active im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für active im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.actif <active> [aktif, -iv] ADJ

1. actif (personne):

actif

attivo, -a

Wendungen:

la population active

la popolazione attiva

vie active

vita f attiva

II.actif [aktif] SUBST m FIN

actif

attivo m

avoir à son actif (délits) fig a. iron

avere al proprio attivo

I.activer [aktive] VERB trans

activer

attivare

activer (travaux, préparatifs)

accelerare

activer (feu)

alimentare

II.activer [aktive] VERB pron

s’activer

darsi da fare

I.tensio-actif <tensio-active> [tɑ̃sjoaktif, -iv] ADJ CHIM

tensio-actif

tensioattivo, -a

II.tensio-actif [tɑ̃sjoaktif] SUBST m CHIM

tensio-actif

tensioattivo m

Übersetzungen für active im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

matrice attiva/passiva COMPUT

matrice f active/passive

attivo

actif, -ive

vulcano attivo

volcan m actif

condurre una vita attiva

mener une vie active

attivo COMM , GRAM

actif m

in attivo

à l’actif

ufficiale di carriera

officier m d’active

eutanasia attiva/passiva

euthanasie f active/passive

attivarsi

s’activer

affaccendarsi

s’affairer, s’activer (intorno a autour de)

operoso

actif, -ive

active Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la population active

la popolazione attiva

vie active

vita f attiva

avoir à son actif (délits) fig a. iron

avere al proprio attivo

voix active/passive GRAM

voce f attiva/passiva

s’activer

darsi da fare

≈ association culturelle italienne laïque fondée en 1957 active dans le domaine de la culture, de la solidarité et du commerce équitable

ARCI

actif, -ive, qui a un emploi

occupato (persona)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Active dans le biathlon depuis ses 13 ans, elle fait ses débuts internationaux en 1994.

fr.wikipedia.org

Il faut distinguer la personne parfois égoïste et l’artiste, homme collectif qui porte et exprime l’âme inconsciente et active de l’humanité.

fr.wikipedia.org

Nagammai prendra une part active pour soutenir les activités publiques et l'agitation politique que mènera plus tard son mari.

fr.wikipedia.org

Globalement la part de la population active tend à diminuer.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les démographes tablent sur un taux de croissance de la population active également élevé.

fr.wikipedia.org

Le puddleur, l'ouvrier chargé de l'opération, active la réaction en brassant cette fonte à l'aide d'un long crochet appelé « ringard ».

fr.wikipedia.org

Le primat de la perception signifie un primat de l’expérience, dans la mesure où la perception revêt une dimension active et constitutive.

fr.wikipedia.org

Il appartenait à une famille déjà active dans les métiers du bâtiment, son père étant plafonneur et son arrière-grand-père vitrier.

fr.wikipedia.org

L'entretien semi-structuré laisse le participant parler de certains sujets en détail, et le psychologue a un rôle d'écoute active comme dans l'entretien non directif.

fr.wikipedia.org

Rentabiliser la matière active : le solvant employé par l'utilisateur est généralement peu coûteux et facilement disponible.

fr.wikipedia.org