Übersetzungen für „Ennovy“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . innover [inɔve] VERB trans

innover

kreieren

innover

neu einführen

II . innover [inɔve] VERB intr

innover en [matière de] qc

Neuerungen in etw Dat einführen

ennui [ɑ͂nɥi] SUBST m

1. ennui (désœuvrement):

ennui

Langeweile f

tromper son ennui

sich Dat die Langeweile vertreiben

2. ennui (lassitude, dégoût):

ennui

Lustlosigkeit f

3. ennui (fadeur):

ennui de l'existence

Freudlosigkeit f

4. ennui oft Pl (problème):

ennui

Problem nt

ennui

Unannehmlichkeit f

avoir beaucoup d'ennuis

viel Ärger haben

avoir des ennuis financiers [ou d'argent]

Geldsorgen haben

avoir des ennuis financiers [ou d'argent]

in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken ugs]

il a des ennuis de santé

ihm geht es [gesundheitlich] nicht gut

Wendungen:

s'attirer des ennuis

Ärger bekommen

l'ennui, c'est que l'ennui, c'est qu'il est sourd

das Dumme ist [nur], dass er taub ist

quel ennui!

wie ärgerlich!

un ennui ne vient jamais seul sprichw

ein Unglück kommt selten allein

I . ennemi(e) [en(ə)mi] ADJ

ennemi(e)

feindlich

ennemi(e) frères

verfeindet

être ennemi(e) du progrès

ein Feind des Fortschritts sein

II . ennemi(e) [en(ə)mi] SUBST m(f)

ennemi(e)

Feind(in) m (f)

ennemi public numéro un

Staatsfeind Nummer eins

ennemi héréditaire

Erbfeind

ennemi intime

Intimfeind(in)

ennemi juré/ennemie jurée

Erzfeind(in)

ennemi mortel/ennemie mortelle

Todfeind(in)

principal ennemi/principale ennemie

Hauptfeind(in) m (f)

se faire des ennemis

sich Dat Feinde machen

être l'ennemi(e) de qn/qc

jds Feind/der Feind einer S. Gen sein

Wendungen:

passer à l'ennemi

[zum Feind] überlaufen

III . ennemi(e) [en(ə)mi]

ennemi de classe

Klassenfeind m

ennuyé(e) [ɑ͂nɥije] ADJ

ennuyé(e)

verärgert

je suis bien ennuyé(e)

ich bin ziemlich besorgt

être ennuyé(e) de qc [ou par qc]

verärgert über etw Akk sein

qn est ennuyé de devoir faire qc

jdm ist es peinlich [o. unangenehm] etw tun zu müssen

être ennuyé(e) qu'il ne soit pas là

verstimmt darüber sein, dass er nicht da ist

ennoblir [ɑ͂nɔbliʀ] VERB trans

ennoblir

erheben übtr