oignons im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für oignons im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

oignon [ɔŋõ] SUBST m BOT GASTR

oignon

cipolla f

oignon de tulipe

bulbo m di tulipano

aux petits oignons fig

a puntino

en rang d’oignons fig

in fila

occupe-toi de tes oignons! fig

fatti gli affari tuoi! fam

oindre <joindre> [wɛ̃dʀ] VERB trans

oindre

ungere

Siehe auch: joindre

I.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERB trans

1. joindre (mettre ensemble):

joindre

unire

joindre les mains

giungere le mani

2. joindre:

joindre à (ajouter)

aggiungere a

joindre à (à une lettre)

allegare a

Wendungen:

joindre qn

contattare qn

II.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERB intr

joindre bien (mal) (planches, etc)

(non) combaciare

III.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERB pron

se joindre à qn

unirsi a qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

soupe à l’oignon

zuppa f di cipolle

Übersetzungen für oignons im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cipolla

oignon m

peperonata

≈ poivrons, oignons et tomates sautés à l’huile d’olive

soffritto

≈ hachis d’oignons et fines herbes que l’on fait rissoler

cipollina

petit oignon m frais

(non) sono cavoli miei

c’est (pas) mes oignons fam

all’amatriciana GASTR

à l’amatriciana (avec du lard, de l’oignon, des tomates et du pecorino)

bucatini all’amatriciana

bucatini m pl à l’amatriciana (avec du lard, de l’oignon, des tomates et du pecorino)

oignons Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

oignon de tulipe

bulbo m di tulipano

aux petits oignons fig

a puntino

en rang d’oignons fig

in fila

occupe-toi de tes oignons! fig

fatti gli affari tuoi! fam

soupe à l’oignon

zuppa f di cipolle

à l’amatriciana (avec du lard, de l’oignon, des tomates et du pecorino)

all’amatriciana GASTR

foie m à la vénitienne (avec beaucoup d’oignons)

fegato alla veneziana GASTR

≈ hachis d’oignons et fines herbes que l’on fait rissoler

soffritto

≈ poivrons, oignons et tomates sautés à l’huile d’olive

peperonata

petit oignon m frais

cipollina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est fait à base de fromages de vache locaux, de cidre avec ajout d'herbes aromatiques, d'épices et d'oignons.

fr.wikipedia.org

Gyros, viande rôtie verticalement, servie avec du tzatziki dans une pita garnie de tomates et d'oignons.

fr.wikipedia.org

L'oignon frit est une garniture et un encas préparé à partir d'oignons chauffés fortement ou frits, l'oignon devenant respectivement tendre ou croustillant.

fr.wikipedia.org

En 1908, une coopérative est créée : la coopérative de violettes et d'oignons.

fr.wikipedia.org

Il est souvent agrémenté d'oignons, d'ail et de diverses épices.

fr.wikipedia.org

Leur farce est faite de pommes de terre, de lardons, d'oignons et d'oignons nouveaux, le tout assaisonné de sel, de poivre et de marjolaine.

fr.wikipedia.org

Les variantes salées sont souvent accompagnés de miris lunu, un mélange d'oignons rouges et d'épices.

fr.wikipedia.org

Une recette consiste en un mélange de viande émincée et assaisonnée d'ail, d'oignons et d'épices, plié dans une omelette et un roti canai.

fr.wikipedia.org

Le sofregit, ou salsa de tomàquet, est une sauce chaude à base de tomates râpées et d'oignons revenus dans l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org