweat drains into a sort of water cooler, where the doctor collects a glass of it.

en.wikipedia.org

Once upon a time overachievers would casually, on purpose, drop into water cooler conversations how late they worked.

www.dailylife.com.au