Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „releasen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

relaxe: Nomen
relevable: Adjektiv und Adverb
releveuse: Nomen
relevailles: Nomen
reléguer: Transitives Verb
releveur: Nomen
relégation: Nomen
relèvement: Nomen
relent: Nomen
relève: Nomen
relevé: Nomen
relai: Nomen
relax: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
relief: Nomen
relever: Verb

Meintest du vielleicht: relaxe , relever , releveuse , relevable , relevailles , relief , relax , relai , relevé , relève , relent , relèvement , relégation , releveur und reléguer

relaxe¹ [ʀəlaks] SUBST f JUR

relaxe

Freispruch m

relevable [ʀəl(ə)vabl, ʀ(ə)ləvabl] ADJ

relevable siège

zurückklappbar

relevable siège

Klapp-

relevable volet

aufklappbar

relevable train d'atterrissage

einziehbar

releveuse [ʀəl(ə)vøz, ʀ(ə)ləvøz] SUBST f

releveuse

Ableserin f

releveuse de compteurs de gaz

Gasableserin

relevailles [ʀ(ə)ləvaj, ʀələvaj] SUBST

relevailles fpl veraltet MED:

relevailles

Kindbett nt veraltend

reléguer [ʀ(ə)lege] VERB trans

1. reléguer (mettre à l'écart):

reléguer

verbannen

reléguer qn dans une maison de retraite

jdn in ein Altersheim abschieben

reléguer qn au second plan

jdn in den Hintergrund drängen

reléguer un élève au fond de la classe

einen Schüler in die letzte Reihe des Klassenzimmers verweisen

équipe reléguée en seconde division

in die 2. Liga abgestiegene Mannschaft

2. reléguer HIST:

reléguer

verbannen

releveur [ʀəl(ə)vœʀ, ʀ(ə)ləvœʀ] SUBST m

1. releveur ANAT:

releveur

Hebemuskel m

releveur

Levator m fachspr

2. releveur NAUT:

releveur de mines

Minenräumboot nt

3. releveur (personne):

releveur

Ableser m

releveur de compteurs de gaz

Gasableser

relégation [ʀ(ə)legasjɔ͂] SUBST f

1. relégation SPORT:

relégation

Abstieg m

au bord de la relégation

abstiegsfährdet

2. relégation HIST:

relégation

Verbannung f

relèvement [ʀ(ə)lɛvmɑ͂] SUBST m

II . relèvement [ʀ(ə)lɛvmɑ͂]

relèvement de salaire

Gehaltsaufbesserung f

relent [ʀ(ə)lɑ͂] SUBST m

1. relent (mauvaise odeur):

relent

übler Geruch m

dégager des relents d'alcool

nach Alkohol stinken

2. relent geh (trace):

un relent/des relents de qc

ein [übler] Beigeschmack von etw

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relève

Ablösung f

assurer [ou prendre] la relève (assurer la succession)

die Nachfolge antreten

la relève est assurée (succession)

die Nachfolge ist gesichert

la relève est assurée (génération montante)

es ist genügend Nachwuchs da

encourager la relève SPORT

die Nachwuchsspieler fördern

relevé [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve] SUBST m

1. relevé FIN:

relevé de compte

Kontoauszug m

relevé de fin de mois

Monatsbericht m

relevé d'identité bancaire

Bescheinigung mit der Bankverbindung

relevé d'identité postale

Bescheinigung über die Postbankverbindung

2. relevé (liste, facture détaillée):

relevé

Aufstellung f

relevé de gaz/téléphone

Gas-/Telefonabrechnung f

relevé de notes

Zeugnis nt

procéder au relevé du compteur

den Zähler ablesen

3. relevé BAU:

relevé d'un terrain

Aufnahme f

faire un relevé de terrain

das Gelände aufnehmen [o. vermessen]

relaiNO <relais> [ʀ(ə)lɛ], relaisOT SUBST m

1. relai (intermédiaire):

relai

Mittler(in) m (f)

relai

Vermittler(in) m (f)

2. relai SPORT:

relai

Staffel f

relai

Staffellauf m

relai mixte

Mixed-Staffel f

le relai quatre fois cent mètres

die 4-mal-100-Meter-Staffel

3. relai (auberge, hôtel):

relai

Gasthof m

relai routier

Rasthof

relai routier

Raststätte f

4. relai ELEK, RADIO, AUTO:

relai

Relais nt

relai de clignotant

Blinkerrelais

relai de télévision/radio

Fernseh-/Radiorelaisstation f

5. relai HIST:

relai

Relais nt

relai

Relaisstation f

Wendungen:

passer le relai à qn (laisser sa fonction)

jdm die Führung übergeben

passer le relai à qn (laisser la parole)

jdm das Wort überlassen

passer le relai à qn (confier l'administration des biens)

jdm die Nachfolge übertragen

prendre le relai

die Nachfolge antreten

prendre le relai de qn/qc

jdn/etw ablösen

travail par relai

Schichtarbeit f

I . relax [ʀəlaks] ADJ inv ugs

relax personne

locker ugs

relax ambiance

ungezwungen

relax tenue

bequem

être relax

relaxed sein ugs

II . relax [ʀəlaks] ADV

elle conduit très relax

sie fährt sehr relaxed

relief¹ [ʀəljɛf] SUBST m

1. relief GEOG:

relief

Relief nt

avoir un relief très accidenté

sehr hügelig sein

2. relief (saillie):

relief d'un visage

Formen Pl

relief d'une médaille

herausgearbeitete Oberfläche

relief d'une surface

Unebenheit f

relief d'une moulure, boiserie

reliefartige Oberfläche

sans relief

glatt

en relief carte, impression

Relief-

en relief caractères

in Relief [gedruckt]

en relief motif

plastisch herausgearbeitet

3. relief KUNST, ARCHIT:

relief

Relief nt

4. relief (caractère):

relief d'une personne

Profil nt

relief d'une expression, d'un portrait, style

Anschaulichkeit f

avoir du relief/manquer de relief

anschaulich/nicht sehr anschaulich sein

5. relief OPT:

relief (contraste)

Kontrast m

Wendungen:

mettre qc en relief

etw hervorheben

mettre qc en relief

etw herausstellen

relever VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Cette affaire relève de lui.

Diese Angelegenheit ist seine Sache.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	relègue
tu	relègues
il/elle/on	relègue
nous	reléguons
vous	reléguez
ils/elles	relèguent

Übersetzungen für „releasen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

relaxe1 [ʀəlaks] SUBST f JUR

relevable [ʀəl(ə)vabl, ʀ(ə)ləvabl] ADJ

releveuse [ʀəl(ə)vøz, ʀ(ə)ləvøz] SUBST f

relevailles [ʀ(ə)ləvaj, ʀələvaj] SUBST

relevailles fpl veraltet MED:

reléguer [ʀ(ə)lege] VERB trans

1. reléguer (mettre à l'écart):

2. reléguer HIST:

releveur [ʀəl(ə)vœʀ, ʀ(ə)ləvœʀ] SUBST m

1. releveur ANAT:

2. releveur NAUT:

3. releveur (personne):

relégation [ʀ(ə)legasjɔ͂] SUBST f

1. relégation SPORT:

2. relégation HIST:

relèvement [ʀ(ə)lɛvmɑ͂] SUBST m

1. relèvement:

2. relèvement (augmentation):

3. relèvement (rétablissement):

4. relèvement NAUT:

II . relèvement [ʀ(ə)lɛvmɑ͂]

relent [ʀ(ə)lɑ͂] SUBST m

1. relent (mauvaise odeur):

2. relent geh (trace):

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relevé [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve] SUBST m

1. relevé FIN:

2. relevé (liste, facture détaillée):

3. relevé BAU:

relaiNO <relais> [ʀ(ə)lɛ], relaisOT SUBST m

1. relai (intermédiaire):

2. relai SPORT:

3. relai (auberge, hôtel):

4. relai ELEK, RADIO, AUTO:

5. relai HIST:

Wendungen:

I . relax [ʀəlaks] ADJ inv ugs

II . relax [ʀəlaks] ADV

relief1 [ʀəljɛf] SUBST m

1. relief GEOG:

2. relief (saillie):

3. relief KUNST, ARCHIT:

4. relief (caractère):

5. relief OPT:

Wendungen:

relever VERB

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

relaxe¹ [ʀəlaks] SUBST f JUR

relief¹ [ʀəljɛf] SUBST m