morale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für morale im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

morale [mɔʀal] SUBST f

morale

morale f

faire la morale à qn

fare la morale a qn

I.moral <morale, moraux> [mɔʀal, -o] ADJ

moral

morale

sens moral

senso m morale

II.moral [mɔʀal] SUBST m

moral

morale m

avoir le moral [or avoir bon moral]

essere su di morale

remonter le moral à qn

tirare su il morale a qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

harcèlement moral

mobbing m

personne morale DIR

persona f giuridica

au physique (et au moral)

fisicamente (e moralmente)

Übersetzungen für morale im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

morale (etico) (a. sofferenza, danno)

moral, -e

morale

morale f

la morale della favola

la morale de l’histoire

morale

moral m

essere giù di morale

ne pas avoir le moral

costrizione morale

contrainte f morale

schiaffo morale

claque f morale

fare il grillo parlante fig

radoter, faire la morale (allusion au personnage du grillon de Collodi dans Pinocchio)

risollevare il morale

remonter le moral

morale Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

au physique (et au moral)

fisicamente (e moralmente)

personne morale DIR

persona f giuridica

avoir le moral à zéro

avere il morale a terra

harcèlement moral

mobbing m

sens moral

senso m morale

avoir le moral [or avoir bon moral]

essere su di morale

remonter le moral à qn

tirare su il morale a qn

casser le moral à qn

demoralizzare qn

faire la morale à qn

fare la morale a qn

être à bout, avoir le moral à zéro fam

sentirsi a terra fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La tendresse de ces nouveaux aristocrates pour la culture grecque leur aurait ainsi masqué la « dissolution morale de la nation hellène ».

fr.wikipedia.org

Traité de morale mystique qui examine les vertus nécessaires pour purifier l'âme et insiste sur la contemplation.

fr.wikipedia.org

L'homme évoque en effet sa vie bourgeoise, personnage exalté et cabotin, d'une mauvaise foi confondante, s'arrêtant sur les divers écarts à la morale qui ont jalonné son parcours.

fr.wikipedia.org

Il existe divers types d’apologétique : l’apologétique biblique, historique, philosophique, prophétique, doctrinale, morale et scientifique.

fr.wikipedia.org

Il revenait en épilogue pour exposer sa morale de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Il s'installe à Édimbourg, d'abord comme médecin puis, après 1734, aussi comme professeur de philosophie morale à l'université.

fr.wikipedia.org

Durant les années 1930, l'école devient le lieu d'exaltation de l'instruction morale pour ancrer le patriotisme envers le pays occupant.

fr.wikipedia.org

Les critiques anthropologiques au communisme ne se placent pas sur le plan de la morale mais de la pratique.

fr.wikipedia.org

En 1745 il soutient une thèse de morale et une thèse de philosophie, avec éloges.

fr.wikipedia.org

En outre, d'autres activités éducatives sont régulièrement organisées comme des cours d'éducation morale, des expositions et des conférences.

fr.wikipedia.org