face-à-face im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für face-à-face im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

face-à-face <pl face-à-face> [fasafas] SUBST m

face-à-face

faccia a faccia m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

face à face

faccia a faccia

Übersetzungen für face-à-face im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

faccia <pl -cce> SUBST f

1. faccia:

faccia

visage m

faccia (espressione)

mine f

faccia (espressione)

air m

faccia tosta

culot m

avere una faccia stanca

avoir l’air fatigué

faccia a faccia

face-à-face

organizzare un faccia a faccia

organiser un face-à-face

dire qc in faccia

dire qc en face

gettare qc in faccia

jeter qc à la figure

gettare qc in faccia fig

reprocher qc

chiudere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

non guardare in faccia nessuno

n’avoir peur de personne, se soucier de personne

mettersi a faccia in giù

s’allonger (o se coucher) sur le ventre

perché fai quella faccia?

pourquoi tu fais cette tête?

non fare quella faccia!

ne fais pas cette tête(-là)!

perdere la faccia

perdre la face

salvare la faccia

sauver la face

alla faccia sua!

il/elle peut toujours courir!

con che faccia ti presenti a quest’ora?

c’est à cette heure-ci que tu rentres?

2. faccia (lato):

faccia

face f

faccia

côté m

faccia a vista

côté m visible

sulla faccia della Terra

sur la face de la Terre

face-à-face Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

face à face

faccia a faccia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les rencontres ont lieu au domicile de l'une ou l'autre des équipes qui, sur un week-end, s'affrontent en face-à-face.

fr.wikipedia.org

Pour cela, l'écrivain s'appuie sur des interviews en face-à-face avec le cycliste.

fr.wikipedia.org

Aux deux angles, les couples, face-à-face, picorent une pigne suspendue.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité de points entre deux équipes, le résultat du face-à-face les départagent.

fr.wikipedia.org

Après un face-à-face tendu, des étudiants sont interpellés.

fr.wikipedia.org

La période qui va de 1714 à 1755 fut celle d’un face-à-face stratégique entre grandes puissances.

fr.wikipedia.org

Il s’agit le plus souvent de face-à-face d’objets industriels, en référence au monde de la communication, qui réinterprètent le ready-made duchampien.

fr.wikipedia.org

Le tournoi a pu se dérouler sous la forme d'un face-à-face entre deux joueurs.

fr.wikipedia.org

Catégorisée « first-class », c'est le plus vieux face-à-face existant à ce niveau.

fr.wikipedia.org

Avec le développement du diagnostic à distance se pose la question du rôle de la communication de face-à-face dans la relation médecin-patient.

fr.wikipedia.org