dis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dis im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.dire <je dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent, je disais, je dis, je dirai, que je dise, disant, dit> [diʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. dire:

dire
dire
dire un poème
recitare una poesia
dire un texte (acteur)
recitare un testo
dire la messe
dire la messa
dire que …
e pensare che…
dire à qn de faire qc
dire a qn di fare qc
à ce qu’il dit
a quanto dice lui
qui l’eût dit?
chi l’avrebbbe mai detto?
qu’est-ce que tu en dis?
che ne dici?
c’est beaucoup dire
è dire molto
comment dirais-je?
come dire?
dis donc!
ma cavolo!, accipicchia!
eh ben, dis donc!
ma dimmi tu!
c’est tout dire
è tutto dire
pour tout dire
per dirla tutta
cela va sans dire
va da sé
est-ce à dire que …?
vuol forse dire che …?
si j’ose (le) dire
se oso dire
on dit que …
si dice che…
comme on dit
come si dice
on dirait
si direbbe
on dirait un gangster
sembra un gangster
dis/dites
dì/dica un po’?

II.dire <je dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent, je disais, je dis, je dirai, que je dise, disant, dit> [diʀ] VERB pron

Verbtabelle anzeigen

dire [diʀ] SUBST m

    ouï-dire <pl ouï-dire> [widiʀ] SUBST m

      c’est-à-dire [setadiʀ] KONJ

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        puisque je te le dis! (exclamation)
        (ma) ti dico di sì!, (ma) ti dico che è così!

        Übersetzungen für dis im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht

        dis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        puisque je te le dis! (exclamation)
        (ma) ti dico di sì!, (ma) ti dico che è così!
        qu’est-ce que tu en dis?
        che ne dici?
        dis donc!
        ma cavolo!, accipicchia!
        eh ben, dis donc!
        ma dimmi tu!
        dis/dites
        dì/dica un po’?
        dis-toi bien que …
        renditi conto che …
        dis-le moi
        dimmelo
        tu dis avoir raison mais tu as tort
        dici di avere ragione e invece hai torto
        je te le dis en ami
        te lo dico da amico (riferito a persone)
        je te le dis dans ton intérêt
        te lo dico nel tuo interesse

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Französisch
        Nous ne sommes plus que des dirigés, que dis-je, des opprimés, des non-valeurs, des gens qui ne comptent plus pour rien et en rien.
        fr.wikipedia.org
        Parfois, je me dis qu’il est inimaginable d’avoir vécu des choses pareilles.
        fr.wikipedia.org
        Tant de choses m'oppressent que je ne dis jamais !
        fr.wikipedia.org
        Je dis « impubliables » mais je devrais plutôt dire « impensables ».
        fr.wikipedia.org
        Dis beau lama t'as mal au bide ?
        fr.wikipedia.org
        Dis-lui que j’ai toujours pensé à lui comme à toi.
        fr.wikipedia.org
        Littéralement : à fréquenter les chiens, tu attrapes les puces, dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.
        fr.wikipedia.org
        Je le dis avec une grande tristesse, la décision est justifiée.
        fr.wikipedia.org
        Prêt à relever le défi, s'il le faut, je dis bien s'il le faut, d'une contre-manifestation le samedi 2 avril prochain.
        fr.wikipedia.org
        Le civet de lapin me parut délicieux ; je dis de lapin, parce que c'est la foi qui sauve, et que j'ai le bonheur de croire.
        fr.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Französisch

        "dis" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste