Französisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: douze , frouze , flouze , bronze , onze , bonze , Worte und quatorze

I . douze [duz] NUM

1. douze:

douze
zwölf

2. douze (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt douze ans
zwölf [Jahre alt] sein/werden
enfant de douze ans
Zwölfjährige(r) f(m)
période de douze ans
Zeitraum m von zwölf Jahren

3. douze (dans l'indication de l'heure):

à/vers douze heures
um/gegen zwölf [Uhr]

4. douze (dans l'indication de la date):

le douze mars geschrieben: le 12 mars
der zwölfte März écrit: der 12. März

5. douze (dans l'indication de l'ordre):

arriver douze ou treizième
als Zwölfte(r) oder Dreizehnte(r) kommen

6. douze (dans les noms de personnages):

Pie douzegeschrieben: Pie XII
Pius der Zwölfte écrit: Pius XII.

II . douze [duz] SUBST m inv

1. douze:

douze
Zwölf f

2. douze (numéro):

douze
Nummer f zwölf
douze
Zwölf f

3. douze TRANSP:

le douze
die Linie [o. Nummer] zwölf
le douze
die Zwölf ugs

4. douze SPIELE:

douze
Zwölf f

5. douze SCHULE:

avoir douze [sur vingt]
≈ eine Drei haben

III . douze [duz] SUBST f

douze (table, chambre ... numéro douze):

douze
Zwölf f

Siehe auch: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs
das war knapp! ugs

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf ugs

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . quatorze [katɔʀz] NUM

1. quatorze:

quatorze
vierzehn

3. quatorze (dans l'indication de l'heure):

il est quatorze heures
es ist vierzehn [Uhr]

4. quatorze (dans l'indication de la date):

le quatorze mars geschrieben: le 14 mars
der vierzehnte März écrit: der 14. März

5. quatorze (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatorze ou quinzième
als Vierzehnte(r) oder Fünfzehnte(r) kommen

6. quatorze (dans les noms de personnages):

Louis quatorze geschrieben: Louis XIV
Ludwig der Vierzehnte écrit: Ludwig XIV.

II . quatorze [katɔʀz] SUBST m inv

1. quatorze:

quatorze
Vierzehn f

2. quatorze (numéro):

quatorze
Nummer f vierzehn
quatorze
Vierzehn f

3. quatorze TRANSP:

le quatorze
die Linie [o. Nummer] vierzehn
le quatorze
die Vierzehn ugs

4. quatorze:

quatorze SPIELE
Vierzehn f
quatorze KARTEN
Trumpfneun f

5. quatorze SCHULE:

avoir quatorze [sur vingt]
≈ eine Zwei haben

III . quatorze [katɔʀz] SUBST f

quatorze (table, chambre... numéro quatorze):

quatorze
Vierzehn f

Siehe auch: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs
das war knapp! ugs

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf ugs

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

bonze [bɔ͂z] SUBST m

1. bonze:

bonze
Bonze m

2. bonze abw ugs (personnage en vue):

bonze
Bonze m pej
bonze du/d'un parti
Parteibonze pej

I . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) NUM

1. onze:

onze
elf

2. onze (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt onze ans
elf [Jahre alt] sein/werden
enfant de onze ans
Elfjährige(r) f(m)
période de onze ans
Zeitraum m von elf Jahren

3. onze (dans l'indication de l'heure):

il est onze heures
es ist elf [Uhr]

4. onze (dans l'indication de la date):

le onze mars geschrieben: le 11 mars
der elfte März écrit: der 11. März

5. onze (dans l'indication de l'ordre):

arriver onze ou douzième
als Elfte(r) oder Zwölfte(r) kommen

6. onze (dans les noms de personnages):

Louis XI gesprochen: Louis onze
Ludwig XI. oral: Ludwig der Elfte

II . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SUBST m inv

1. onze:

onze
Elf f

2. onze (numéro):

onze
Nummer f elf
onze
Elf f

3. onze TRANSP:

le onze
die Linie [o. Nummer] elf
le onze
die Elf ugs

4. onze SPIELE:

onze
Elf f

5. onze SCHULE:

avoir onze [sur vingt]
≈ eine Drei haben

6. onze FBALL:

onze
Elf f

III . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SUBST f

onze (table, chambre... numéro onze):

onze
Elf f

Siehe auch: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs
das war knapp! ugs

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf ugs

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

bronze [bʀɔ͂z] SUBST m

flouze, flouse [fluz] SUBST m Argot

flouze
Knete f ugs
flouze
Kohle f sl
frouze m abw
Franzose m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste