grand-chose im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grand-chose im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.grand-chose PRON

pas grand-chose

non … (un) granché

II.grand-chose SUBST m, f

un/une pas grand-chose fam

un buono/una buona a nulla

Übersetzungen für grand-chose im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.niente ADV

niente

rien

niente affatto

pas du tout

niente da fare!

rien à faire!

non fa niente!

ça ne fait rien!

grazie! – di niente!

merci! – de rien!

non ho niente

je n’ai rien

è una cosa da niente!

ce n’est pas grand-chose!

non c’entra niente!

ça n’a rien à voir!

ti serve niente?

tu n’as besoin de rien?

per niente

pour rien

II.niente SUBST m

niente

rien m

basta un niente

il suffit d’un rien

dolce far niente

doux farniente m

dolce far niente

douce oisiveté f

I.poco <m pl -chi> ADJ poca

1. poco:

poco

peu de

poca gente

peu de monde

2. poco (temporale):

poco

peu de

poco tempo fa

il y a peu de temps

II.poco <m pl -chi> ADV

1. poco:

poco

peu

sei poco attenta

tu n’es pas très attentive

senti un po’!

écoute un peu!

frititgc-arabphrasesheader-l:

a poco a poco (temporale)

peu à peu

poco alla volta

petit à petit

III.poco <m pl -chi> PRON

1. poco:

poco

peu

siamo in -chi

on n’est pas nombreux

da poco fig

qui ne vaut pas grand-chose, sans importance

frititgc-arabphrasesheader-l:

da poco (temporale)

depuis peu

poco dopo

peu après

poco fa [or fa poco]

il y a peu de temps

fra poco

bientôt

per poco

pour peu de temps

un poco di buono

un vaurien

quel poco che guadagno non basta

le peu qu’il gagne ne suffit pas

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non capire un granché di qc

ne pas comprendre grand chose à qc

grand-chose Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne pas comprendre grand chose à qc

non capire un granché di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les abbés suivant ne font pas grand-chose pour relever l'abbaye de ses ruines.

fr.wikipedia.org

On ne connaît pas grand-chose de son enfance ni de sa jeunesse.

fr.wikipedia.org

De cette maison-là, je ne peux pas dire grand-chose puisque je suis en train de la faire.

fr.wikipedia.org

Stipe déclara plus tard que les paroles qu’il chantait sur les trois premiers albums ne voulaient pas dire grand-chose.

fr.wikipedia.org

À l'époque de l'écriture de son livre (publié en 1984), il ne connaissait pas grand-chose à l'informatique.

fr.wikipedia.org

Germain, 45 ans, quasi illettré (mais pas analphabète), est jardinier, et sa vie se résume à pas grand-chose.

fr.wikipedia.org

Cette gesticulation effrénée ne sert à pas grand-chose.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas grand-chose de ses pensées.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas grand-chose à propos de lui.

fr.wikipedia.org

Porter un petit enfant ne demande pas grand-chose, et ils deviennent moins dépendants lorsqu'ils commencent à se sevrer.

fr.wikipedia.org