brûlant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brûlant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

brûlant <brûlante> [bʀylɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

1. brûlant:

brûlant

bollente

2. brûlant:

sujet brûlant fig

argomento m scottante

d’une actualité brûlante

di scottante attualità

3. brûlant fig :

brûlant (regard)

di fuoco

brûlant (désir)

ardente

I.brûler [bʀyle] VERB trans

1. brûler:

brûler

bruciare

brûler (blesser grièvement)

ustionare

Wendungen:

brûler un feu rouge

passare con il rosso

II.brûler [bʀyle] VERB intr

1. brûler:

brûler

bruciare

2. brûler (plat):

brûler

bruciare, scottare

laisser brûler

far bruciare

3. brûler:

brûler d’impatience fig

fremere d’impazienza

brûler de faire qc

morire dalla voglia di fare qc

Wendungen:

tu brûles! (à certains jeux)

fuoco!

III.brûler [bʀyle] VERB pron

se brûler

bruciarsi

se brûler (se blesser grièvement)

ustionarsi

Übersetzungen für brûlant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arroventato

brûlant, -e

scottante

brûlant, -e a. fig

infuocato

brûlant, -e

cocente

brûlant, -e

fumante

brûlant, -e

scottare (ustionare)

brûler

scottare (essere caldo)

être brûlant

la sabbia scotta

le sable est brûlant

ardere

brûler

ardere

brûler

ardere d’amore

brûler d’amour

ustionare

brûler

brûlant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

maison en train de brûler

casa f in preda alle fiamme

brûler la chandelle par les deux bouts fig

rovinarsi la salute

brûler la chandelle par les deux bouts (gaspiller son argent)

spendere e spandere

sujet brûlant fig

argomento m scottante

brûler un feu rouge

passare con il rosso

brûler de faire qc

morire dalla voglia di fare qc

se brûler/se faire sauter la cervelle

farsi saltare le cervella

brûler les étapes

bruciare le tappe

alcool à brûler

alcol m denaturato

alcool m (à brûler)

spirito