l’arrivée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l’arrivée im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

arrivée [aʀive] SUBST f

arrivée

arrivo m

à l’arrivée

all’arrivo

arriver <être> [aʀive] VERB intr

1. arriver:

arriver

arrivare

arriver en courant

arrivare di corsa

2. arriver:

arriver à (+sost) (atteindre)

arrivare a (+sost)

arriver au pouvoir

giungere al potere

n’arriver à rien

non concludere niente

3. arriver:

arriver à (+inf) (réussir)

riuscire a (+inf)

arriver à ouvrir qc

riuscire ad aprire qc

j’y arrive

ci riesco

4. arriver:

en arriver à faire qc

arrivare a fare qc

5. arriver (se produire):

arriver

succedere

arriver à qn

succedere a qn

qu’est-ce qui t’arrive?

che ti succede?

quoi qu’il arrive

qualunque cosa succeda

il arrive que … (+subj)

succede che … (+congv)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le lendemain de son arrivée

il giorno dopo il suo arrivo

Übersetzungen für l’arrivée im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

traguardo

(ligne f d’)arrivée f

arrivare al traguardo

arriver premier a. fig

venuta

arrivée f

arrivato

arrivé(e) m(f)

accadere

arriver

arrivo

arrivée f

sopraggiungere

arriver à l’improviste

avvenire

avoir lieu, arriver

l’arrivée Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

heure d’arrivée/de départ

ora f di arrivo/di partenza

le lendemain de son arrivée

il giorno dopo il suo arrivo

elle n’est pas encore arrivée

non è ancora arrivata

elle est arrivée hier

è arrivata ieri

arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)

arrivare a proposito

à son arrivée (temps)

al suo arrivo

à l’arrivée

all’arrivo

ligne d’arrivée

linea f d’arrivo

ligne f de départ/d’arrivée

linea d’arrivo/di partenza

jour m d’arrivée/de départ

giorno di arrivo/partenza