cuisant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cuisant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

cuisant <cuisante> [kəizɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

cuisant

cocente

I.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VERB trans

cuire

cuocere

II.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VERB intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

Wendungen:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VERB imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cuire à l’étuvée

stufare

cuire à l’étouffée

stufare

un dur (à cuire) fam

un (osso) duro

Übersetzungen für cuisant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rovente

cuisant, -e

cocente (delusione)

cuisant, -e

cuocere

cuire

cuocere al forno

cuire au four

cuocere in padella

cuire à la poêle

cuocere in umido

cuire à l’étouffée

cuocere a vapore

cuire à la vapeur

cuocere

cuire

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

laisser cuire qn dans son jus

lessare

cuire (à l’eau)

infornare

enfourner, cuire au four

cuisant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chocolat à cuire

cioccolato m da cuocere

cuire à l’étuvée

stufare

faire cuire qc

far cuocere qc

cuire à l’étouffée

stufare

un dur (à cuire) fam

un (osso) duro

envoyer qn se faire cuire un œuf

mandare qn a farsi friggere fig

laisser cuire qn dans son jus

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce fut un échec cuisant dont la firme aura du mal à se remettre, tant ce ratage a mis à mal ses finances.

fr.wikipedia.org

Le premier a encore en mémoire l'échec cuisant de la régie de 1886.

fr.wikipedia.org

Le film subit un échec cuisant (à peine plus d'un million de dollars de recettes) et des critiques désastreuses.

fr.wikipedia.org

Les ambitions étaient beaucoup trop grandes, l'échec fut d'autant plus cuisant.

fr.wikipedia.org

Ce retour est un échec cuisant puisque le club perd tous ses matchs de championnat.

fr.wikipedia.org

L'attaque en tenaille par l'aile droite se solda ainsi par un échec cuisant.

fr.wikipedia.org

Le premier est cependant un échec critique cuisant, et rapidement considéré comme un ratage artistique.

fr.wikipedia.org

Sa fille restera à jamais la preuve de ce cuisant échec amoureux.

fr.wikipedia.org

C’est alors, d’un côté, de l’autre, au hasard, recul désordonné qui renouvelle le contact cuisant.

fr.wikipedia.org

Sa tentative de les impressionner se solde à nouveau par un échec cuisant.

fr.wikipedia.org