murés im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für murés im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.murer [myʀe] VERB trans

murer

murare

être murés (mineurs) fig

essere intrappolati

II.murer [myʀe] VERB pron

se murer dans son silence fig

chiudersi nel silenzio

mûr <mûre> [myʀ] ADJ (personne)

mûr a. fig

maturo, -a

trop mûr (fruit)

troppo maturo

après mûre réflexion

dopo attenta riflessione

mûre [myʀ] SUBST f

mûre

mora f

mur [myʀ] SUBST m

mur

muro m

mur antibruit

barriera f antirumore

mur du son AER

muro m del suono

coller qn au mur (fusiller) fig

mettere qn al muro

faire le mur (sortir sans permission)

svignarsela

faire le mur SPORT

fare barriera

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mur mitoyen

muro m divisorio

mur coupe-feu

muro m tagliafuoco

Übersetzungen für murés im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

maturo

mûr, mûre

mora

mûre f

murare

murer

muro

gener mur m

muro a secco

mur m de pierres sèches

muro di gomma fig

mur m de silence

muro del suono

mur m du son

mettere con le spalle al muro fig

mettre au pied du mur

muro di Berlino STOR , GEOGR

mur m de Berlin

muro del pianto

mur m des lamentations

murés Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être murés (mineurs) fig

essere intrappolati

se murer dans son silence fig

chiudersi nel silenzio

après mûre réflexion

dopo attenta riflessione

mettre qn au pied du mur fig

mettere qn con le spalle al muro

poires pas mûres

pere non mature

en faire voir des vertes et des pas mûres à qn fig

farne passare di tutti i colori a qn

cueillir le fruit quand il est mûr

cogliere il frutto quando è maturo fig

il m’en a dit des vertes et des pas mûres!

me ne ha dette di tutti i colori!

en voir/en entendre des vertes et des pas mûres

vederne/sentirne di cotte e di crude

après mûre réflexion, après maintes considérations

dopo attente considerazioni